第二集 聚集而令人不快的漆黑

概要

原文

エレボニア帝國によるクロスベル自治州併合の知らせを受け、次はノーザンブリアであると警鐘を鳴らすローガンに幹部たちは反発する。魔獣撃退時の単獨行動を規(guī)律違反とされたラヴィは戦闘訓(xùn)練教官として任務(wù)を命ぜられていたが、訓(xùn)練に軍用車が暴走する事件が発生。ラヴィ、タリオン、イセリア、そして管理官のマーティが対応することになる。

翻譯

接到埃里波尼亞帝國吞并克羅斯貝爾自治州的消息，高管們反對羅根敲響警鐘，說接下來是北伯利亞。拉維在擊退魔獸時的單獨行為被認(rèn)為違反紀(jì)律，他被命令擔(dān)任戰(zhàn)斗訓(xùn)練教官的任務(wù)，但訓(xùn)練中發(fā)生了軍用車失控的事件。拉維、塔利翁、伊塞利亞以及管理官員馬蒂將會做出回應(yīng)。

第三集?被黑暗覆蓋的蔚藍的邀請

概要

原文

「帝國の英雄」についての情報を得るため、エレボニア帝國への內(nèi)偵調(diào)査を命ぜられたラヴィたち４人は、帝國西部ラマール州?オルディスにいた。最初の命令である祝賀パーティへの潛入から早々に離脫したラヴィと、彼女を追うタリオンは、オルディスで帝國の繁栄を目の當(dāng)たりにする。そんな矢先、港灣の倉庫に不審な人影が集まっているのを目撃する。

翻譯

為了得到關(guān)于“帝國英雄”的情報，拉維一行4人奉命對埃雷沃尼亞帝國進行秘密調(diào)查，他們正在帝國西部拉馬爾省的奧爾迪斯。早早地脫離了最初的命令潛入慶祝派對的拉維和追捕她的塔利翁在奧爾迪斯目睹了帝國的繁榮。就在這時，他看到港灣的倉庫里聚集著可疑的人影。

第四集?藍色晶體的融洽

概要

原文

帝國內(nèi)偵調(diào)査の経由地?溫泉郷ユミルに立ち寄ったラヴィたちは、村の溫泉が冷たくなった怪現(xiàn)象に遭遇する。ラヴィとイセリアは、山奧にある源泉が原因ではないかとの情報を得て調(diào)査へ向かうが、そこには七耀石と一體化した魔獣が待ち構(gòu)え、イセリアは結(jié)晶の檻に閉じ込められてしまう。ラヴィは限られた武器を使ってイセリアの救出を試みる。

翻譯

在帝國內(nèi)部調(diào)查的經(jīng)由地溫泉鄉(xiāng)尤米爾停留的拉維等人，遭遇了村里溫泉變冷的怪現(xiàn)象。拉維和伊塞利亞得到了深山里的源泉可能是原因的情報并前往調(diào)查，但等待他們的是與七耀石融為一體的魔獸，伊塞利亞被關(guān)進了結(jié)晶的牢籠。拉維使用有限的武器試圖救出伊塞莉亞。

第五集?在灰色旅程的盡頭

概要

原文

「帝國の英雄」の情報をつかめないまま次の目的地を目指し大陸橫斷鉄道に乗車したラヴィたち。しかし、魔獣が起こした地割れによって鉄道は突如急停車。復(fù)舊作業(yè)に取り掛かろうとした最中に再び地割れが発生し、ラヴィは地下水道に落ちてしまう。脫出を試みるラヴィだったが、魔獣の襲撃を受け窮地に追い詰められる。そんな彼女に手を差し伸べる人物がいた。

翻譯

拉維等人在沒有掌握“帝國英雄”的情報的情況下，以下一個目的地為目標(biāo)，乘坐了橫貫大陸的鐵路。但是，由于魔獸引起的地裂，鐵路突然突然停車。在準(zhǔn)備進行恢復(fù)工作的過程中再次發(fā)生地裂，拉維會掉進地下水道。雖然拉維試圖逃離，但他受到魔獸的襲擊，被逼到絕境。有人向這樣的她伸出援手。

第六集?在紅蓮中燃燒記憶

概要

原文

灰の騎神「ヴァリマール」とそれを操る「帝國の英雄」リィン?シュバルツァーの圧倒的な力を目の當(dāng)たりにしたラヴィたち。鉄道乗り換え待ちのため下車したケルディックで4人を待ち受けていたのは、帝國軍情報局のレクター。4人に詰め寄るレクターは、ラヴィが「北の猟兵」の英雄ヴラドの孫であることを摑んでおり、アルティナ、ミリアムにラヴィの拘束を指示する。

翻譯

拉維等人目睹了灰騎神和操縱它的“帝國英雄”李婷·施巴爾策壓倒性的力量。在為了等待鐵路換乘而下車的凱爾迪克等著4人的，是帝國軍情報局的總監(jiān)。向四人靠攏的萊克特抓住了拉維是“北方獵兵”英雄維拉多的孫子，并指示阿爾蒂納、米利亞姆拘留拉維。

第七集?層層疊疊的鉛色真相