【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說(shuō):彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第五章·表白

畫(huà)作及小說(shuō)作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫(huà)師)???
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得????
?注:該小說(shuō)以云寶黛茜為第一視角展開(kāi)

“我想我可能對(duì)你有感覺(jué)了……”她說(shuō),把臉轉(zhuǎn)開(kāi),臉上泛起了紅暈。“但是……我不知道為什么-”
我感到一陣激動(dòng)涌上心頭。都是出于喜悅的激動(dòng)。如果她的聲音再猶豫點(diǎn),我就聽(tīng)不見(jiàn)了。我所能聽(tīng)到的只有這些話:
“我想我可能對(duì)你有感覺(jué)了……”
就在那一刻,我想撲到她身上,給她一個(gè)世界上最大的擁抱。但她是小蝶,我必須小心對(duì)待她。我使勁咽了口唾沫,但臉上仍然掛著微笑?!拔摇乙策@么想,小蝶……”當(dāng)她把目光從我身上移開(kāi)時(shí),我一直盯著她,但她的臉上始終保持著微笑。“但為什么?我不明白像你這樣的雌駒…會(huì)喜歡像我這樣的雌駒……”
她把頭移開(kāi),但眨了眨眼睛,看著我?!拔也恢?,你真的很可愛(ài)、很好、很有趣……當(dāng)你告訴我我能治愈那只鳥(niǎo)時(shí),讓我自我感覺(jué)良好。從來(lái)沒(méi)有人對(duì)我有這樣的信心。而且他已經(jīng)痊愈了了!他今天早上飛起來(lái)了,這都要感謝你!”
我咯咯地笑了笑,聳了聳肩?!鞍?,小意思啦,小蝶……”
“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像你這樣的小馬。你真的的很棒?!彼芍缘貙?duì)我說(shuō)。我看著她,雖然她不愿和我有眼神交流,但我知道那是因?yàn)樗π摺?/p>
我微笑著看著她?!澳? .你真的這么認(rèn)為嗎?”
她點(diǎn)了點(diǎn)頭,但還是盡力用粉紅色的鬃毛遮住臉。真是太可愛(ài)了,看到她這樣我的心都要融化了。
“但是……黛茜。你為什么喜歡我?我只是一匹單純的、惹馬煩的…自閉的雌駒。你怎么會(huì)喜歡我呢……”
我睜大了眼睛。我沒(méi)有認(rèn)真想過(guò)我為什么喜歡她,我只是純粹地喜歡她。但我知道我必須給她一個(gè)答案。
我輕輕地把蹄子放在她的臉頰上,并撥過(guò)她的臉,好讓她看著我的臉。她的藍(lán)眼睛向我眨著,這幾乎使我失去了回答她的勇氣。我覺(jué)得自己可以永遠(yuǎn)這樣凝視著她。
“因?yàn)槟惴浅F?。而且我覺(jué)得你害羞的樣子很可愛(ài)。你有很多優(yōu)點(diǎn)。你很聰明,善良,對(duì)動(dòng)物很關(guān)心。我只是……很快就喜歡上你了。”
當(dāng)小蝶把目光從我的身上移開(kāi)時(shí),笑容更濃了?!霸茖汍燔纭?/p>
我朝她笑了笑,然后一切又恢復(fù)了平靜。我們都沉默了。這意味著什么?我們承認(rèn)了自己的對(duì)對(duì)方的感覺(jué)……這是否意味著我們是一對(duì)兒了?我們就這樣不了了之了嗎?我已經(jīng)走到了這一步了。現(xiàn)在絕不會(huì)放棄。“小蝶…”
她看著我,臉上帶著困惑的表情?!霸趺戳?黛茜 ?”
我艱難地咽了一口唾沫?!斑@意味著什么…?”
她保持沉默,垂下眼睛,望著下面的云。“我不知道……”
我急眼了,同時(shí)感到一陣反胃?!靶〉?,我要對(duì)你直說(shuō)了:我從來(lái)沒(méi)有談過(guò)戀愛(ài)。所以我在這方面知道得不多?!彼琅f沉默。
“但我真的真的很想試一試。我想看看我們是否能做到。我知道這很意外,但我真的很喜歡你。我不想讓你從我的蹄縫里溜走?!?/p>
她微微一笑,向我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)?!澳愕囊馑际恰阍敢夂臀以谝黄饐?”她問(wèn)道,并用蹄子揉著前腿。
我激動(dòng)地點(diǎn)了點(diǎn)頭?!爱?dāng)然。和你在一起一定會(huì)很贊?!彼皇强粗遥匀幻鎺⑿?。“你說(shuō)呢,嗯??”
