(本章譯者：本篤十六世）?

? ? ? ???「DOMO，代達(dá)羅斯Desu。好久不見了，Worm（蟲子）們。束手就擒吧」他盛氣凌人地指向坐在茶室中央的兩人。但是下個瞬間，身穿束縛（Bondage）·和服的南希然從正坐姿勢使出無視物理法則的飛踢！「咕哇—！」代達(dá)羅斯被踢飛到紙門之外！

　? ? ? ?南希然后緊緊關(guān)上障子門，準(zhǔn)備迎擊敵人的下一次入侵。她真不愧是受過LAN直連Cyberne手術(shù)的人。雖然看到代達(dá)羅斯身姿的，忍者殺手，出于反射動作準(zhǔn)備輸入OJIGI指令（注：「OJIGI」就是「行禮」），但是在他打出O的瞬間，南希的KICK指令已經(jīng)輸入完畢了。

　　「這間茶室不是不可能發(fā)現(xiàn)也不可能入侵的嗎？」藤木戶問道?！笖橙耸潜任腋邚姷膆acker」南希如此回答。露出一半的美麗乳房因為緊張而滲出汗水?！鸽娮涌臻g里沒有絕對。因為一切現(xiàn)實都能被hacker改寫?？磥碓陂_會上浪費太多時間了」

　　「DOMO」南希警戒的門的對面障子門被打開，身穿黑色忍者裝束的代達(dá)羅斯再次現(xiàn)身?！甘志颓馨?。因為防火墻在我面前就和障子門沒有兩樣咕哇—！」南希再次施展飛踢！但是在南希著地的同時，其他障子門又被打開了。

　　「DOMO」代達(dá)羅斯現(xiàn)身并游刃有余地行禮?！覆还軄韼状味家粯?。因為防火墻在我面前就和障子門沒有兩樣咕哇—！」為了支援南希，這次換成忍者殺手使出跳躍·空手道踢！但是下一瞬間，全方位的障子門同時被打開了！

　　「「「「DOMO，代達(dá)羅斯Desu」」」」從東西南北出現(xiàn)的四個代達(dá)羅斯再次在胸前交叉雙臂，同時游刃有余地行禮。南無阿彌陀佛！到底是用了什么術(shù)？南希一邊使出側(cè)翻退避到茶室中央，一邊以好似絕望的語氣說：「……是多重Login（登錄）！」

　　◆◆◆

　　陰郁的重金屬酸雨，今天也打濕了新琦玉。在不斷明滅的霓虹看板底下，穿著帶有兜帽的黑色抗酸雨雨衣的三人組，正抬頭看向骯臟的家庭公寓「皇家天馬（Royal Pegasus）·新琦玉」其中一人還抱著粗獷的無線LAN通信竊聽裝置。

　　另一人戴著附有IRC受信器功能的電子墨鏡，聽取代達(dá)羅斯遠(yuǎn)程發(fā)來的命令。三人看向彼此并點了點頭后，便用靴子踹破上了電子鎖的入口大門。他們一邊踩過在走廊下將棋的老人們，一邊像是毫無感情的機器一樣沖向elevator。

　　黑衣三人組依照指示搭上電梯，按下六十七樓。脫下了會妨礙行動的雨衣，露出底下的紫色西裝，以及藏在里面的突擊步槍。是黑道復(fù)制人。南無三！代達(dá)羅斯在一瞬間就掃描到忍者殺手的IP地址，挖出物理地址了！

　　抵達(dá)目標(biāo)樓層后，三人組舉著突擊步槍擺出臨戰(zhàn)姿態(tài)在昏暗的走廊里前進(jìn)，尋找忍者殺手的藏身之處。這棟公寓的治安似乎不太好。鎢絲燈啪啪地不斷閃爍，照出散落在走廊里的馬力drink、注射針筒、奇怪容器，還有鮪魚的頭之類的。

　　地上隨意丟著印有滿臉笑容的親子，以及「這里有工作嗎」、「真想住在計劃區(qū)」的對話框的褪色海報。踏過海報并繼續(xù)沿著走廊前進(jìn)后，竊聽裝置發(fā)出的綠色光芒就變得愈發(fā)強烈。三位黑道復(fù)制人在門牌上寫著「山田」的門前停下腳步。

