假面騎士自從被新華創(chuàng)引進(jìn)以來(lái)，在國(guó)內(nèi)的熱度提升了不少，但是與之對(duì)應(yīng)的奇葩譯名，常常被粉絲們吐槽，下面我們就來(lái)看看幾個(gè)奇葩譯名

1、假面騎士終騎

第一次聽(tīng)到這個(gè)名字的時(shí)候，真沒(méi)想到會(huì)是假面騎士diend，這兩者可謂是一點(diǎn)聯(lián)系都沒(méi)有啊。

2、假面騎士卌騎

頭一次看到這個(gè)名字的時(shí)候，我還真查了字典，這個(gè)是xi，意思是四十的意思，細(xì)想也對(duì)，假面騎士fourze正好是四十周年的騎士，翻譯成為這個(gè)沒(méi)有毛病。

3、假面騎士烈騎

接著就是假面騎士烈騎了，這個(gè)保證誰(shuí)第一眼都不會(huì)知道是哪個(gè)騎士，他其實(shí)是假面騎士ixa，還曾經(jīng)用過(guò)戰(zhàn)騎。

4、假面騎士巫騎

最后就是，這個(gè)假面騎士巫騎了，是我最不認(rèn)同的一個(gè)名字，人家劇中明明用的是魔法，你翻譯成為法騎或者魔騎，怎么就翻譯成為巫騎了呢？