May 15, 2023

2023年5月15日

Your Hogwarts Adventure is just BEGINNING!

你的霍格沃茨冒險才剛剛開始！

BLOG,?JAM CITY

JAM CITY 博客

Get ready to step beyond Hogwarts and experience even more magic as?Harry Potter:Hogwarts Mystery’s?largest game expansion ever drops soon!So much time has been spent mastering new spells and potions,solving mind-bending mysteries,completing exciting quests,and creating lifelong friendships at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.Now it’s time to embark on a monumental adventure BEYOND Hogwarts!

伴隨著《哈利波特：霍格沃茨之謎》最大的游戲資料片即將上映，準(zhǔn)備好走出霍格沃茨，體驗更多的魔法吧！在霍格沃茨魔法學(xué)校，我們花了太多的時間來掌握新的咒語和藥劑，解決令人費解的謎團(tuán)，完成令人興奮的任務(wù)，并建立終生的友誼。現(xiàn)在是時候開始霍格沃茨以外的不朽冒險了！

This July, the FIRST class will graduate from Hogwarts in any game!Begin a thrilling new chapter that offers an even richer,more immersive Harry Potter experience–taking fans deeper into the expansive wizarding world with unlimited potential for where the story can go next.

今年7月，第一屆學(xué)生將在任何項目中從霍格沃茨畢業(yè)！開始一個激動人心的新篇章，提供更加豐富、更加身臨其境的哈利波特體驗——帶粉絲們深入廣闊的魔法世界，為故事的下一步發(fā)展提供無限可能。

The Story Continues BEYOND Hogwarts…

故事在霍格沃茨之外繼續(xù)……

This massive expansion provides a lot of exciting content for our players to experience:

這次大規(guī)模的資料片為我們的玩家提供了很多令人興奮的內(nèi)容體驗：

• 25+?new chapters in Volume 1

• 20+?aged up characters

• 15+?new environments

• 14+?repeatable projects

• 25+?new repeatable social encounters

• 25個及以上的?第1卷新增章節(jié)

• 20個及以上的 長大的角色

• 15個及以上的 新環(huán)境

• 14個及以上的 可重復(fù)項目

• 25個及以上的 全新可重復(fù)社交活動

New Mysteries!Grab a wand and prepare as the story in Harry Potter:Hogwarts Mystery progresses beyond the halls of Hogwarts.Players will choose a neighbourhood,decorate their first flat,and start a top-secret career.They’ll also explore all new locations,like the bustling city of London,and encounter some new and familiar faces along the way.

新的謎團(tuán)！拿起魔杖，準(zhǔn)備迎接《哈利·波特：霍格沃茨之謎》中霍格沃茨城堡之外的故事。玩家將選擇一個街區(qū)，裝飾他們的第一套公寓，并開始一個絕密的職業(yè)生涯。他們還將探索所有新的地點，比如倫敦的繁華城市，一路上會遇到一些新的和熟悉的面孔。

The quest to solve magical mysteries will continue after getting recruited by Mad-Eye Moody into a top-secret new role!In it,players will have access to the?new Specialisations feature–allowing them to shape how they play and which path they’d like to pursue.

在被瘋眼漢穆迪招募為一個絕密的新角色后，解開魔法謎團(tuán)的探索將會繼續(xù)！在游戲中，玩家將可以使用新的專業(yè)化功能——允許他們決定如何玩游戲，以及他們想走哪條路。

Reconnect with Characters & Places Fans'?Love

與粉絲喜歡的角色和地方重新聯(lián)系

All grown up!As they head into the next stage of life,they’ll have a brand new look as they and their friends are?aged up for the first time.Reconnect with old friends and find out what they’ve been up to since graduation!?

