實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。

?

本書編譯委員會將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《丁克歷險記》（Dink Smallwood）

作者：FE

翻譯：CodeATA

?

《丁克歷險記》可以說是《塞爾達傳說》（Zelda）和《猴島》（Monkey Island）[1]的有趣的混合體。這個游戲講述了一個養(yǎng)豬農(nóng)民丁克的故事，他仍然和母親住在一起，被真正的冒險者們嘲笑，姑娘們也不喜歡他。而當邪惡襲來之時，他決定拿起武器，開啟自己的傳奇經(jīng)歷。

當然，這個游戲是靠幽默成名的。丁克妙語連珠地吐出一串串標新立異的俏皮話、殘忍的笑話還有陰陽怪氣的臺詞。我建議攻擊一下能看到的所有東西，只為了看看他會怎么反應(yīng)。

游戲流程很簡單：在地圖上旅行，和 NPC 對話，和怪物戰(zhàn)斗，最終提升你的三個屬性——攻擊、防御和魔法——以及找到新的武器和咒語。

遺憾的是，游戲進程經(jīng)常被打斷，因為任務(wù)道具在商店里以天價出售，玩家不得不花上幾個小時反復(fù)殺怪以賺錢?！抖】藲v險記》本可以成為一個短小精悍的游戲，但流程卻被這些障礙所毀掉了。

單就其自身來說，《丁克歷險記》只不過是個小小的邪典罷了。但是游戲提供了易用的 mod 工具，而且開發(fā)者在 1999 年宣布游戲免費，隨后又開放出了源代碼[2]。這催生出了一個熱情的社區(qū)，致力于創(chuàng)作“D-mod”——《丁克歷險記》的新冒險模組。

時至今日，“丁克粉”（Dinkers）已經(jīng)創(chuàng)作出了成百上千個 D-mod，內(nèi)容上至傳奇冒險，下至短小的輕松冒險和單個屏幕的迷你游戲，甚至還有傳授腳本編寫技術(shù)的教學(xué)模組。

這些模組的風頭早已壓過了最初的游戲，這也讓人有更多的理由去體驗一下《丁克歷險記》。打開 www.dinknetwork.com，選擇你的下一個歷險吧。

Mods：

神秘島（Mystery Island）：原開發(fā)者在 13 年后創(chuàng)作的官方續(xù)作。

朝圣之旅（Pilgrim’s Quest）：一個很長的冒險，加入了幾個新的區(qū)域、武器、法術(shù)和謎題，甚至還有航海部分。

莉娜的故事（Lyna’s Story）：丁克和國王的騎士都失蹤了，現(xiàn)在就靠莉娜來拯救世界了。

丁克去劃船（Dink Goes Boating）：優(yōu)秀的 mod 編寫教程，細心地解釋了腳本是如何運行的。

大騷亂（Mayhem）：一個很小的競速模組，你扮演一個黑騎士，需要掠奪一個村莊然后撤離。

[1] 譯者注：《猴島》是 LucasArts 公司制作并發(fā)行的游戲系列。

[2] 《丁克歷險記》有很多版本。2011 年的 HD 版有最多的功能，但不支持 D-mod。最適合開始的是 FreeDink 版本，這個版本可以在現(xiàn)代 PC 上完美地運行。