2023年6月13日

15：10

早晨6點6分，醒了，夢見一個神奇劇情……說是在一個大樓里，修建了長長的火車軌道，領(lǐng)頭人宮崎駿（？？？？？）帶著所有人在軌道上繞啊繞繞啊繞，最后只剩下一小撮人跟上了他的腳步，最后一段樓梯，我艱難地在跟，然后走完樓梯，軌道忽然脫節(jié)了，出現(xiàn)空中軌道！有個懸浮器，停在斷口處，馬上就要飛走了，我旁邊有個哥們，縱身一躍，手掌扒在懸浮器尾部的欄桿上，把自己吊上去了……我目瞪口呆……眼見著懸浮器要飛走了，拼了！我也縱身一躍，扒在了下一級的小欄桿上，比那個哥們稍微兇險一點點，但好歹是有驚無險，我也上了懸浮器，其他大部隊還在鐵軌那里繞啊繞呢……2333

我們坐著懸浮器到了一個軍事訓(xùn)練學(xué)校，第一關(guān)就是蹲在一個裝了沸水的大木桶里，就你人卡在那里，不能掉下去，不能冒出頭，潛伏在里面，還得不被人發(fā)現(xiàn)。有個姐妹是個至尊學(xué)霸，她不僅能把自己潛伏好，她還能聽音辨位，舉著槍瞄準(zhǔn)木桶外的人……牛逼死了！超級酷！！教練為她而驕傲……隨后這個嚴(yán)肅的劇情就逐漸沙雕……說是這個酷姐有一個認(rèn)的義兄，還有個親哥，他們仨都在學(xué)校訓(xùn)練，某天要坐火車去執(zhí)行什么任務(wù)，那個沙雕義兄把自己的臉，大頭照印在禮品盒上，就那種硬紙殼的手提袋子，印了滿滿一火車……任何人上車都會首先直面他的狗頭暴擊……就夢里那個畫面超級沙雕超級好笑……好像還有兄妹幾個的沙雕日常，就特別好笑的那種，醒了都不太記得了。

還夢見說有人打110，第一個是狗狗死了，哭得停不下來，找110哭訴……還有一個深夜感情糾紛打電話請110評理……夢里接線員都超級耐心……2333

還夢見說路上有一群狗，兇兇的，我一邊害怕一邊壯著膽子往前走，給自己的鼓勵是：別怕，狗永遠也不知道人能發(fā)出什么樣（魔鬼的）聲音……然后夢里我就是在實驗各種可怕的聲音試圖震懾住狗……

好蠢。。。。。

每日一問：我腦子里裝的到底都是啥。。。。。。。

另，今天讀元曲，有一首提到了尾生抱柱，說相約藍橋而女子不至，我忽然腦海里劈了一道閃電，哦，藍橋?。?！

《魂斷藍橋》的那個藍橋?。?！

難怪，我當(dāng)初看電影的時候就很奇怪，怎么是魂斷藍橋呢？waterloo也沒這個意思呀，電影里也沒有相關(guān)。就存了這個淡淡的疑惑。

竟然是尾生抱柱的典故！

這個典故我們小時候課本就學(xué)過，問題是，真沒注意到那個橋是藍橋……課本沒寫吧？

那這個翻譯就很了不起了，女主角就是水中抱柱的那個可憐人了。

我記得以前還看過一個超厲害的翻譯，有個口紅，Revlon，最后被譯作“露華濃”，實在是妙絕，見之不忘。

我好喜歡這些出色的翻譯，這是真正展現(xiàn)翻譯風(fēng)采的地方。

我也好喜歡我們的傳統(tǒng)文化哦，能夠長長久久地滋養(yǎng)我們的人民，取之不盡用之不竭，常看常新。驕傲??！