CATTI和MTI每日一譯Day641
CATTI和MTI每日一譯Day641
原文
'Fire is the test of gold, adversity of strong men.'
- Marcus Annaeus Seneca
昨日翻譯譯文參考：
原文
'Men strive for peace, but it is their enemies that give them strength, and I think if man no longer had enemies, he would have to invent them, for his strength only grows from struggle.'
- Louis L'Amour
吳杰參考譯文：
“誰都想相安無事，然而，反倒是因為有對頭，人才能實力愈強(qiáng)，就我看來，若不再有對手，就必須想辦法弄出對手來，唯與對手較量，才能越來越強(qiáng)?！?/p>
——路 易 斯·拉 摩
標(biāo)簽：
