歷史冷知識(shí)趣聞：為什么韓國(guó)人的身份證上會(huì)有漢字？韓國(guó)因?yàn)轫n文的缺點(diǎn)而引發(fā)的事故。如果有小伙伴去過(guò)韓國(guó)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)韓國(guó)有很多名勝古跡上都寫(xiě)著漢字，韓國(guó)很多古建筑的牌匾上都寫(xiě)著漢字。韓語(yǔ)中有60~70%的詞屬于漢字詞，這里的漢字詞指的是韓語(yǔ)中的發(fā)音和意思來(lái)自漢字的詞語(yǔ)。而不是指寫(xiě)法是漢字。

? ? ?我在油管上經(jīng)?？匆?jiàn)很多韓國(guó)網(wǎng)友吹噓韓文如何如何偉大?。在韓語(yǔ)中防水和放水都寫(xiě)做??。以下就有一則因?yàn)轫n語(yǔ)同音同形異義詞特別多的缺點(diǎn)而發(fā)生的事故。

? ? 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)韓語(yǔ)是表音文字，也可以理解像漢語(yǔ)拼音一樣。在韓語(yǔ)中同音同形異義詞特別多。公元前二世紀(jì)左右咱們的漢字傳入朝鮮半島。韓國(guó)的很多姓氏也是從咱們中國(guó)這邊傳過(guò)去的。有的則是他們自己仿照的姓氏。在韓語(yǔ)中趙姓的“趙”和曹姓的“曹”都寫(xiě)作“?”。為了防止出現(xiàn)歧義，所以說(shuō)在韓國(guó)人的身份證上的韓文名字的后面都會(huì)有括號(hào)，然后在括號(hào)里面標(biāo)注這些韓國(guó)人姓氏和名字的漢字寫(xiě)法。

? ? 之前提到韓語(yǔ)中有很多單詞的發(fā)音和意思是來(lái)自漢字的，但是寫(xiě)法不是漢字。比如韓語(yǔ)的宇宙（??）一詞就是一個(gè)漢字詞。然后韓語(yǔ)中的宇宙一詞的發(fā)音是uju。韓語(yǔ)的很多漢字詞發(fā)音聽(tīng)起來(lái)就有點(diǎn)像方言版的漢字詞。比如韓語(yǔ)單詞“野生動(dòng)物”（????）一詞的發(fā)音是“yasaeng dongmul”。我看到有很多網(wǎng)友說(shuō)韓語(yǔ)中的一些漢字詞的發(fā)音聽(tīng)起來(lái)像粵語(yǔ)或者閩南語(yǔ)。是的在韓語(yǔ)中有很多漢字詞的發(fā)音其就是受咱們中國(guó)的漢語(yǔ)古音影響的。

? ? 韓語(yǔ)中同音同形異義詞特別多，比如說(shuō)在韓語(yǔ)中政fu和情婦都寫(xiě)作“??”。之前韓國(guó)搞去漢字化，導(dǎo)致很多韓國(guó)年輕人根本看不懂漢字。

韓語(yǔ)中河馬??（hama）一詞的發(fā)音和意思也是來(lái)自中文，還有老虎???（虎狼?? 韓國(guó)人把老虎稱(chēng)之為虎狼，古代韓國(guó)人上山砍柴采集野菜蘑菇什么的時(shí)候是因?yàn)榻?jīng)常在看見(jiàn)這種巨型動(dòng)物，看到這種動(dòng)物后發(fā)出驚訝的聲音。他們覺(jué)得這種生物比狼還可怕，感覺(jué)是比狼還要厲害的動(dòng)物，所以叫虎狼）

? 我之前上網(wǎng)查資料得知現(xiàn)在的韓國(guó)很多小學(xué)生都開(kāi)始要學(xué)漢字了。