ミライノーツを奏でて

?

歌手：Re:vale

作詞 : 真崎エリカ
作曲 : 山本玲史
編曲 : 川崎智哉

(If you get lost, there's a song here)
（若你陷入迷惘，我將唱響這予你之歌）

?

銀河(ぎんが)のヒカリを??集(あつ)めたような

仿佛聚集了整條銀河的光芒

眩(まばゆ)い? 何(なに)かが? 胸(むね)に??落(お)ちて

某顆耀眼星辰落入我的心中

怖気付(おじけづ)き?たくなる?日(ひ)にだって

即使是不禁心生畏怯的日子

?

屆(とど)けたい?微熱(びねつ)が?消(き)えないんだよ

想表達(dá)于你這份悸動(dòng)也未曾消失

?

現(xiàn)実(げんじつ)の?亂反射(らんはんしゃ)に?瞳(ひとみ)、

閉(と)じたくても

既然復(fù)雜的現(xiàn)實(shí) 令人眼花和繚亂

?

さあ?イリュージョン(illusion) 表(あら)わそう

那便以幻想來(lái) 呈現(xiàn)我們

?

ミライのオト

未來(lái)的旋律

三千世界(さんぜんせかい)の?緞帳(どんちょう)

將大千世界的帷幕

?

そっと?飾(かざ)りつける?僕(ぼく)ら

悄然裝點(diǎn)起的你我

一人(ひとり)一人(ひとり)に? 意味(いみ)があるんだよ

各自都有其存在的重要意義

そう?伝(つた)える?Fantasia(ファンタジア)

這即幻想曲所傳達(dá)

織(お)り成(な)す?勇気(ゆうき)を?くれた?君(きみ)に

獻(xiàn)給給予我勇氣去編織的你

ずっと?側(cè)(そば)にいて?欲(ほ)しい

希望能夠永遠(yuǎn)在我身邊

大(おお)げさな? 夢(mèng)(ゆめ)に??気後(きおく)れして

也曾為這宏大夢(mèng)想感到退縮

でも? 目指(めざ)さずには??いられなくて

然而卻無(wú)法放棄以此為目標(biāo)

もし?全能(ぜんのう)の?誰(shuí)(だれ)か?だったら

但我相信如果是全能的某人

?

なんて酷(ひど)い?想像(そうぞう)は　Rewrite(りらいと)して

多么過(guò)分的想象都能重抒至完美

曖昧(あいまい)な?自分(じぶん)のフェイス(face)

其實(shí)我一臉含糊其辭

?

隠(かく)す?マジックアワー(magic hour)

是愿隱秘的魔法時(shí)光

?

もう少(すこ)しだけ...?願(yuàn)(ねが)ったステージ(stage)

希望再多片刻 與你站上夢(mèng)想的舞臺(tái)

何百兆(なんびゃくちょう)の?夜空(よぞら)に

在奔赴那無(wú)垠夜空

溶(と)け込(こ)んでしまう?前(まえ)に

就此融進(jìn)璀璨之前

?

こぼれ出(だ)した?モノローグ(monologue) 全(すべ)て

我們這傾溢而出的內(nèi)心獨(dú)白

抱(だ)いてくれた??Shangri-La?(しゃんぐりら)

都會(huì)被極樂(lè)園接納

弱音(よわね)も?大切(たいせつ)な

今日(きょう)の?オトと?呼(よ)んで?もいいんだね

哪怕是泄氣沮喪話語(yǔ)也可當(dāng)作是今天重要的旋律

この歌(うた)のステッキ(stick) 次(つぎ)は

どんな??風(fēng)(ふう)に振(ふ)ろう？

這首歌曲的魔法杖 接下來(lái)該怎樣揮舞

?

見(jiàn)(み)つめられたら?答(こた)えあげたい

當(dāng)你注視我時(shí)我想如此回答

自分(じぶん)に?しかなれない?それでいいんだと

只要能堅(jiān)持做自己 這樣就已足夠

一番(いちばん)?先(さき)で

讓我們率先在

?

まだ無(wú)(な)い?明日(あす)で

未到訪的明天

?

ミライノーツ?奏(かな)でよう！

奏響未來(lái)的樂(lè)章吧！

?

そうさ、いつだって

沒(méi)錯(cuò) 無(wú)論何時(shí)

?

世界(せかい)を?飾(かざ)りつける?僕(ぼく)ら

裝點(diǎn)這世界的你我

一人(ひとり)一人(ひとり)に?意味(いみ)があるんだよ

各自都有其存在的重要意義

そう伝(つた)える?Fantasia(ファンタジア)

這即幻想曲所傳達(dá)

織(お)り成(な)す 勇気(ゆうき)を?くれた君(きみ)に

獻(xiàn)給給予我勇氣去編織的你

ずっと?側(cè)(そば)に?いて欲(ほ)しい

希望能夠永遠(yuǎn)在我身邊

ずっとずっと?聲(ごえ)を聞(き)いてーーー

永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)聆聽(tīng)這歌聲——

(If you get lost, there's a song here)
（若你陷入迷惘，我將唱響這予你之歌）

?

手打了好久噠，，很喜歡Re:vale這首QAQ

Re:vale賽高??！