?一、院系介紹:

上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)（Shanghai University of International Business and Economics），位于上海市，是教育部“高層次國際化人才培養(yǎng)創(chuàng)新實踐基地”首批建設(shè)高校、教育部“全國普通高校中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地”、亞太培訓(xùn)中心、WTO講席院校，博士學(xué)位授予單位，入選上海高校畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)工作示范基地、上海市高校A級創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)站、上海市重點建設(shè)的高水平地方高校行列。

學(xué)校前身為上海對外貿(mào)易學(xué)院，創(chuàng)建于1960年。1994年9月，學(xué)校由原國家對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部劃歸上海市人民政府管理。2013年4月，經(jīng)教育部批準，學(xué)校更名為上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)。

?

二、招生詳情:

?

學(xué)院：國際商務(wù)外語學(xué)院

?

專業(yè)：055101英語筆譯

?

學(xué)位類別：專業(yè)碩士

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③357英語翻譯基礎(chǔ)

④448漢語寫作與百科知識

?

三、經(jīng)驗分享

一．擇校和專業(yè)

首先選的城市，想來上海，之前一戰(zhàn)考的某985，二戰(zhàn)想更穩(wěn)一些，所以連211都沒考慮，而且上外貿(mào)的名聲也不錯。自己本專業(yè)就是英語，商務(wù)方向，感覺和這個學(xué)校更契合。

復(fù)習(xí)時間大概是從十月底辭職，十一月初開始。但是其中陸陸續(xù)續(xù)還有很多別的事情，也耽誤了很多時間，比如去考了二筆，耽誤了三四天，拔牙出血在床上癱了五六天，所以復(fù)習(xí)不在于時間長短，更重要的是安排時間和制定計劃。

然后說一下2019年上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的情況，主要是筆譯，口譯一直都是十個。

計劃招生60人，往年都是1：1.8進復(fù)試，今年突然縮成1.2，所以第一批復(fù)試只有72人，分數(shù)線是379。4月2號上外貿(mào)通知第二批復(fù)試，來自外應(yīng)等其他專業(yè)的名額。只去了17個人，分數(shù)線373，。最后總錄取81人。

?

二．各科復(fù)習(xí)

（一）基礎(chǔ)英語

基礎(chǔ)英語里面，20個選擇題，一個一分，這個不太好拿分，專八我是背的如魚得水，但是不認識的單詞還有很多，就那種一回也沒見過的感覺，感覺有點像GRE，背完專八之后反正要盡可能擴大詞匯，可以背GRE和托福詞匯。

閱讀也是20t，一個一分，類型其實和星火華研那個專八閱讀都不太像，有點像專八真題，不太長，也不難，生詞很少，有一篇生詞很多，感覺要托福詞匯，有小行星之類的，有點專業(yè)，但是上外貿(mào)的題目很怪，就是那種你全部看得懂但是選不出來的，選項答案在文中很難直接找出來，有點憑運氣那種，我個人覺得不要在閱讀上費很多時間，每天兩篇保持手感就行了，

單選和閱讀都是把重點放在詞匯上面。

然后是改錯，分值開始高了，一個兩分，這個其實沒什么竅門，就是多做題，做的多了就知道技巧了，沖擊波星火華研，各種改錯都可以買，記得拿一個本子寫那種錯的或者做對了但是不知道為什么的題目，后面就可以只復(fù)習(xí)這個本子，非常好用。

最重要的是作文，分值很高，四十，上外貿(mào)往年這一塊都非常高，五顆星重視。可以買一本《英語專業(yè)八級考試精品范文100篇》就行了，分不同類型，甚至挑幾篇背一下也很好。

（二）百科

然后是百科，先把《中國文化讀本》看完，打印一個知識點，網(wǎng)上可以找到，和書上的順序是一致的，就邊看邊在打印的資料上面記一下遺漏的知識點，最后背這個，背起來也很快。尤其注意一下名詞解釋，結(jié)合歷年真題，看到有可能出名詞解釋的就要記下來。

但是只有《中國文化讀本》也不夠，基本只有填空和名詞解釋，有的不在里面，所以還是要盡可能擴大，多背，什么黃皮書那個百科的小冊子，黃皮書百科真題的答案，或者你有的，能在圖書館借到的別的書，盡量多背一些，不過上外貿(mào)還好，沒有那種很偏的，而且基本都是和傳統(tǒng)文化有關(guān)的東西。

