一落地北京連上網(wǎng)路打開QQ 看到第一個消息，海翻群里的留守管理收到了油管的信息給了我們翻譯mrzz的視頻版權(quán)問題警告，在呼叫大家怎么辦時，頻道被封短短的幾分鐘整個海翻380多個視頻瞬間消失??[淚][淚][淚]

我們FB收到了一些詢問與安慰。看到國外歌迷跟我們說海翻頻道是他們每天的精神糧食，希望我們趕快振作起來，這也給了我們很大的動力持續(xù)翻譯。這次的挫折讓我們學(xué)了不少經(jīng)驗。震驚過后收拾殘局，立刻開了新的頻道Hua Chenyu Fansubs http://t.cn/RsNqN3U重新上傳我們手上有備份的資料。

最近注意到很多國外歌迷開始在學(xué)中文，有一位英語編輯專業(yè)的國外歌迷希望加入我們的海翻，他在最后的校對工作上給了我們很大的幫助，透過跟他的翻譯用語討論，我們可以用更好的翻譯讓他們了解花的音樂與人格特質(zhì)。

昨天一位住北京的老外歌迷在我們頻道消失以后，以為我們拉黑她，私信一大段表達她對花的喜愛之情，在跟她說明頻道狀況后知道98是她的生日，幫她轉(zhuǎn)到二張580的票在5:00前交到他手上，她高興的說這是她收到最棒的生日禮物??

一進場坐下看到好多人私信我說祝福視頻在大屏上播放??????沒想到之前我們開玩笑說能在演唱會前面等待的時候放出來就是最完美的句點這句話真的成真了??太高興啦！

還沒開始心情就起伏太大了