恭喜Valentina在決賽現(xiàn)場贏下xcanto少年杯。

Gravity（原唱Sara Bareilles，原唱Live版：BV1RK4y1s72F）描述的是女孩與戀人分手后依然難舍的情愫。主歌+副歌體現(xiàn)了內(nèi)心兩種自我的相互抵抗，橋段則是這種抵抗的結(jié)果，即情感的積蓄爆發(fā)。橋段充沛的感情尤其“down”那個highC長音，是整首歌張力體現(xiàn)的關(guān)鍵。

這首在國外還挺火的，尤其現(xiàn)場版超級動人，真的就像一個人在夜深人靜時坦白自訴一樣。試著翻譯下歌詞：

-------------------------------------------------------------

GRAVITY（引力）

Something always brings me back to you.It never takes too long

總有種力量把我推回向你，讓我一瞬便能入戲

No matter what I say or do,I'll still feel you here till the moment I'm gone

我的一舉一動，都感應(yīng)到你如影隨形般存在

You hold me without touch,You keep me without chains

沒有觸碰的擁抱，沒有鏈子的枷鎖

I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your reign

我從未有過如此渴望，想陷入你的愛，無拘無束沉浸其中

?

Set me free, leave me be, I don't want to fall another moment into your gravity

放過我吧，讓我靜靜，不想再陷入你的引力一分一秒

Here I am and I stand so tall，just the way I'm supposed to be

這才是我，內(nèi)心強(qiáng)大，這才是我該有的樣子

But you're on to me and all over me

可你已看穿了我，你已占據(jù)了我

?

Oh You loved me 'cause I'm fragile when I thought that I was strong

你心疼我的脆弱，每當(dāng)我自以為是地逞強(qiáng)

But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone

可你只需輕觸片刻，就讓我徹底卸下偽裝

?

Set me free, leave me be, I don't want to fall another moment into your gravity

放過我吧，讓我靜靜，不想再陷入你的引力一分一秒

Here I am and I stand so tall，just the way I'm supposed to be

這才是我，內(nèi)心強(qiáng)大，這才是我該有的樣子

But you're on to me and all over me

可你已看穿了我，你已占據(jù)了我

?

I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground

我脆弱跪在這兒，想讓你能看清，你就是我的全部渴望

But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.The one thing that I still know is that

可你我非敵非友，盡管我可能放不下你，但有一件事我心知肚明：

You're keeping me down. Hu~

你還一直占據(jù)在我心上~

You’re keeping me down... yeah yeah yeah

你還一直占據(jù)在我心上~

You're on to me on to me and all over me

你看穿了我，看穿了我，又占據(jù)了我

Something always brings me back to you.It never takes too long

總有種力量把我推回向你，讓我一瞬便能入戲