課代表來了

《死亡詩社》

沒錯，醫(yī)學、法律、商業(yè)、工程，這些都是崇高的追求，足以支持人的一生。

Medicine, law ,business, engineering,

these are noble pursuits and necessary to you sa in life.

但詩歌……美麗、浪漫、愛情

But poetry...beauty romance love

這些才是我們生活的意義

these are what we stay alive for.

《教授》

不要屈于平凡

To not give in to me doc arity

你們太有才華

Your real too smart

不能就這樣浪費掉

You' re too smart to let it go to tote

不要讓任何一刻白白溜走

Dont let a moment of it slip by

《肖申克的救贖》

記住

Remember,Red.

希望是好事

Hope is a good thing

也許是人間至善

Maybe the best of things

而美好的事永遠不消

And no good thing ever dies.

《海蒂和爺爺》

如果生活中的某件事情帶給你歡樂

你只需要去做就行

不要管別人說什么

. If something in life brings you joy you just need to do it, regardless of what others say.

《海上鋼琴師》

在這些有限的琴鍵上，能創(chuàng)造出的音樂是無限的

And on those keys the music that you canmake is infinite

我喜歡這樣

I like that

那是我能接受的生活方式

That I can live by

《死亡詩社》

同學們，你們必須努力尋找自己的聲音

Buys you must strive to find your own voice.

因為你越遲開始尋找

Because the longer you wait to beqin

找到的可能性就越小

The less likely you are to find it at all

梭羅說：“絕大多數(shù)人都生活在平靜的絕望中”

Thoreau said:"Most men lead lives of quiet desperation.

別陷入這種境地，沖出去

Don't be resigned to that.Break out

《聞香識女人》

曾經(jīng)我還看得見

There was a time I could see.

我曾見過

And I have seen

他們這樣的男孩兒，比他們更年輕的男孩兒

Boys like these younger than these

他們的手臂飛出去，他們的腿被炸斷

Their arms torn out their legs ripped off

那些都不及殘缺的靈魂可怕

But there is nothing like sight high amputated spirit

靈魂沒有義肢可以照

There is no prosthetic for that

《死亡詩社》

尋找更新的世界尚為時不晚，我決心已定，要是駛過夕陽盡頭，盡管我們不再有昔日的偉力，可以振天撼地，我們?nèi)杂兄瑯拥挠⑿坌?，時間和命運使它衰弱，但堅強意志仍在，讓我們?nèi)^斗、去探索、去發(fā)現(xiàn)，永不屈服

It’s not too late to seek a newer world.

For my purpose holds to sail beyond the sunset. And though we are not now that strength which in old days… moved earth and heaven… that which we are , we are. One equal temper of heroic hearts… made weak by time and fate, but strong in will. To strive, to seek, to find…and not to yield.