所有斷句皆為方便演唱，并非語調(diào)，如果不通順也可以自己調(diào)整。如有侵權(quán)，打錯誤的地方請聯(lián)系，謝謝！

《Lemon》

作曲：米津玄師

yumenaraba dorehodo yokattade shou

夢（ゆめ）ならばどれほどよかったでしょう

要是這是場夢該有多好

?

imada nianata nokotowo yumenimiru

未（いま）だにあなたのことを夢（ゆめ）にみる

至今仍會夢見你

?

wasuretamo nowotori nikaeru youni

忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように

就像去尋回遺忘的事物一般

?

furubi taomoide noho koriwo harau

古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う

拭去陳舊回憶的塵埃

?

modoranai shiawase gaaruko towo

戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを

有些幸福是一去不復(fù)返

?

saigo ni anata gaoshie tekureta

最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた

最后是你告訴了我

?

ie zunika kushiteta kuraika komo

言（い）えずに隠（かく）してた昏（くら）い過去（かこ）も

隱藏著無法說出的黑暗過去

?

anata gainakyae ienni kura imama

あなたがいなきゃ永遠(yuǎn)（えいえん）に昏（くら）いまま

沒有你的話就只能永遠(yuǎn)黑暗了

kitto moukore ijyou kizu tsukuko tonado

きっともうこれ以上（いじょう） 傷（きず）つくことなど

我深深明白這世上一定沒有比這更令人難過的事情

?

?ari wa shinaito wa katte iru

ありはしないとわかっている

（知道不會有）*

?

anohino kana shimi sae

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ

那天的悲傷也好

?

anohino kuru shimi sae

あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ

那天的苦痛也罷

?

sonosubetewo aishiteta anatato tomoni

そのすべてを愛（あい）してた あなたとともに

我都能深愛一切連同你一起

?

munenino kori hana renai

胸（むね）に殘（のこ）り離（はな）れない

殘留在心中消散不去

?

ni gai remon nonioi

苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い

檸檬的苦澀氣味

?

amega furiyamumadewa kae renai

雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない

在大雨停歇之前無法離去

?

imademo anatawa wata shino hikari

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)

直到現(xiàn)在你仍是我的光

kurayamide a natano sewo nazotta

暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった

在黑暗中描繪你的身影

?

sonorin kakuwosen meiniobo eteiru

その輪郭（りんかく）を鮮明（せんめい）に覚（おぼ）えている

那輪廓我依舊清晰記得

?

uketomeki re naimono todeau tabi

受(う)け止(と)めきれないものと出會(であ)うたび

每當(dāng)遇到無法承擔(dān)的事物

?

afure teyamanai no wa nami da dake

溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ

只有眼淚不斷滿溢而出

?

nani wo shite ita no

何(なに)をしていたの

你做了什么

?

nani wo mite ita no

何（なに）を見（み）ていたの

看到了什么

?

watashi noshirana yo kogao de

わたしの知（し）らない橫顔（よこがお）で

用我未曾見過的另一面

?

dokoka de anata ga ima

どこかであなたが今(いま)

你現(xiàn)在在哪里

?

watashi to ona ji youna

わたしと同(おな)じ様(よう)な

也和我一樣嗎

?

namidani kure sabi shisano naka ni irunara

涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら

沉浸在淚水和寂寞之中的話

?

watashi no koto nado dou? ?ka wasurete kudasai

わたしのことなどどうか? ?忘(わす)れてください

請忘掉我的一切

?

sonnako towoko korokara negau hodo ni

そんなことを心（こころ）から願（ねが）うほどに

我打從心底這么期望

?

ima demo anatawa watashi no hikari

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)

至今你仍是我的光

jibun ga omouyori koiwo shiteita anatani

自分(じぶん)が思(おも)うより 戀(こい)をしていたあなたに

我比自己所想的還要來得愛你

?

are kara omouyouni iki ga deki nai

あれから思(おも)うように 息(いき)ができない

從那之后我就無法隨心所欲的呼吸

?

annani so ba niita no ni marude usomi tai

あんなに側(cè)（そば）にいたのに まるで噓（うそ）みたい

明明曾經(jīng)近在身旁 卻又讓人難以置信

?

totemo wa surera re nai so re dakega ta shi ka

とても忘（わす）れられない それだけが確（たし）か

無論如何都難以忘卻只有這是不容置疑的

?

anohino kana shimi sae

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ

那天的悲傷也好

?

anohino kuru shimi sae

あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ

那天的苦痛也罷

?

sonosubetewo aishiteta anatato tomoni

そのすべてを愛（あい）してた あなたとともに

我都能深愛一切 連同你一起

?

munenino kori hana renai

胸（むね）に殘（のこ）り離（はな）れない

殘留在心中消散不去

?

ni gai remon nonioi

苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い

檸檬的苦澀氣味

?

amega furiyamumadewa kae renai

雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない

在大雨停歇之前無法離去

?

kiri waketakajitsu noka tahou no youni

切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に

就像被切成一半的果實(shí)一樣

?

imademo anatawa wata shino hikari

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)

至今你仍是我的光

再次聲明：該文章僅限愛好交流學(xué)習(xí)，若侵立刪。有錯請聯(lián)系謝謝！?