特別注明： ??

? 本賬號(hào)內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 我謹(jǐn)代表個(gè)人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ? 專欄的譯制初衷為針對(duì)無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對(duì)照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

石龍子與變色龍（Skink and Chameleon skinks）

??石龍子用噼啪作響的天堂能量，或是像流星般的彈丸從四面八方朝敵人轟射；即便敵人設(shè)法與之交戰(zhàn)，這些小型的塞拉芬也會(huì)滑入陰影中，準(zhǔn)備再次突現(xiàn)，而后為敵人帶來死亡。

??靈活與機(jī)巧，石龍子在塞拉芬中就是這種散兵；戰(zhàn)斗中，他們成群結(jié)隊(duì)地快速繞過敵方側(cè)翼，朝敵人吹擲奧術(shù)彈失和流星標(biāo)槍的同時(shí)，也會(huì)在地形周圍來回閃躲，隨著人數(shù)的增多，他們也會(huì)變得更加致命；石龍子們匯集的天堂精華被引燃時(shí)，手中的武器則會(huì)變得更加熾烈耀眼。

??石龍子挺胸站立時(shí)才有大部分人那么高，盡管如此，就算與其相稱的凡人比，他們?nèi)允俏ｋU(xiǎn)的戰(zhàn)士；異類言語的咔噠鳴叫間，這些聰靈的生物便展開了協(xié)同攻勢(shì)——以相互間的默契配合，直擊敵人的要害，或是碾壓毫無防備的目標(biāo)。

??石龍子以獵人的耐心壓制著戰(zhàn)斗的狂怒，因?yàn)槠涓蟮尿狎嬗H族可能會(huì)嘗試突破眼前的障礙或敵人，而石龍子們會(huì)尋求一條更為精巧的勝利之道；狡猾的石龍子在戰(zhàn)斗中很難對(duì)付，在敵人搜尋戰(zhàn)場各處散落的陷阱時(shí)，他們便可憑自己的優(yōu)勢(shì)，從意想不到的地方突擊。

??一些具有罕見能力的石龍子能在戰(zhàn)場發(fā)揮特殊作用，比如變色龍；作為塞拉芬中的最高級(jí)刺客，他們模仿著周圍的環(huán)境，并追蹤自己的獵物；即便是目光敏銳的敵人在尋找這些詭秘的襲擊者時(shí)也只能看見緩慢移動(dòng)的影子，當(dāng)敵人意識(shí)到他們的存在時(shí)已經(jīng)太晚，伴隨著黑暗中顯現(xiàn)的幾十雙閃爍的眼睛，空氣中到處都是天青石吹管的悶響聲。

??阿澤爾的熾光并不是總能照得到變色龍存在的陰影；在那，變色龍作為魔蟾蜍的隱匿工具無情地獵殺著黑暗神靈的追隨者，他們給投射武器附抹上的“星體劇毒”對(duì)混沌惡魔是極為致命的，惡魔的非自然肉體與這種古怪物質(zhì)接觸后會(huì)從中爆裂出天堂之火。

狩獵群（Hunting packs）

??看上去古怪的塞拉芬狩獵野獸是致命而又可怕的；被石龍子馴獸師的驅(qū)趕下，戰(zhàn)場中的火蜥蜴吐出易燃的膽汁點(diǎn)著獵物，刺背蜥豎起惡毒的棘刺將敵人扎穿。

??狩獵群中的石龍子與這些難以預(yù)料的野獸有著不同尋常的共鳴，他們能在眼瞼膜的眨動(dòng)和尾巴的垂掃間讀出那只生物的情緒；即便這樣，一旦這只野獸掉頭向它的操縱者，那被吃的可就不止是一個(gè)石龍子了；盡管危險(xiǎn)，但石龍子還是樂于接受這項(xiàng)工作，因?yàn)檫@樣就能直接把這股致命力量朝著可憎的混沌勢(shì)力傾瀉——事實(shí)上，成片燃燒的膽汁和射出的棘刺都為塞拉芬在戰(zhàn)場中提供了有效的遠(yuǎn)程支援。