應(yīng)用文還是給黨的一封信，格式什么的很固定，注意開頭和結(jié)尾就行了，中間就各種夸黨，這個到時候?qū)懫饋響?yīng)該沒問題。這個可以不用買書，推薦的都沒什么用，不如直接看模板（網(wǎng)上找），差不多都是一個類型。

大作文的話，可以下一個紙條app，每天會有素材，而且素材下面會有一段運用素材的例子，這個積累到考前絕對夠用了，記得每天都要上一回，也有范文點評之類的，但是不是很多，可以另外再買一本高考作文素材。

（三）翻譯

然后是翻譯，翻譯其實最簡單，就每天都練就行了，練完之后訂正，這個和改錯其實很像，就是經(jīng)驗。一定要堅持。如果你沒有入門的話，其實我是推薦從莊驛傳的《英漢翻譯簡明教程》入手，那個很簡單，適合入門，有一個難度的遞進，如果有經(jīng)驗了的話，可以選三筆，或者《高級翻譯教程》，都可以。

PS：上外貿(mào)真的很喜歡哈佛。所以有關(guān)的信息可以關(guān)注一下。

（四）政治

政治的話，我覺得前期就著重選擇題，1000題配徐濤的視頻就行了，后期就是肖四肖八，肖四一定要背的滾瓜爛熟，這樣過線什么的沒什么問題。

?

簡潔版書目推薦（這個按部就班地完成考上是沒有大問題的）：

1.英漢翻譯簡明教程 莊繹傳（必備）：入門第一本書。20個lesson20天。

2.三筆實務(wù)教材+練習(xí)：可以不買綜合能力，題型不太相符。一本書足夠一個月的訓(xùn)練量。

3.上海高口：高級翻譯教程：16天。

※上外貿(mào)新手：1→2→3/HBR/考點精梳與精煉。

百科：

1.《中國文化讀本》（必備）

2.紙條app（必備）：積累議論文素材，有范文。

※《中國文化讀本》沒時間可以直接背整理過的，有時間先過一遍。應(yīng)用文網(wǎng)上找具體的模板范文更好，書上的范文不適合。紙條每天收集素材也夠用了。

政治：

1.選擇題：1000題+徐濤視頻

2.大題：肖四肖八

?

三．復(fù)試：

今年復(fù)試進行了大改革。分為筆試和面試兩個部分。

（一）筆試?1h ?英譯漢 約450詞

關(guān)于非洲貿(mào)易，專八詞匯還有生詞。所以詞匯還是非常重要，而且專八不行！準備還是跟初試時候一樣，可以更側(cè)重經(jīng)貿(mào)方面。

（二）面試

1.自我介紹，要求三分鐘。之前都是一分鐘就結(jié)束了，今年對時間要求很嚴格，時間不夠的時候老師會讓你繼續(xù)說。我的應(yīng)對是寫了三分鐘的稿子，從中挑出了最重要又完整的部分構(gòu)成一個一分鐘的稿子，到時候隨機應(yīng)變?；蛘咔昂蠼亻_，老師說go on的話就繼續(xù)接上后面的部分，不用擔(dān)心這個，不會很影響。

2.看圖說話 四分鐘準備 說三分鐘

主題是：胡蘿卜，雞蛋和咖啡豆

把這三種東西放到水里煮，原本堅硬的胡蘿卜變軟了，雞蛋易碎變堅硬了，咖啡豆變成了咖啡。你想成為哪種，為什么？

視譯三段?英譯中?四分鐘準備

不難，沒有生詞，是關(guān)于business，有很多后置定語。

賞析也是四分鐘準備，但是全文總共有五段，所以賞析的時候盡量把全文都賞析完。

四．給大家的建議

一定要盡全力把初試分數(shù)考高，這就是你初試前要做的，初試分數(shù)如何提高，自己的努力是一部分，對于自制力差和學(xué)習(xí)能力不強的學(xué)生，建議還是選擇輔導(dǎo)班會好很多，我是在快11月份的時候報了新祥旭的專業(yè)課一對一用來強化沖刺，效果很顯著，你們也可以去網(wǎng)上咨詢一下?？忌峡疾簧系囊膊灰嘞?，讀研也并不是多么開心的事，就算畢業(yè)了也一樣面臨工作，考不上也不要灰心。