隨緣更新

臺(tái)版原著小說，在不影響原意的情況下會(huì)修改一些中文比較突兀的表達(dá)或病句。

臺(tái)版的人名譯名有些區(qū)別，為了方便閱讀，我會(huì)把主要人物的人名改成和中文版電視劇一樣的翻譯。

????? ?

????????車子越來越接近佛統(tǒng)府，索拉雅僵硬坐直身子，手心冰冷，心裡又生氣又害怕，她正在動(dòng)腦筋，想著能幫自己逃出去的方法?，F(xiàn)在她確定了，她是因?yàn)槟硞€(gè)目的被騙來的，她想不通，涵力有什麼陰謀，或是涵林非常非常記恨，瘋狂之余讓哥哥來騙他渴望的女人？

????????「不可能，涵林一定沒那麼野蠻?！顾餍难e想著，「如果是涵力就不奇怪，外貌、態(tài)度都像是那種野蠻的人?！?br>

????????「涵力先生，」她勉強(qiáng)自己跟他溝通，聲音也放得輕輕的，「你這樣強(qiáng)迫我去，你覺得我會(huì)可憐你正在病重的弟弟嗎。我在他面前故意說些夾槍帶棒的話，你不覺得他很可憐嗎？」涵力大聲地笑，笑聲響遍了整條路，連在田中騎著水牛的小男孩都回頭看。

????????「妳是在威脅我嗎？真可笑，妳說得自己好像從來沒講過那些傷人的話。要我重複給妳聽妳是怎麼罵他的嗎······妳說，他自不量力，在農(nóng)村鄉(xiāng)下種田養(yǎng)牛，出生在土地沙灘，竟然還有臉來愛像仙女一樣的妳?！顾錆M嫌棄的眼神從頭到尾灼傷著索，使她全身突然潮熱起來，因?yàn)樗懿t解珊薩妮那種瞧不起人的眼神，她咬著嘴唇不回話。

? ? ? ? 索拉雅想，如果告訴他真相，他會(huì)相信而放過她嗎？索拉雅害怕就算她向涵力·郎西門說出真相，或許他會(huì)把她帶去某處囚禁起來，然後再回去騙姊姊來。如果是那樣，後果將不堪設(shè)想，但就算她隱瞞真相，等涵林本人出現(xiàn)，自然又會(huì)把事實(shí)告訴哥哥，那麼珊薩妮一樣很危險(xiǎn)，涵力應(yīng)該不會(huì)放棄報(bào)仇這件事，索拉雅沉思著，覺得很痛苦。????

????????她只能想到這樣的解決方式，見到涵林，好好懇求他，讓他勸勸哥哥，放棄使用這麼流氓的方式對(duì)待自己。涵林是個(gè)溫柔的男人，雖然比較任性，但索拉雅可以肯定，他一定不是這樣惡毒的陰謀者，他可能與這個(gè)計(jì)畫沒有關(guān)係，索拉雅心裡充滿希望。

????????「跟下等、沒有文化的涵林結(jié)婚讓妳覺得很恥辱的話?！顾穆曇糇兊脙春萸掖舐暋！肝覀冇泻脩蚩戳??！?/p>

????????「你說什麼，我不明白?！顾骼啪o張地睜開眼睛。「你要對(duì)我?guī)质颤N？涵林在哪兒？為什麼你不帶我去找他？」

????????「我要對(duì)妳幹什麼？」他強(qiáng)硬地笑，「我只是想證明一下，當(dāng)嬌生慣養(yǎng)的妳暈倒的時(shí)候，妳會(huì)不會(huì)接受不懂人話、低賤下流的老公？」

????????「涵力先生！」

????????「是嚇到還是太興奮了？」他挑高眉毛。

????????「你這個(gè)混蛋！這個(gè)世界上有哪個(gè)男人會(huì)像你這麼惡毒、無恥、流氓······」索拉雅渾身發(fā)抖，泣不成聲。生氣、厭惡、恐懼和嫌棄等各種感覺混雜在她心裡。

