翻譯錯誤多得有點(diǎn)過分了 修正如下

00:53 意為“信口開河”，跟數(shù)字八百沒什么關(guān)系

00:59 “明かせ”意為“直到天亮”

01:09 意為“（不顧一切）敢做的人就贏”

01:17 意為“（心情）跟晴天一樣愉快痛快”，光明磊落是誤導(dǎo)

01:24 “成敗”意為“懲處”，不能照搬漢字

01:38 “n枚舌”意為“表里不一，在每一個人面前都有一套不同的說辭”，不能照搬漢字

01:42 意為“與我為敵的話，惹了我的話”

01:53 “歯向かう”意為“與我敵對”

02:02 “戦じゃ”打仗了！or開戰(zhàn)了！

“かかれ”沖啊！or上??！

“者ども”小的們

02:13 意為“讓你見識一下我的厲害”

03:19 意為“我們的王者（用的是古裝劇的口氣）”