拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。??

周年慶剛剛結(jié)束，制作組立馬更新了新一期的“健康行動(dòng)”。這一期不僅涉及到新引入的游戲機(jī)制，也對(duì)于存在已久的一些“痛點(diǎn)”進(jìn)行優(yōu)化，一起來看看吧。

1. “就地取材”：刺雷機(jī)制調(diào)整

現(xiàn)在，在太平洋戰(zhàn)役中，美軍和日軍都可以在場(chǎng)景中拾取反坦克武器“突刺爆雷”，如下圖所示，場(chǎng)景中特定位置會(huì)加入刺雷拾取點(diǎn)，靠近后任意陣營(yíng)的任意士兵都可以按“拾取”按鍵裝備一枚刺雷。更為重要的是，本次更新進(jìn)一步加強(qiáng)了刺雷的后效，訓(xùn)練場(chǎng)實(shí)測(cè)結(jié)果，不論是側(cè)面直接戳中彈藥架還是正面戳中坦克首上，都能對(duì)太平洋戰(zhàn)役現(xiàn)有的美軍坦克造成嚴(yán)重?fù)p傷。

【Comment】這次更新刺雷機(jī)制，我認(rèn)為至少有兩個(gè)方面：① 即將到來的一期每周任務(wù)，是“使用反坦克地雷或刺雷摧毀五輛載具”，這次更新顯然能夠降低本任務(wù)的完成門檻（雖然個(gè)人覺得還是很難）；② 為今后豐富場(chǎng)景交互做鋪墊，以后很有可能在其他戰(zhàn)役的場(chǎng)景中加入更多的繳獲武器，從而提升對(duì)戰(zhàn)的豐富度。這也豐富了玩家的進(jìn)攻手段。

2. 清理日志文件

對(duì)于一些活躍玩家而言，游戲目錄中的“日志”文件夾可達(dá)數(shù)個(gè)GB，占用了大量存儲(chǔ)空間?，F(xiàn)在，超過一周的日志文件將被自動(dòng)清理掉，使“日志”文件夾的空間控制在500MB以內(nèi)。

【Comment】難以想象從軍制作組居然才意識(shí)到這個(gè)問題，但解決了就是好好好好好好好。

3. 修復(fù)柏林飛機(jī)“漂移”問題

在此前的某次更新后，飛機(jī)的氣動(dòng)發(fā)生了較大調(diào)整，其中柏林的飛機(jī)受到的影響尤為明顯。不僅此前就有離軸問題的FW190D漂移更加嚴(yán)重，伊爾2m、JU-87“斯圖卡”等等也不再能保持精準(zhǔn)航向。現(xiàn)在，這一操控性問題已經(jīng)得到了有效修復(fù)。即使在高航速下，F(xiàn)W190等飛機(jī)也能準(zhǔn)確投彈或板載目標(biāo)。

在修復(fù)柏林飛機(jī)氣動(dòng)的同時(shí)，莫斯科戰(zhàn)役蘇軍的斯勃-2轟炸機(jī)氣動(dòng)也得到了優(yōu)化，現(xiàn)在不再是“空中板磚”了。

【Comment】柏林飛機(jī)和東蘇的斯勃-2性操控性差此前一直為玩家所詬病，現(xiàn)在的修復(fù)“雖遲但到”。希望以后制作組的dev、更新日志等，都像這次一樣表述直接、直面玩家的“痛點(diǎn)”進(jìn)行優(yōu)化，而不是拿一些可有可無的改進(jìn)來水篇幅，把一些隱性的修改藏在結(jié)尾甚至閉口不談。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。