最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

[個人漢化]吐夫OP【宴じゃオージャー!】完整版 -暫譯版本

2023-04-05 17:14 作者:徐一特  | 我要投稿

翻譯錯誤多得有點(diǎn)過分了 修正如下


00:53 意為“信口開河”,跟數(shù)字八百沒什么關(guān)系

00:59 “明かせ”意為“直到天亮”

01:09 意為“(不顧一切)敢做的人就贏”

01:17 意為“(心情)跟晴天一樣愉快痛快”,光明磊落是誤導(dǎo)

01:24 “成敗”意為“懲處”,不能照搬漢字

01:38 “n枚舌”意為“表里不一,在每一個人面前都有一套不同的說辭”,不能照搬漢字

01:42 意為“與我為敵的話,惹了我的話”

01:53 “歯向かう”意為“與我敵對”

02:02 “戦じゃ”打仗了!or開戰(zhàn)了!

“かかれ”沖啊!or上??!

“者ども”小的們

02:13 意為“讓你見識一下我的厲害”

03:19 意為“我們的王者(用的是古裝劇的口氣)”

[個人漢化]吐夫OP【宴じゃオージャー!】完整版 -暫譯版本的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
绥芬河市| 平远县| 巍山| 江华| 怀仁县| 白城市| 济阳县| 辽宁省| 长丰县| 黔西| 中西区| 舒兰市| 上蔡县| 黎城县| 白城市| 南安市| 和田市| 泾阳县| 独山县| 昭通市| 布拖县| 石首市| 屏东县| 尼木县| 电白县| 元朗区| 太谷县| 堆龙德庆县| 右玉县| 保定市| 得荣县| 肥东县| 江源县| 宁河县| 百色市| 武威市| 辉县市| 湛江市| 沂南县| 灌阳县| 自贡市|