都長大了！當(dāng)他們走向人生的下一個階段時，他們會有一個全新的面貌，因為他們和他們的朋友第一次變老了。重新聯(lián)系老朋友，了解他們畢業(yè)后都在忙些什么！

The Hogwarts adventure isn’t over…As Dumbledore says“Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.”While players seek adventure beyond the school grounds,the story will bring them back to Hogwarts where they’ll continue to interact with fans'?favourite canon professors and characters.?

霍格沃茨的冒險還沒有結(jié)束……正如鄧布利多所說的“在霍格沃茨，那些需要幫助的人總是能得到幫助?！碑?dāng)玩家在學(xué)校之外尋求冒險時，故事將把他們帶回霍格沃茨，在那里他們將繼續(xù)與粉絲最喜歡的經(jīng)典教授和角色進(jìn)行互動。

Get Ready for Your Next Adventure!?

為你的下一次冒險做好準(zhǔn)備！

The N.E.W.T.s are about to begin,the ultimate test of any young witch or wizard as they prove what they’ve learned at Hogwarts and look forward to how they’ll use those skills in the wizarding world.As the class of'91, graduation also marks a passing of the torch to a new class of first-years–and players will soon do just that as they help to prepare the incoming class’ acceptance letters.They may even see a few familiar names!

終極巫師等級考試就要開始了，這是對任何年輕巫師的終極考驗，因為他們要證明他們在霍格沃茨學(xué)到了什么，并期待著他們?nèi)绾卧谀Хㄊ澜缋镞\用這些技能。作為91屆的畢業(yè)生，畢業(yè)也標(biāo)志著火炬?zhèn)鬟f給新一屆的新生——在玩家?guī)椭鷾?zhǔn)備新一屆的錄取通知書時，他們很快就會這樣做。他們甚至還會看到幾個熟悉的名字！

Log in and play every day between now and July 27th to collect graduation themed-rewards and prepare for life BEYOND Hogwarts!?

從現(xiàn)在起到7月27日，每天登錄并玩游戲，收集畢業(yè)主題獎勵，為霍格沃茨以外的生活做準(zhǔn)備！

Don’t forget to like and follow us on?Instagram,Facebook,and?Twitter,or?sign up for the newsletter?on our website,for the latest on what’s coming in our biggest update since the launch of the game!

不要忘記在Instagram、臉書和Twitter上喜歡并關(guān)注我們，或者在我們的網(wǎng)站上注冊，訂閱時事通訊，了解自游戲推出以來我們最大的更新中的最新消息！

*Some of the new expansion content can be accessed only after completing Year 7 Chapter 60.

*一些新的擴(kuò)展內(nèi)容只有在完成第7學(xué)年第60章后才能訪問。

（轉(zhuǎn)載自網(wǎng)站：https://www.jamcity.com/your-hogwarts-adventure-is-just-beginning/）

長大以后的全新人物及介紹：

1.羅溫·肯納
羅溫人可能不在了，但這份友誼將長存。

2.本·科珀
本正在執(zhí)行美國魔法國會的正式任務(wù)。
人物信息：本·科珀這些年來發(fā)生了一些變化，盡管他全新的勇敢偶爾會帶來麻煩，但他仍然忠于朋友，并且在魔咒方面十分有天賦。

3.佩妮·海伍德
人物信息：如同以往一般令人愉快和受歡迎，近來你會在對角巷藥店的柜臺后面發(fā)現(xiàn)專業(yè)的藥劑師佩妮·海伍德，正在烹煮一些稀有的調(diào)合物。

4.比爾·韋斯萊（威廉·亞瑟·韋斯萊）
人物信息：比爾和他的父母以及六個弟弟妹妹在陋居長大。因為學(xué)術(shù)卓越，比爾現(xiàn)在成為了一位古靈閣的解咒員。

5.尼法朵拉·唐克斯

人物信息：唐克斯是一個自由奔放的易容馬格斯，喜歡打破規(guī)則，但這些都無法阻止她成為魔法部有史以來最優(yōu)秀的傲羅。她獨特的技能定然會使她成為一個強(qiáng)大的盟友。

