『B.L.T.』2018年10月號(hào)?―?浮生何如？如夢(mèng)之夢(mèng)：中田花奈專訪翻譯

[圖源：Anti-lover]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

為了遠(yuǎn)離颱風(fēng)正接近中的東京，搭乘新幹線好不容易抵達(dá)的城市

如果夢(mèng)是夢(mèng)的話也無所謂，像是一首歌曲般啟程去旅行

今天乘坐新幹線來到長(zhǎng)野縣上田市，從來沒有為了攝影工作跑這麼遠(yuǎn)，著實(shí)吃了一驚?？墒且郧皡⑴cB.L.T.雜誌的攝影時(shí)，曾發(fā)生原本應(yīng)該去御殿場(chǎng)出外景，最後卻去不成的事情。一想到「是那個(gè)時(shí)候的復(fù)仇呀」，就變成一趟很愉快的旅行了。上田是小公主（已經(jīng)畢業(yè)的中元日芽香）擔(dān)任Under Center曲『也許你沒有遇上我會(huì)更好吧』的MV拍攝時(shí)，曾經(jīng)來過的地方。拍攝時(shí)間恰好是隆冬，只記得冷得不得了（笑）。第一幕開拍時(shí)，氣溫是攝氏零下2度呢。今天要前往拍攝跳舞場(chǎng)景的千曲川河床，在一個(gè)使人感覺愉快的地方，又冷又辛苦的回憶的場(chǎng)所會(huì)成為美好回憶的場(chǎng)所，所以感覺很開心。這次在Under曲擔(dān)任『三角空地』的Center，由於是一首很棒的曲子，能當(dāng)上Center實(shí)在太好了。比起舞步，當(dāng)然也會(huì)順著感情而跳，因?yàn)橄胱尨蠹铱吹胶鸵酝煌牡胤?，希望能聽聽很多人的想法。?dāng)上Center後雖然謠傳著「中田畢業(yè)」的流言蜚語（笑），我才不會(huì)畢業(yè)呢。當(dāng)然未來畢業(yè)之日終將到來，但現(xiàn)在很享受乃木坂的工作，想要扮演好自己繼續(xù)做下去。