????????????涵力殘酷地笑了笑，斜視了她一眼。

????????「哦！每個(gè)上流社會(huì)的人說話都是這麼好聽??？聽好了，珊薩妮小姐，快到目的地了，妳的任務(wù)是坐好、安靜地，絕不要讓別人懷疑，要不然妳一定會(huì)受到更重的懲罰，我說到做到！」

????????現(xiàn)在車子駛向大河上橋，索拉雅絕望地看著四周。路上空蕩蕩，讓她覺得這世上只有她和他兩個(gè)人而已。

????????從一邊到另一邊，紫紅色的河上跨著一座白色混凝土的大橋，出現(xiàn)在最後一絲夕陽中。

????????好幾次索拉雅想開門跳車逃出去，但最後還是放棄了那個(gè)想法，因?yàn)樾难e清楚是不可能的。車開得飛快，她很有可能受重傷或喪命，就算拚老命去搶方向盤，也不會(huì)有好下場(chǎng)。怯懦感只讓她敢放話嚇?biāo)眩疃嘀荒馨察o地坐著，但是心臟都已經(jīng)快要跳出來了。滿懷恐懼感的眼睛環(huán)顧四周，心裡有股微小的念頭，希望會(huì)發(fā)生奇跡，能讓她左手邊的涵力·郎西門在她面前停止呼吸。

????????但是索拉雅期待的奇跡並沒有發(fā)生，時(shí)間一分一分地過去，車?yán)^續(xù)往前開，好像車輪沒有摩擦馬路的速度。兩邊都是已經(jīng)收割了的稻田，在模糊的紫色中只剩幹黃的稻草，外面開始變涼，成群結(jié)隊(duì)的鳥兒飛過。

????????「鳥兒都飛回自己的窩了，但我呢！正離家越來越遠(yuǎn)?！顾骼呕倚牡馗嬖V自己，任眼淚在臉上風(fēng)乾，讓那種人看到我的脆弱一點(diǎn)用也沒有，他鐵石心腸的怎麼可能心軟，走一步算一步吧！如果那時(shí)候我真的不能自保，就是命一條而已。

????????車開著越來越接近目的地，房屋、商店慢慢變得稀少。當(dāng)快到大佛塔時(shí)，車速緩緩地慢下來，但索還是不敢跳下去，以現(xiàn)在的速度跳車還是有可能摔斷脖子。她張開嘴巴，想呼叫靠近的人救她離開這個(gè)流氓，但還是絕望地把嘴閉上，涵力連看都不看一眼對(duì)她說：

????????「還是不要叫好了，白費(fèi)工夫，沒人想給自己找麻煩，飆車救一個(gè)不認(rèn)識(shí)的女人。這附近沒有員警，如果妳自認(rèn)妳的魅力大到可以吸引哪個(gè)笨蛋來救妳的話，那妳就大聲喊吧！不過我不能保證妳的安全?！?/p>

????????車子經(jīng)過佛統(tǒng)大佛塔，索拉雅將雙手放在腿上，當(dāng)她看著在朦朧黑暗中的光亮金色佛統(tǒng)大佛塔時(shí)，眼淚不禁掉下來。她祈求佛祖保佑她能夠平安無事。車子已經(jīng)經(jīng)過了宗教聖地，索拉雅歎一口很長(zhǎng)的氣，想通了，自己的命就在佛祖手裡，聽天由命吧！

????????天黑了，涵力打開車前燈問：「餓嗎？」

????????索拉雅抿嘴不答，淚眼充滿恨意。

????????「不餓就好，因?yàn)槲也环判耐＼囎寠叧燥垼俪砸徊筒粫?huì)死吧！」

????????「那還問幹嘛？」索拉雅忍不住仇恨，說出強(qiáng)硬的話。

????????車裡不夠亮，看不清楚涵力的臉色，但是他哼哼的笑聲使恐懼感又衝擊了她絕望的內(nèi)心，因?yàn)槟鞘且呀?jīng)得到自己想要的得意的笑聲。

