日期：(填寫日期)

1. 外刊文章信息

文章標(biāo)題：

來源：

鏈接：

閱讀時(shí)間：

2. 文章內(nèi)容概述

在這里簡(jiǎn)要概述文章的主要內(nèi)容，包括文章的主題、觀點(diǎn)和結(jié)論。用自己的話描述，以便于理解和記憶。

3. 生詞與短語

在精讀文章時(shí)，記錄遇到的生詞和短語，以及它們的中文釋義。這有助于擴(kuò)大詞匯量并加深對(duì)文章內(nèi)容的理解。

生詞與短語中文釋義例：profound深刻的，深?yuàn)W的

4. 重要句子與短語

記錄文章中覺得重要、有趣或有特殊意義的句子和短語。這可以幫助鞏固語法知識(shí)和掌握地道表達(dá)。

英文句子與短語中文翻譯例：It is the courage to continue that counts.最重要的是持續(xù)的勇氣。

5. 英譯漢練習(xí)

選擇文章中的一段或幾句進(jìn)行英譯漢練習(xí)。通過對(duì)比原文和自己的翻譯，找出需要改進(jìn)的地方。

原文：

個(gè)人翻譯：

改進(jìn)與心得：

6. 漢譯英練習(xí)

選擇一段中文內(nèi)容進(jìn)行漢譯英練習(xí)。通過對(duì)比自己的翻譯和參考譯文，找出需要改進(jìn)的地方。

原文：

個(gè)人翻譯：

改進(jìn)與心得：

7. 學(xué)習(xí)感悟與下一步計(jì)劃

根據(jù)本次學(xué)習(xí)的內(nèi)容和反思，寫一段學(xué)習(xí)感悟。描述自己在閱讀、翻譯和學(xué)習(xí)過程中獲得的成果，以及下一步計(jì)劃如何提高自己的英語水平。