實(shí)體書最新進(jìn)展：本書正在進(jìn)行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。

?

本書編譯委員會(huì)將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動(dòng)，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項(xiàng)目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評(píng)論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《黎明之砧》（Anvil of Dawn）

作者：ZE

翻譯：Lucian

在《黎明之砧》的開場，你需要在五名為了打倒邪惡戰(zhàn)爭領(lǐng)主（Warlord）而集結(jié)起來的英雄中選擇一位。然而，在其他四名英雄迎擊入侵者時(shí)，你要去執(zhí)行一項(xiàng)秘密任務(wù)：發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)爭領(lǐng)主的力量背后的秘密。

《黎明之砧》追隨了《大地傳說》（Lands of Lore）的步伐，這款流暢的即時(shí)迷宮探索游戲變得更易上手。

游戲只有四種基本屬性，并且它們只能在選擇角色的畫面進(jìn)行調(diào)整。要想提升你的實(shí)力，你需要找到永久增加命中和法術(shù)點(diǎn)的藥水一類的道具。你也可以消耗經(jīng)驗(yàn)來提升法術(shù)或武器的傷害。經(jīng)驗(yàn)通過造成傷害獲得，并且只能在打完一個(gè)地下城后使用。

每個(gè)你遇到的 NPC 都有配音，每個(gè)玩家可選的角色也都有各自獨(dú)特的語音。這些語音的表現(xiàn)可能并不完美，但至少提供了一些辨識(shí)度。James C. McMenamy[1] 為游戲創(chuàng)作了優(yōu)秀、具有活力（甚至有時(shí)浮夸）的原聲音樂，考慮到音樂還是 MIDI 格式，可以說這是一項(xiàng)壯舉。

自動(dòng)地圖是《黎明之砧》最棒的設(shè)計(jì)之一，它多次被評(píng)為 RPG 游戲史上最棒的自動(dòng)地圖之一。它展示了你想看的所有東西：怪物（活著的或死掉的）、門、樓梯、可交互物品等等。它甚至還可以顯示你在前作中探索過的墻壁和輪廓圖。真正的地圖迷會(huì)把游戲的巨幅地牢地圖打印出來，或者將其導(dǎo)出為文本文件。

1996 年，《黎明之砧》擊敗了《魔法門 4》（Might and Magic IV）和《魔石堡》（Stonekeep）等重量級(jí)游戲，被《電腦游戲世界》（Computer Gaming World）[2]評(píng)為“年度 RPG”（RPG of the Year），它擁有優(yōu)秀的美學(xué)、多樣的可探索場景以及幾乎無與倫比的自動(dòng)地圖系統(tǒng)。[3]

由于角色成長系統(tǒng)過于簡單，它可能不是硬核地牢愛好者最中意的游戲，但我想說，《黎明之砧》對(duì)于第一次接觸地牢探索游戲的玩家來說是一款極佳的入坑之作。

[1] 譯者注：James C. McMenamy，又名Jamie McMenamy，美國作曲家，1993 年開始在 DreamForge Intertainment 為電子游戲創(chuàng)作原聲音樂。

[2] 譯者注：美國著名電子游戲雜志，于 1981 年創(chuàng)刊，2006 年停刊。

[3] 《黎明之砧》被《電腦游戲世界》評(píng)為“年度 RPG”，但它卻是 DreamForge 制作的最后一款 RPG，在 2001 年倒閉之前，DreamForge 開發(fā)了一些其他類型的游戲，比如 1998 年的邪典冒險(xiǎn)游戲《瘋?cè)嗽骸罚⊿anitarium）。