????????他不回答問題，繼續(xù)開車好像沒聽到似地。

????????「如果我告訴他真相，我不是他要找的人，他會(huì)不會(huì)放我回去呢？如果他放了我，我就有回去告訴珊薩妮小心的機(jī)會(huì)，她就不會(huì)上這個(gè)人的當(dāng)。如果他不放我呢，如果他抓住我，然後再去騙姊姊來，情況就更糟了，兩位長(zhǎng)輩一定更煩惱，就只有我一個(gè)不見，他們應(yīng)該不會(huì)太在意，畢竟我不是他們的親生孩子?！?/p>

????????索拉雅覺得前途未蔔，憂心忡忡歎著氣，但她轉(zhuǎn)念一想，「不管怎麼樣，他們算是養(yǎng)我長(zhǎng)大的親人，即使不是親生也照顧得像自己的孩子一樣，他們現(xiàn)在可能很著急，也應(yīng)該報(bào)警要人來找我了吧！我的天！希望員警能追上我！」肚子此時(shí)已經(jīng)餓得咕嚕作響，索拉雅咬嘴忍?。骸肝覍庮?yuàn)餓死，也不求這個(gè)狠心的壞人，等一下他也應(yīng)該會(huì)餓，我等著他下車去買東西吃再逃跑好了。」

????????風(fēng)很大，幾乎睜不開眼睛，索拉雅坐著，全身冷得發(fā)抖，她身上只穿了比較薄的檸檬色絲綢襯衫，臉上的皮膚也覺得刺痛，好像被幾百支針刺到臉上，她用手摸摸臉蛋，手指也凍得發(fā)麻了。

????????涵力突然不說話就停車，索拉雅全身立刻往前沖，嚇了一跳！那個(gè)地方十分偏僻，滿月的月光照亮了兩邊的馬路、田地，樹叢之間，看到一群群黑影，這裡好安靜，連小昆蟲小動(dòng)物都沒有，只有從遠(yuǎn)方農(nóng)民茅屋視窗透出的燈光。

????????當(dāng)索拉雅正擔(dān)心著這男人為什麼要突然停車時(shí)，心裡也打量著逃跑的路線，涵力打開後座拿出一件東西來，接著扔到索的大腿上。

????????「喂！穿上！你這種皮膚金貴的脆弱貴人很容易凍死的，臭味就忍著吧！沒辦法，下等人的衣服都是這樣的?！?/p>

????????雖然沒看，但索知道被扔過來的應(yīng)該是件毛皮外套，溫暖的感覺立刻湧上她心裡，擴(kuò)散到全身。但索拉雅立刻驅(qū)趕了那股感覺，嫌惡地推開那件外套，任其從腿上掉到地上去?！肝也焕?！」她強(qiáng)硬地說，哼哼滿不在乎。

????????涵力熄火，他從車上座位跳下去，再走過去拿備用的油筒加油，車子安靜，沒人說話，然後他收回油筒，回到駕駛座點(diǎn)了根煙。

????????索拉雅扁著嘴，掃視周邊的情景後悶悶地歎了口氣，如果她現(xiàn)在跳車跑走，會(huì)發(fā)生什麼事情？估計(jì)不到五分鐘他就能追上她了。月光那麼明亮，馬路在照射下一覽無遺，開闊的路上她無處可藏。

????????她回頭恨恨地看身邊的人一眼，看他輕鬆抽著煙，對(duì)她不理不睬。誰知道他心裡正在想什麼陰謀？打什麼壞主意，現(xiàn)在只有她和他兩個(gè)人，微風(fēng)、月光和周邊的寧靜可能隨時(shí)引起任何不好的念頭與想法。

