『日經(jīng)Entertainment!乃木坂46 Special 2020』2020年9月17日? ──? Ayano Christy Yoshida：吉田綾乃克莉絲緹專訪翻譯

[圖源：AyaTea字幕組／鵲茶（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

3期生中最年長(zhǎng)的成員以成為能貼近後輩的前輩為目標(biāo)

?

吉田綾乃克莉絲緹以演技在舞臺(tái)劇《猜謎王THE QUIZ STAGE ROUND 2》、《不玩遊戲嗎？～荒野行動(dòng)～》、電影《三大怪獸美食》等作品活躍而吸引眾人目光，她對(duì)於演戲擁有強(qiáng)烈的熱情，似乎對(duì)於應(yīng)該追求的目標(biāo)之道具有切實(shí)的反應(yīng)。

?

過(guò)去嘴巴上一直持續(xù)說(shuō)著想要演戲，實(shí)際感受到實(shí)現(xiàn)自我夢(mèng)想的幸福。在每一個(gè)工作場(chǎng)所學(xué)習(xí)吸收大量東西，因?yàn)榭吹靡?jiàn)課題，每次累積經(jīng)驗(yàn)時(shí)都會(huì)思考到即將發(fā)生的事情，我認(rèn)為那是很大的進(jìn)步。

?

《猜謎王THE QUIZ STAGE ROUND 2》是我首部離開(kāi)乃木坂46的村外作品，除了（鈴木）絢音之外，同期的（阪口）珠美及（向井）葉月也有演出，讓我吃下一顆定心丸。每位舞臺(tái)劇演員給予我許多建議忠告，是一個(gè)非常棒的工作環(huán)境。我扮演的苑原千明是猜謎研究會(huì)的社長(zhǎng)，屬於一個(gè)具有領(lǐng)袖氣質(zhì)的領(lǐng)導(dǎo)者。就拿乃木坂46裡的我來(lái)說(shuō)，雖然在3期生中最年長(zhǎng)，與其說(shuō)是率領(lǐng)著大家，反而經(jīng)常守護(hù)著她們。因此我不太明白領(lǐng)導(dǎo)者的想法，要摸索出這一點(diǎn)實(shí)在非常困難，慶功宴上原作者便對(duì)我說(shuō)：「妳雖然演得很好，如果能再多加入一點(diǎn)自我風(fēng)格也不錯(cuò)」，所以我也看見(jiàn)了在角色裡注入自我個(gè)性這個(gè)課題。

?

接著下一部《不玩遊戲嗎？～荒野行動(dòng)～》是原創(chuàng)作品，這個(gè)角色在原著中雖然沒(méi)有這種束縛，可是具有必須靠自己從零開(kāi)始塑造角色的困難度。原本是不良少女的偶像女棋士這個(gè)角色，表面和私下的表情差異簡(jiǎn)直判若雲(yún)泥。在現(xiàn)實(shí)與遊戲世界中各自的人際關(guān)係也十分有趣，我一直在思考如何透過(guò)演戲表現(xiàn)出那種趣味。遊戲場(chǎng)景既使用槍枝，也有武打場(chǎng)面。能夠體驗(yàn)到武打動(dòng)作實(shí)在太棒了，果然跟舞蹈截然不同，平常絕對(duì)不會(huì)對(duì)著別人毆打或踢踹、揪住別人的衣領(lǐng)等對(duì)吧？不管怎樣我都毫不客氣地出手，不然平常都被大家看扁了。為了能做出真正的武打動(dòng)作，真的很辛苦。

《三大怪獸美食》實(shí)現(xiàn)了我的第一次電影演出，內(nèi)容真的很愚蠢荒唐、笑料百出，但對(duì)於喜歡喜劇和特?cái)z的我而言這是最精采的作品（笑）。拍攝時(shí)間雖然不長(zhǎng)，我們演員和幕後工作人員卻很拚命努力，拍出了非常有趣又可笑的作品。以我個(gè)人來(lái)說(shuō)，能夠知道特?cái)z的內(nèi)幕實(shí)在很開(kāi)心。因?yàn)橐蛯?shí)際上看不見(jiàn)的怪獸戰(zhàn)鬥，必須和周?chē)娜瞬秸{(diào)一致地表演，所以重要的是如何在腦袋裡想像。

?

舞臺(tái)劇表演和影像表演的差異很大，同一個(gè)場(chǎng)景要變換鏡頭拍攝好幾次，保持細(xì)緻差異也相當(dāng)重要，不只是帶入感情去演，還必須時(shí)常注意自己從攝影機(jī)裡拍出來(lái)的狀況。既然出現(xiàn)和舞臺(tái)劇不同的困難之處，能夠經(jīng)歷這些事也是受到很大的影響。

藉由同期的笑容保持幸福的心情

乃木坂46的演藝活動(dòng)中印象最深刻的是「Under Live」及「3．4期生演唱會(huì)」，隨著後輩的增加，身為3期中最年長(zhǎng)的前輩，也開(kāi)始思考自己的定位了。

所謂的Under Live，就算只有12個(gè)成員，那種合而為一的感覺(jué)也很強(qiáng)烈，每個(gè)飯迷也是熱情得不得了，真的讓我樂(lè)在其中。在3．4期生演唱會(huì)上，我個(gè)人特別開(kāi)心的是《回憶優(yōu)先》那首歌，（大園）桃子笑嘻嘻的。桃子看起來(lái)純粹享受著那段表演，我也被那種幸福的氣氛感染了（笑）。

?

4期生非常積極地來(lái)找我搭話聊天，田村真佑和早川聖來(lái)都稱呼我「Aya醬」，真是可愛(ài)呀（笑）。只不過(guò)，我不是那種使勁帶領(lǐng)後輩向前衝的類型，希望能成為那種盡快給正在煩惱的人安慰、像那樣能貼近成員的前輩。