Meghan Markle reveals Prince Harry’s favorite fast-food is In-N-Out: ‘They know our order’

Former 'Suits' star shared she's a fan of 'Jeopardy!' and playing Wordle with a glass of wine

By Stephanie Nolasco | Fox News

Forget the fish and chips – when it comes to Prince Harry’s favorite fast-food in America, In-N-Out takes the crown.

別提炸魚薯條了，說到哈里王子在美國最喜歡的快餐，in - n- out位居榜首。

The Duke of Sussex’s wife Meghan Markle was previously named as one of?Variety’s Power of Women honorees, but her cover story was postponed during the mourning period of Queen Elizabeth II’s passing.

蘇塞克斯公爵的妻子梅根·馬克爾此前曾被《綜藝》雜志提名為“女性的力量”獲獎者之一，但她的封面故事在英國女王伊麗莎白二世的哀悼期間被推遲了。

Variety這里指的是美國的一本雜志期刊，國內譯名為《綜藝》，是美國最權威的好萊塢專業(yè)影視期刊

Britain’s longest-reigning monarch passed away on Sept. 8 at age 96.

這位英國在位時間最長的君主于9月8日去世，享年96歲。

On Wednesday, the outlet released its?candid interview?with the former American actress. During the Q&A, the 41-year-old was asked who takes the most snack breaks.

周三，這家媒體發(fā)布了對這位前美國女演員的坦率訪談。在問答環(huán)節(jié)，這位41歲的演員被問到誰午休時間吃零食最多。

candid interview：candid是坦率的，直言不諱的意思，candid interview是一種采訪形式，受訪者比較敞開心扉的對話，感覺類似于國內的《魯豫訪談錄》定位的采訪。

The Duke and Duchess of Sussex are parents to two children: Archie, 3, and Lilibet,1.

蘇塞克斯公爵和公爵夫人有兩個孩子:3歲的阿奇和1歲的麗麗貝特。

"It’s funny. People sometimes think we live in Los Angeles, but we’re a good two hours outside of it," the former "Suits" star shared. "We’re commuters. We drove down recently for a day of?back-to-back?meetings, equipped with chocolate chip cookies the size of my toddler’s head."

“很有趣。人們有時認為我們住在洛杉磯，但其實我們離洛杉磯有兩個小時的車程，”這位前《金裝律師》主演分享道?！拔覀兪峭ㄇ谧濉Ｗ罱?，我們開車去參加了一天的連續(xù)會議，車上的巧克力曲奇餅干有我蹣跚學步的孩子的頭那么大?！?/span>

back-to-back adj.背靠背的；緊接的

toddler /?t?dl?(r)/ n.學步的兒童；剛學會走路的孩子

"Also, my husband’s favorite is In-N-Out," Markle revealed. "There’s one at the halfway point between L.A. and our?neck of the woods. It’s really fun to go through the?drive-thru?and surprise them. They know our order."

“而且，我丈夫最喜歡In-N-Out，”馬克爾透露?！霸诼迳即壓臀覀兊貐^(qū)半路上有一家In-N-Out。穿過餐廳的來得速給服務員一個驚喜真的很有趣。他們知道我們點什么?！?/span>

In-N-Out：美國的一家家族式的漢堡店

neck of the woods （非正式）地帶，地段

drive-thru:這里指的是可以直接開車點餐的服務，不需要停車下車取單。國內將這類服務的快餐店叫做汽車餐廳。中文翻譯來得速

A spokesperson for In-N-Out didn’t immediately respond to Fox News Digital’s request for comment regarding their famous fans.

In-N-Out的發(fā)言人沒有立即回應?？怂剐侣剶?shù)字頻道關于他們著名粉絲的評價。

While Markle didn’t reveal their In-N-Out order, she noted that some of her guilty pleasures include watching?"Jeopardy!"?and doing?Wordle?in bed with a glass of wine.

雖然馬克爾沒有透露他們的In-N-Out訂單，但她指出，她的一些罪惡感樂趣包括看《危險邊緣》(Jeopardy!)和在床上喝著酒做wordle游戲。

《危險邊緣》（Jeopardy!）是由梅夫·格里芬在1964年創(chuàng)作的美國的電視智力競賽節(jié)目，節(jié)目涵蓋了歷史、語言、文學、藝術、科技、流行文化、體育、地理、文字游戲等多方面內容。

wordle是最近風靡全球的一個盲猜單詞的游戲，規(guī)則簡單清晰。

"We share an office," said Markle. "We work from home, as most people started to do during lockdown. It allows us to have significant time with our kids at this really special moment in their lives. We’ll never get this time back. I make breakfast, and we get the kids set for the day. We do a lot of joint calls and Zooms, but also try to divide what we can focus our energies on so we can accomplish even more."

“我們共用一間辦公室，”馬克爾說。“我們在家工作，就像大多數(shù)人在封鎖期間做的那樣。這讓我們能夠和孩子們共度他們生命中這個非常特別的時刻。以后我們永遠也回不到這個時刻。我做早餐，讓孩子們?yōu)檫@一天做好準備。我們有很多聯(lián)合電話和ZOOM會議，但也試圖把我們的精力集中在某一點上，這樣我們可以完成更多?！?/span>

"My husband is on a 24-hour time zone, where half of your life is waking up as the other half is going to sleep," she continued. "It’s kind of the reverse of what I went through living in the U.K. He’s very good at responding on text. Me, I try to be as fast as possible on email. I’ve always said, if it takes less than five minutes, do it now."

她繼續(xù)說:“我丈夫的工作時間覆蓋24小時時區(qū)，我剛醒來而他剛剛要去睡覺（應該是說哈利的工作重心是英國，梅根的工作重心是美國，兩邊生活時差大）。這和我在英國生活的經(jīng)歷正好相反。他非常擅長回復短信。對于我來說，我盡量用最快的速度處理郵件。我總是說，如果不超過五分鐘，現(xiàn)在就做?！?/span>

Back in 2020 when the Duke and Duchess of Sussex announced they were exiting the royal family, Burger King jokingly offered Harry, 38, one of its paper crowns. The other American fast-food chain tweeted: "Harry, this royal family offers part-time positions."

早在2020年，當蘇塞克斯公爵和公爵夫人宣布退出王室時，漢堡王開玩笑地給38歲的哈里送上了一頂紙王冠。另一家美國快餐連鎖店在推特上寫道:“哈里，我們的王室提供兼職工作?！?/span>

At the time, the couple announced they were stepping back as senior royals over what they described as the British media’s intrusions and racist attitudes toward the duchess. The family now resides in the coastal city of Montecito, California.

當時，這對夫婦宣布，由于英國媒體對公爵夫人的生活侵擾和種族主義態(tài)度，他們將退出高級王室成員的行列。這家人現(xiàn)在居住在加利福尼亞的海濱城市蒙特西托。

英文鏈接：https://www.foxnews.com/entertainment/meghan-markle-prince-harry-favorite-fast-food-in-n-out-they-know