6.圖麗普·卡拉蘇

人物信息：圖麗普的智慧使她成為了一個出色的獨立創(chuàng)造者，但她仍然保持著叛逆的精神。如果她信任你，她可以成為一個資源，也可以成為一段美好的時光。

7.巴納比·李

人物信息：作為魔法部的馴獸師，巴納比為自己的神奇生物技能找到了一條天然的出路。他的力量和蠻勁可能會在其他地方派上用場。

8.安德烈·厄古

人物信息：安德烈對巫師時尚的熱情只有他對魁地奇的熱愛才能與之匹敵。作為風(fēng)雅牌造型師團(tuán)隊的最新成員，他工作努力，盡情玩耍，總是懂得如何將任何服裝提升到一個新的水平。

9.查理·韋斯萊

人物信息：查理是比爾的弟弟，也是羅馬尼亞龍保護(hù)區(qū)最新的龍學(xué)家。他的特殊知識可以幫助你探索魔法生物潛在的地方。

10.金杰（杰·金）????

人物信息：金杰仍然是一個可以為你帶來任何東西的巫師，而他也在Fitzy Flourpuff的迷人蛋糕店里找到了一個意想不到的職業(yè)——蛋糕魅力師。來這里吃一頓，聊聊天！

11.巴代亞·阿里

人物信息：巴代亞·阿里是一位藝術(shù)家，也是一位巧妙的的新魔咒發(fā)明者。她聰明的創(chuàng)造力可以幫助解決看似不可能的謎題。

12.麗茲·都鐸

人物信息：麗茲（蜥蜴）·都鐸致力于確保所有生物都得到平等對待，這使她成為了一名頂尖的魔法生物學(xué)家。她可以幫助解決任何以動物為方向的原料或生物問題。

13.蒂亞戈·卡普蘭

蒂亞戈正在探索魔法世界。
人物信息：最近，蒂亞戈·卡普蘭以環(huán)球旅行、觀賞風(fēng)景，保持敏銳的決斗技巧度過他的日子。沒有什么問題是他解決不了的，至少對他來說是這樣。

14.塔波特·溫格

人物信息：塔波特·溫格更喜歡獨來獨往，而不是跟隨群眾，但這并不能阻止他幫助他人。作為一個熱門巫師，他擁有在任何情況下都能提供幫助的獨特技能。

15.弗雷德·韋斯萊

弗雷德暑假外出了。他以后會趕上你的。

人物信息：弗雷德·韋斯萊是比爾、查理和珀西的弟弟。這個頑皮的格蘭芬多總是和他的雙胞胎兄弟喬治惹麻煩。指望著弗雷德，他的心里總是有一套計策。

16.喬治·韋斯萊

喬治暑假外出了。他以后會趕上你的。
人物信息：弗雷德·韋斯萊是比爾、查理和珀西的弟弟。這個格蘭芬多經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)追隨他的雙胞胎兄弟弗雷德的惡作劇，他可以在他們兩個中開最好的玩笑，并在事后平息任何憤怒。

17.塞德里克·迪戈里

塞德里克·迪戈里暑假外出了。他以后會趕上你的。
人物信息：塞德里克·迪戈里是一個迷人而誠實的赫奇帕奇，他的受歡迎程度僅次于他的才華。盡管他受到了所有人的關(guān)注，塞德里克仍然謙遜，并且總是愿意伸出援手。

18.斯凱·帕金

人物信息：作為傳奇的帕金家族的一員，斯凱去了著名的威格敦流浪漢隊一起玩魁地奇。她對這項運動的熱愛只能與她的競技精神相匹配。

19.墨菲·麥克納利

人物信息：墨菲·麥克納利，麥克納利對他的朋友們來說，目標(biāo)是成為歷史上最偉大的魁地奇解說員。他對統(tǒng)計的見解和對戰(zhàn)略的敏銳理解是無與倫比的。