??作為天堂魔法的生物，就連火蜥蜴和刺背蜥都能認(rèn)出魔蟾蜍的敵人，或是獵物，而且敵人的氣息也會(huì)使它們的原始思維陷入野蠻狂暴；一旦戰(zhàn)斗變成肉搏戰(zhàn)，馴獸師只需將他們的野獸趕到敵人中間，在那里，取而代之的是生物的捕食本能。

??火蜥蜴會(huì)吐出一大團(tuán)非常不穩(wěn)定的液體，這些液體都是從肥大的胃里產(chǎn)生的；這種極為活躍的物質(zhì)在半空中引燃，形成一股液體火焰，并附著在接觸到的物體上，隨后迅速將之燒成渣碎。

??刺背蜥的厚皮上蓋著名副其實(shí)的棘刺森林，當(dāng)被石龍子馴獸師給予了足夠的刺激，或是察覺到了威脅時(shí)，它們會(huì)朝所在處猛擲；這種野獸能投擲大量的尖刺，其受害者往往在尖叫中倒地，眼窩、喉嚨，或者盔甲的薄弱處都扎滿了射擲出的空心尖刺。

“讓萬古之輪滾滾轉(zhuǎn)動(dòng)的不是魔法，也不是像火花那樣在齒緣迸發(fā)的天堂之群，而是鮮紅、黏稠、肆意潑灑——的鮮血?！薄嗌卓耍⑵澓Ｄ返募t先知

克羅西戈?duì)枺↘roxigor）

??身材高壯的克羅西戈?duì)枔]舞著能擊飛敵人的重武器，他們被魔蟾蜍召喚出來粉碎負(fù)隅頑抗的敵人，這些大家伙有足夠的力量將敵人的筑防化為瓦礫，或是將可怕怪獸的脊背砸碎。

??克羅西戈?duì)柕纳砀呤瞧胀狎娴膬杀抖啵疫€是脾氣暴躁，有著原始之力的“山峰”；亂棒之下，人類大小的敵人碎成一段段骨肉；即使是巨人，或是逼近的混沌之獸也能將之器官擊破；甚至高大的要塞也會(huì)在這種塞拉芬兇獸的一連串重?fù)粝滤椤?/span>

??克羅西戈?duì)枱o數(shù)次證明了自己“陣線破壞者”的角色，直搗敵人的心臟，并趕走那些嚇壞了的獵物，魔蟾蜍通常會(huì)召喚克羅西戈?duì)枮樗能婈?duì)掃除路上的阻礙，碩大的戰(zhàn)士從戰(zhàn)場的一端到另一端鋪開了一條殘軀之路。

??最年長的克羅西戈?duì)柺抢淇釤o情的糙皮兇獸，他們有更為厚重的鱗片，脊背上也長滿了密集的骨刺；這些年長者通常都裝備著充滿日光能量的武器——大棒與錘子的首處都布滿了光點(diǎn)塵粒，每一顆都是至高阿澤爾的星辰映射；在戰(zhàn)斗中，克羅西戈?duì)柕哪觊L者指引著他們的親族，阿爾法們往往帶頭開路接戰(zhàn)，并能擋開足以擊倒一只食人魔的攻擊。

??就連純血蜥蜴和戰(zhàn)痕老兵也本能地尊重克羅西戈?duì)柕牧α?，視他們?yōu)闃s耀的戰(zhàn)士，而不是簡單地將其當(dāng)成用來作戰(zhàn)的負(fù)重蠻獸；蜥蜴?zhèn)兂姓J(rèn)克羅西戈?duì)柎T笨身軀里的戰(zhàn)士精神，他們對(duì)混沌憎恨至深，猶如幾乎不受控制的暴戾。

“小心，我的主人。這些塞拉芬雖不遲鈍，而群星的光輝是要親自來燒毀我們那神圣的黑暗?！?/span>

——建筑師-瑟爾·澤克，致布魯?shù)吕怂诡I(lǐng)主，于澤菲裂口之戰(zhàn)前