????????「但他那麼恨我，他不會(huì)使用那種方法欺負(fù)我吧！」索拉雅自我安慰。「他應(yīng)該會(huì)採用別的方式報(bào)復(fù)我，他可能把我抓去給涵林。但涵林對(duì)我沒有想法，說不定涵林還會(huì)送我回家，求求老天爺！請(qǐng)您讓涵力回心轉(zhuǎn)意。但是如果涵力已經(jīng)心理變態(tài)，他能不能意識(shí)到他帶過來的珊薩妮·索帕安德是涵林的女人，跟他沒有關(guān)系！」

????????越想越覺得自己的命運(yùn)很悲慘，她咬緊嘴唇，因?yàn)樯窠?jīng)緊張，頭都痛了起來。她盯著這膽大包天的男人，索拉雅決定拚了命也要保護(hù)自己的名節(jié)，如果她還有呼吸，涵力就休想動(dòng)占她一點(diǎn)便宜的念頭。

????????有一輛大卡車開著燈過來，稍微減慢一點(diǎn)速度就過去了。涵力把煙蒂扔到馬路上，這個(gè)動(dòng)作使正在盯著他的索拉雅惶恐了一下。不知不覺地把手握緊，準(zhǔn)備好面對(duì)下一秒要發(fā)生的事情。但什麼都沒有，涵力沒有要靠近或?qū)λ龗袢∪魏蝿?dòng)作，他把雙臂交叉在胸前，輕鬆地躺著，打算睡個(gè)覺的樣子。

????????「好啊，睡著就好，等你睡著了，我就會(huì)搭便車逃走，我不光要逃跑，而且還要帶員警來跟你算帳，抓你進(jìn)監(jiān)獄去。」索拉雅得意地咬嘴，希望周邊有一支鐵棍或木棍，可以打暈涵力，讓他睡得更快更香。

????????????「我不睡，別想跑?！顾痤^來平靜地說，「老天爺絕對(duì)不會(huì)幫妳這罪人的?！埂刚l說我要逃跑？」她大發(fā)雷霆地說，「我正在找棍子重重打你的頭，讓你早點(diǎn)去見閻王！」「別白費(fèi)功夫了，我的頭硬得狠，怎麼打都不破?！?/p>

????????「你大可以給我一根棍子試試看?！?/p>

????????他聳肩說得強(qiáng)硬，「我從來不給別人找麻煩，為何我要受罪，反而是妳！做了那麼多壞事，現(xiàn)在輪到妳承擔(dān)自己的罪過，我懲罰妳不僅僅是要替弟弟報(bào)仇，而且還防妳去害其他笨男人?！?/p>

????????「懲罰？你要對(duì)我怎麼樣？」索拉雅發(fā)抖地叫，「為什麼你不帶我去找涵林？我相信，涵林是個(gè)君子，一定會(huì)原諒心愛的我，他不像你那麼野蠻，我根本沒想到，就因?yàn)槲彝樗?，所以想來看他，結(jié)果好心被當(dāng)成驢肝肺?！?/p>

????????「好心被當(dāng)成驢肝肺？妳只是想看看他有多慘，妳心裡會(huì)更自豪，不但證明自己夠有魅力，還能夠害死一個(gè)男子漢?！?/p>

????????「我不要這樣硬碰硬，」索拉雅在心裡提醒自己，「只有一個(gè)辦法，在還來得及前趕緊去見涵林，懇求涵林去勸他哥哥放過我，但是······涵林是否生病也不清楚，難道他沒事，只是讓哥哥來騙姊？」

????????「涵力先生，你說涵林正在重病中，那麼現(xiàn)在你帶我來坐在這邊幹嘛，浪費(fèi)時(shí)間，你不怕你弟弟等不及就先死了嗎？」

????????「我不怕他死，因?yàn)槲易詈ε碌氖乱呀?jīng)發(fā)生了」。他的聲音嘶啞得仿佛來自地獄?！杆呀?jīng)過世了，在我懷裡斷了氣?！?/p>