20.俄里翁·阿瑪麗

人物信息：俄里翁·阿瑪麗對魁地奇的非正統(tǒng)哲學(xué)方法使他在更廣闊的巫師世界中扮演了一個值得尊敬的顧問角色。

21.奇亞拉·洛博斯卡

人物信息：奇亞拉·洛博斯卡在圣芒戈魔法傷病醫(yī)院工作，為自己的技能和同情心找到了完美的出口。她仍然是一個有秘密的孤獨者，但她總是會幫助需要幫助的女巫或巫師。

22.魯伯·海格

人物信息：海格是一個善良的混血巨人，也是霍格沃德的鑰匙管理員和獵場看守。如果你需要幫助處理或照顧神奇生物，他會為你提供建議和巖皮餅。

23.碧翠斯·海伍德

碧翠斯暑假外出了。她以后會趕上你的。
人物信息：碧翠斯·海伍德是一個像她姐姐一樣的赫奇帕奇，曾經(jīng)精神奮發(fā)，洋溢著激情。不幸的是，她天真無邪的日子被肖像詛咒打斷了，這段經(jīng)歷讓她改變了。不管是好是壞，她都不太確定。

24.多比

多比正在馬爾福莊園服務(wù)。
多比是馬爾福莊園的家養(yǎng)小精靈，他忠實地為他的家人服務(wù)，盡管他們對他很殘忍。那些對他表現(xiàn)出善意的人會發(fā)現(xiàn)，他對待朋友就像對待他的主人一樣忠誠……甚至更加忠誠。

25.艾瑞卡·瑞斯

瑞斯正在為即將到來的魁地奇比賽進(jìn)行訓(xùn)練。
人物信息：艾瑞卡·瑞斯強(qiáng)大而沉默，她更喜歡用她的擊球手球棒說話。盡管瑞斯有著可怕的名聲，但她其實是一個忠誠的朋友……只是當(dāng)她打游走球時，一定要站在安全距離之外。

26.艾蘭莎·阿爾維茲????

人物信息：艾蘭莎·阿爾維茲來自卡斯特羅布舍魔法學(xué)院，她從不讓自己和家之間的距離讓她失望。憑借她陽光的性格和開朗的外表，她在艱難的社交環(huán)境中成為了一個很好的盟友。

27.可里·海登

人物信息：作為一名歷史學(xué)者和巫師文化愛好者，可里在他父母位于霍格莫德的古董店做了一個出色的店主。如果你正在尋找稀有或不知名物品的詳細(xì)信息，他將是一個很好的資源。

28.勒維·基德（阿爾弗雷德·勒維·基德）

勒維正在練習(xí)他的魔咒技巧。
人物信息：勒維·基德是一個有志向的解咒員，有解謎的天賦。感謝你的幫助，他終于掌握羽加迪姆勒維奧薩（懸停魔咒）了！

29.維克多·凱特蘇（維克多·血野）

維克多正忙于吸血鬼容忍協(xié)會。
人物信息：維克多·凱特蘇在吸血鬼后時代的受歡迎程度使他成為吸血鬼容忍協(xié)會的一位異常有效的發(fā)言人。他仍然像以前一樣頭腦冷靜和激動人心，當(dāng)他在人群中搖擺時，他可能會被證明是有用的。

30.卡勒姆·麥克林托克

人物信息：卡勒姆·麥克林托克是一位技術(shù)嫻熟的解咒員和經(jīng)驗豐富的ROCC特工，他的技能使他成為一個有價值的盟友或強(qiáng)大的對手。他有點隱秘，信任緩慢，但一旦他做到了，他就是一個非常忠誠的朋友。

31.梅魯拉·斯奈德
人物信息：梅魯拉·斯奈德有很多方面，你可能是唯一一個看到所有方面的人。自從離開霍格沃茨后，你和她的聯(lián)系就越來越緊密了，她的狡猾和技巧也越來越嫻熟。這使她成為一個更有用、更具挑戰(zhàn)性的資源。