hello，大家好，我是軒瑄~

2.4版本的新地圖淵下宮不知道各位旅行者探索得怎么樣了呢？

不得不說，原寶這波可真是太強(qiáng)了，在“錯綜復(fù)雜”的地圖下，還埋藏了巨大的世界觀，可謂是細(xì)節(jié)拉滿，在這其中，原神文案的小伙伴又為我們帶來了新一批的生僻字，那么今天就和我一起來看看淵下宮又多了哪些我們可能不太熟悉的漢字吧~

節(jié)目慣例，寫在前面：依舊是本著能救一個是一個的想法（鵝鵝鵝），也為了讓各位旅行者了解這些漢字背后的含義，本期收錄了2.4版本（大部分來源為淵下宮內(nèi)容），我個人認(rèn)為旅行者們在原神中容易讀錯和不常見的字。

「飛彩鐫流年」

鐫?[juān]

首先就是我們的2.4版本標(biāo)題啦~ 飛彩鐫[juān]流年~

鐫刻。想必大家對這個詞并不陌生。但是如果單獨把“鐫”這一個字拿出來看，肯定有好多小伙伴和我一樣第一眼認(rèn)成了攜帶的“攜[xié]”吧。（還是說只有我這樣嘛 嗚嗚嗚）

總之還是要區(qū)分一下偏旁部首呀~ 金字旁(钅)和提手旁(扌)。

另外這里也簡單科普一下右半邊“雋”的含義~

當(dāng)“雋”讀作[jùn]時，意思通“俊”；當(dāng)“雋”讀作[juàn]時，意為鳥肉肥美，味道好，引申為意味深長，組詞舉例：雋永

「御轡」

轡 [pèi]

想必來到淵下宮之后，各位旅行者可能遇到的第一個“生僻字”就是轡[pèi]了。

在淵下宮中，「御轡」是白夜國曾經(jīng)的傳國之寶，有支配「常夜」和「白夜」的能力。

在游戲中，我們需要交付「御轡」和三塊「蘇生之轡」的碎片方可開啟【龍蛇洞宮試煉記】的最終試煉，最后擊敗深海龍蜥以及深淵詠者·淵火~

另外有多少旅行者被這句話嚇到了呀~ 嘿嘿

說回正題，轡字本來的含義是指駕馭牲口的嚼子和韁繩，例如馬的轡頭~

「甦生之轡」

甦 [sū]

提到上面的「御轡」，就不得不提到「蘇生之轡」。

在游戲中的對話也直接告訴了我們「蘇生之轡」就是「甦生之轡」。

（其實這里就告訴我們轡的意思了哦~ ）

在我們漢字中“甦”同“蘇”，也就是復(fù)蘇，蘇醒，死而復(fù)生的意思，而這里原寶的翻譯“支配黃泉歸來”，這感覺太懂了！（突然好奇國外英語是怎么翻譯的~ ）

「龍嗣偽鰭」

嗣 [sì]

嗣[sì]這個字的讀音想必大家并不陌生，原神中“嗣”這個字來自我們2.4版本的新怪物的掉落物——龍嗣偽鰭。

先不看讀音，單獨講“嗣”這個字還是比較有意思的。

嗣[sì]，形聲。從冊，從口，從司，司亦聲。

冊，是指帝王對臣下封土授爵的文書；口，口頭命令；司，世代從事某專業(yè)。

冊、口、司連起來就是表示“關(guān)于子承父業(yè)的皇帝批文”，而嗣本義就有子孫，繼承的意思，是不是感覺很神奇~

順帶再來科普一下，冊和冊的關(guān)系：他們的讀音都念cè，也顯而易見，“冊”同“冊”。

「菹」

菹 zū

首先，菹念[zū]，讀一聲。有且只有這一個讀音，不念什么cu或者ju。

在原神中，菹這個字來自淵下宮的 emmmmm... 一塊古老的石碑。（蛇心之地的五扇鍵紋門處）

菹這個字作名詞時意為腌菜，酸菜一類，也有枯干的草，草席的意思。

但是很明顯在石碑上，并不是用作名詞，而是動詞。

而菹作動詞時只有一種意思，是指古代一種酷刑，把人剁成肉醬。這樣再一看石碑上的這句話是不是感覺好可怕，“抉其目，菹其魂，永生永世”，不得不說，原寶的文案大佬們在文字這方面是拿捏了。

