鄭重聲明：本頁面所使用游戲文本及數(shù)據(jù)，僅以介紹為目的引用，其著作權(quán)屬于上海鷹角網(wǎng)絡(luò)科技有限公司。

本頁面只收錄日文語音文本（附注音、翻譯），供廣大方舟玩家和日語愛好者參考。完整語音請見這里（UP主：方舟上的鴿子）

任命助理

ドクター、これより君（きみ）の護衛(wèi)（ごえい）を擔當（たんとう）させてもらう。

博士，現(xiàn)在起由我擔任你的護衛(wèi)。

交談1

ロドスの動向（どうこう）については、ずっと不審（ふしん）に感（かん）じているところがある。もちろん、今（いま）でもだ。

我一直覺得你們羅德島很可疑，現(xiàn)在也一樣。

交談2

なぜこちらをじっと見（み）ている？仕事（しごと）はどうしたんだ？

你怎么還在盯著我看？你的工作呢？

交談3

ふん……。

哼。

晉升后交談1

龍門（ろんめん）の街（まち）じゅう、いたる所（ところ）に足（あし）を運（はこ）んだ。港（みなと）、街中（まちなか）の看板（かんばん）や坂道（さかみち）……心（こころ）に刻（きざ）まれたこの街（まち）の風景（ふうけい）を、私（わたし）はいつまでも忘（わす）れることはないだろう。

龍門的大街小巷我都走過。碼頭、招牌、坡道，那些風景印在我的心上。我永遠都不會忘記。

晉升后交談2

最近（さいきん）は周辺地域（しゅうへんちいき）の情勢（じょうせい）が急変（きゅうへん）してる。こちらは常（つね）に警戒態(tài)勢（けいかいたいせい）を敷（し）いているが、くれぐれも油斷（ゆだん）しないでくれ。

周邊地區(qū)的局勢并不穩(wěn)定，雖然我會時刻保持警戒，但你也不能疏忽大意。

信賴提升后交談1

いつかはあの人（ひと）に認（みと）めてもらえるかもしれない。その時（とき）までは……。

也許有一天我會得到那個人的認可，在那之前……

信賴提升后交談2

アーミヤは君（きみ）のことをとても信頼（しんらい）しているようだな。君（きみ）たちふたりを見（み）てると、私（わたし）にもそんな人（ひと）がいれば、などとつい考（かんが）えてしまう……。

阿米婭深深信賴著你。看著你們兩人站在一起，我偶爾也會覺得，如果我身邊，也能有這樣一個人……

信賴提升后交談3

私（わたし）は……これまで誰（だれ）にも背中（せなか）を預(yù)（あず）けたことはない。あの人（ひと）にさえ……。

我……我從沒試過去毫無保留地相信一個人，即使是那個人也……

閑置

……ドクター？眠（ねむ）っているのか？ふん、緊張感（きんちょうかん）のないやつだ。

博士？睡著了？哼，真沒緊張感。

干員報到

龍門近衛(wèi)局（ろんめんこのえきょうく）、特別督察隊隊長（とくべつとくさったいたいちょう）のチェンだ。訳（わけ）あってしばらくここに滯在（たいざい）させてもらう。以前（いぜん）の共闘（きょうとう）でお互（たが）いのことはよく分（わ）かってるはずだ。今（いま）すぐ現(xiàn)場（げんば）に連（つ）れて行（い）ってもらおうか。

陳，龍門近衛(wèi)局特別督察組組長?；谝恍┨厥庠颍乙獣簳r留在這里一段時間。之前的合作中，我想我們已經(jīng)彼此了解了，請馬上帶我去工作現(xiàn)場吧。

觀看作戰(zhàn)記錄

全（すべ）てはより周到（しゅうとう）な任務(wù)遂行（にんむすいこう）のために。

一切都是為了更好地執(zhí)行任務(wù)。

精英化晉升1

昇進（しょうしん）？私（わたし）にとっては、特（とく）に珍（めずら）しいことではないな。

晉升？這種事對我來說并不陌生。

精英化晉升2

了解（りょうかい）。普通（ふつう）のオペレーターの手（て）に負（お）えない任務(wù)（にんむ）は、全（すべ）て私（わたし）に任（まか）せてくれ。

知道了。常規(guī)干員無法勝任的任務(wù)，全部交給我來處理。

編入隊伍

モウマンタイ。

沒問題。（粵）

任命隊長

総員（そういん）、互（たが）いに連攜（れんけい）を取（と）り、効率（こうりつ）よく動（うご）いてくれ。

各位，記住，只有相互配合，才能高效行動。

行動出發(fā)

総員（そういん）、戦闘準備（せんとうじゅんび）。

全體人員，做好戰(zhàn)斗準備。

行動開始

準備（じゅんび）はいいか？では、作戦通（さくせんどう）りに。

準備好了嗎？那么，一切按照計劃進行。

選中干員1

こちらチェン。

這里是陳。

選中干員2

いつでもいける。

我隨時可以。

部署1

行（い）くぞ。

行動。

部署2

すぐに片付（かたづ）ける。

快速解決他們。

作戰(zhàn)中1

斬（ざん）！

斬！

作戰(zhàn)中2

閃（せん）！

閃！

作戰(zhàn)中3

武器（ぶき）を降（お）ろせ！

放下你的武器！

作戰(zhàn)中4

なめるなよ。

不要逼我。

4星結(jié)束行動

悪事（あくじ）は決（けっ）して許（ゆる）さない。どんな手（て）を使（つか）ってでも阻止（そし）してみせる。

罪惡絕不能被容忍，不管用什么辦法我都要阻止你們。

3星結(jié)束行動

私（わたし）と対峙（たいじ）しようというその自信（じしん）は、どこから湧（わ）いて出（で）たのだ？

是誰給了你們自信前來挑戰(zhàn)我？

非3星結(jié)束行動

負傷者（ふしょうしゃ）は待機（たいき）して醫(yī)療隊（いりょうたい）の救援（きゅうえん）を待（ま）て。その他（ほか）のオペレーターは周囲（しゅうい）の警戒（けいかい）を?。à长浚─毪?。

傷員請等待醫(yī)療隊的救援。其他干員保持警戒。

行動失敗

焦（あせ）らず順次撤退（じゅんじてったい）するんだ。決（けっ）して隊列（たいれつ）を崩（くず）すな！

有序撤退，不要讓隊伍崩潰！

進駐設(shè)施

ここがロドスの內(nèi)部施設(shè)（ないぶしせつ）か。意外（いがい）と広（ひろ）いな。

這就是羅德島的內(nèi)部設(shè)施？意外的寬敞嘛。

?戳一下

おい！何（なに）をする！

喂！干什么呢！

信賴觸摸

ドクター、機嫌（きげん）が良（よ）いのは最近作戦（さいきんさくせん）が順調(diào)（じゅんちょう）なおかげか？奇遇（きぐう）だな、私（わたし）もだ。

博士，你心情不錯嘛，因為最近作戰(zhàn)比較順利？正巧，我也一樣。

標題

アークナイツ。

明日方舟。

問候

むっ、ドクターか。

哦，是博士啊。