她嘆了口氣,又沉默了。只是沉默了一會(huì)兒。她不停地張大嘴巴,好像想說(shuō)點(diǎn)什么,但是沒(méi)有發(fā)出聲音。我的表情和心情從狂喜變成了恐懼。小蝶不僅知道我的秘密,而且她因此才不想和我在一起!我覺(jué)得自己好像犯了一個(gè)可怕的錯(cuò)誤。我唯一感到高興的是我知道她需要我的幫助才能飛回地面。
小蝶看著我,慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭?!爱?dāng)然。為什么不呢,我愿意……試一試?!彼f(shuō)道,臉上帶著害羞的微笑。
我在空中盤(pán)旋,高興地大喊大叫。“好耶!太棒了!萬(wàn)歲!這是有史以來(lái)最棒的夜晚!”盡管小蝶高興得不像我那么激動(dòng),但我知道她會(huì)很高興和我一起加入今晚這次旅行的。
我一著陸,她就向我走來(lái),把頭靠在我的胸前。我肯定她每秒能聽(tīng)到我的心跳一百萬(wàn)次,但我不在乎。我只是很高興,很高興終于擁有了她。似乎要過(guò)一千年她才會(huì)答應(yīng)我。這結(jié)果似乎好得令馬難以置信?!澳阏娴暮芸蓯?ài),小蝶……你知道嗎?”我對(duì)她說(shuō)。
小蝶聳聳肩,把頭埋在我的皮毛里。“才不是呢……”在那一點(diǎn)上我不會(huì)和她爭(zhēng)論。今晚不會(huì)?,F(xiàn)在更不會(huì)。現(xiàn)在我們倆一起看了剩下的流星雨。就好像我們終于成為了一家人。而我終于得到了我想要的結(jié)果。
那天晚上,當(dāng)最后一顆流星飛過(guò)天空時(shí),她打了個(gè)哈欠?!拔蚁胛覀?cè)摶厝チ?,是?”我問(wèn)她。她疲憊地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
我?guī)椭w回她的房子,在那里我可以看到氣呼呼的天使兔安吉爾從她的窗戶(hù)往外看。“哦,他嫉妒了嗎?”我笑著問(wèn)。
小蝶咯咯地笑了?!芭?,他會(huì)克制住自己的。謝謝你陪我度過(guò)了這么美好的時(shí)光,黛茜……”她邊說(shuō)邊揉著前腿。
“不,應(yīng)該是我謝謝你,小蝶?!奔s會(huì)結(jié)束了。我吻她了嗎?沒(méi)有…這不太合適,畢竟我們才剛開(kāi)始約會(huì)。但是我必須做些什么來(lái)讓她知道我今晚說(shuō)的話是認(rèn)真的。
不。那不是時(shí)候。我沒(méi)準(zhǔn)備好,她也沒(méi)準(zhǔn)備好。
她正要走進(jìn)屋里,突然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著我?!班拧茖汍燔纭彼穆曇粼絹?lái)越小。
“怎么了?”
“你…你能…下周你能帶我去看蝴蝶遷徙嗎?”
蝴蝶遷徙? !真討厭的。賊無(wú)聊,超沒(méi)勁,還-
?
然后她做出一個(gè)舉動(dòng),顯然是故意的。她對(duì)我眨著眼睛,臉上帶著一絲微笑?!鞍萃辛恕?”
我咽了口氣,毫不猶豫地點(diǎn)了點(diǎn)頭?!昂?好啊 !為什么不呢,嗯?”
她高興得尖叫起來(lái)?!耙?哦,謝謝你黛茜!”她張開(kāi)雙臂擁抱我,然后消失在屋里。我在那里站了一會(huì)兒,然后又一次飛向夜空。我好幾個(gè)月沒(méi)這么開(kāi)心了。我真的感到非常高興。今晚我飛得比以往任何時(shí)候都高。
我希望這種感覺(jué)能永遠(yuǎn)持續(xù)下去。
(未完待續(xù))