「八衢彥之試煉」

衢 [qú]

看完上面我們再換一點輕松的~

衢 [qú]，如果有做到「厄瑞玻斯的秘密」這一世界任務(wù)的小伙伴應(yīng)該對這個字不算太陌生，因為三個階段的小任務(wù)名字中，有兩個都包含了這個字。

衢字還是很好理解的，就是四通八達(dá)的大路的意思。

在我國浙江省有一個城市就叫衢州。衢州南接福建南平，西連江西上饒、景德鎮(zhèn)，北鄰安徽黃山，東與省內(nèi)金華、麗水、杭州三市相交，有“四省通衢，五路總頭”之稱。這也能看出“衢”四通八達(dá)的意思~

「腌臜」

腌臜 [ā zā]

接下來看看淵下宮書籍中有什么生僻字吧~

腌臜 [ā zā]，這算是一個固定詞組了，就放在一起了~ 不干凈、骯臟的意思。引申可用為形容行為、動作等的齷齪，有悖道德良知的層面；也用于心里別扭；不痛快的含義。

腌臜需要注意的是不要讀成yan za了呀。（原神中出自《白夜國館藏·第一卷》）

「饑饉」

饉 [jǐn]

饉 [jǐn]，大部分人雖然可能不太熟悉這個字，但是第一次讀大概都應(yīng)該能讀對~

饉的含義也很容易懂，一般于饑字連用“饑饉”。饉本義是指蔬菜和野菜都吃不上。

（原神中出自《白夜國館藏·第二卷》【狂歡節(jié)之年】）

另外說到饉，就在來科普一點小知識吧~

饑、饉、荒的區(qū)別：

“谷不熟為饑，蔬不熟為饉，果不熟為荒，仍饑為薦。”摘自《爾雅·釋天》

春秋戰(zhàn)國時期，描述饑荒的專門術(shù)語有饑、饉、兇、荒、歉、饋、侵等。

《墨子·七患》：“一谷不收謂之饉，二谷不收謂之旱，三谷不收謂之兇，四谷不收謂之饋，五谷不收謂之饑?！保ㄟ@里的“饋”通“匱”，匱乏）

「林彘」

彘 [zhì]

彘 [zhì]，一個看起來相對比較陌生的字~ 原神中也是出自《白夜國館藏》。

彘得意思一個字就可以概括，那就是豬??。

彘，豕shǐ 也。后蹏tí 廢謂之彘。——《說文》

「薄緣的道與光與胤」

胤 [yìn]

胤 [yìn] 在原神中出現(xiàn)的次數(shù)其實有不少了，也算是之前生僻字稻妻篇漏下的一個吧~

不過本期是淵下宮篇，胤出自一個淵下宮隱藏成就【薄緣的道與光與胤】，需要在蛇腸之路找到一把銹蝕的刀【薄緣滿光天目】插在白狐之野的刀冢上。

（此隱藏成就需要完成前置任務(wù)《巖藏武藝帳》）

胤的意思其實和上文中嗣的意思比較接近，也是子孫、后裔的意思。

胤，子孫相承續(xù)也。——《說文》

胤，繼也?！稜栄拧?/p>

可以看出都是表示后代、繼承的含義。

那么本期內(nèi)容到這里就暫時告一段落啦！

也是寫了好久呀，感謝你能一直看到這里~

如果后續(xù)發(fā)現(xiàn)有什么生僻字有機(jī)會也會繼續(xù)補(bǔ)充！

也歡迎各位旅行者們分享你在原神中覺得易錯難讀的漢字哦~

上面的生僻字大家都會不會念了呢~以上就是本期攻略的全部內(nèi)容啦，有疑問的旅行者可以前往米游社@軒瑄丶一步一天坑和作者大大交流哦~