　　在厚度數(shù)毫米的門的另一邊，復(fù)仇戰(zhàn)士忍者殺手正在潮濕榻榻米上正坐，面對著UNIX螢?zāi)话l(fā)出的微弱光芒。他的所有精神都集中在屏幕和指尖上，以嚴(yán)肅的表情對不斷出現(xiàn)又消失的代達(dá)羅斯告訴輸入KICK指令。果然在電腦世界的戰(zhàn)斗是不利的。

　　忍者殺手沒有空閑去注意到在潛伏在附近的黑道復(fù)制人的氣息。他的視線在螢?zāi)?、鍵盤和右手邊的外接式防火墻裝置群之間來來去去。無線LAN裝置和UNIX之間直列連接著七臺好厲害科技社制造的的防火墻。

　　啪嚓！有如障子門被戳破般的獨特聲響響起，第五臺防火墻被破壞掉了。太危險了！敵人的Hacking能力壓倒性地強大。至今已經(jīng)有四臺防火墻被代達(dá)羅斯的hacking攻擊突破，冒出帶有焦臭味的灰色煙霧。剩下的防火墻只有兩臺！

　　忍者殺手和南希為了逃離茶室而不斷輸入指令，但全都在最后一課被阻止?？峙翪hatroom（聊天室）內(nèi)的現(xiàn)實已經(jīng)被改寫了。如果沒有把茶室里的代達(dá)羅斯全部踢走就，逃走就是不可能的事?？墒遣枋依锏拇_(dá)羅斯已經(jīng)多達(dá)十三人了！

　　啪嚓！第六臺防火墻被突破了。忍者殺手一邊從鋼鐵面甲中吐出急促的喘息，一邊快速type擺在大腿上的強化碳纖維鍵盤。但是來不及了！啪嚓！第七臺防火墻也被突破了！「南希=桑，在老地方會合吧！多保重！」

　　就在藤木戶輸入完有如遺言般的訊息的同時，UNIX屏幕的光芒開始朝向中心聚集，一秒后，發(fā)生了猛烈的爆炸?！腹就邸?！」忍者殺手?jǐn)[出鱷魚伏地的架勢，在千鈞一發(fā)之際避開火柱直擊。但背后的門也同時被破壞，黑道復(fù)制人沖了進(jìn)來！

　　「耍我啊混賬—！」黑道復(fù)制人隨著令人背脊發(fā)寒的可怕吼聲一起扣下步槍扳機。炫目的槍口焰撕裂黑暗。如果這里是吊著冷凍鮪魚的集裝箱，恐怕會在一瞬間制造出大量的蔥花鮪魚吧。這一波同時射擊的火力就是如此驚人。

　　短暫的寂靜。彈匣滾落在走廊上，發(fā)出清亮的聲響。合成棉布蒲團的殘骸像是慘遭殺害的鴿子的羽毛一樣在房里飛舞。黑道復(fù)制人們按下高性能電子墨鏡的開關(guān)，將視野切換到溫度感應(yīng)模式，然后踏進(jìn)榻榻米房間里。

　　三人以復(fù)制人特有的具有一致性的動作一邊守著彼此的背后，一邊踏遍了忍者殺手潛伏的這個榻榻米房間。UNIX已經(jīng)被徹底破壞。沒有能夠脫逃的窗戶。用來通風(fēng)的紗窗太小，實在不像能讓成人通過。到處都沒有人的氣息。已經(jīng)解決掉了嗎？

　　硝煙開始逐漸散去?！赣醒E」黑道復(fù)制人如此說道。砂墻上掛著幾張裱起來的照片，只有那周圍的墻壁沒有子彈命中的痕跡。取而代之的是有少許鮮血化為飛沫沾在相框上?！富厥瞻伞挂幻诘缽?fù)制人走向照片。

　　「那是什么照片？」另一名黑道復(fù)制人間道?！杆坪跏羌胰说恼掌?。年輕的夫婦，一個孩子……」就在走向砂墻的黑道復(fù)制人，為了用電子墨鏡詳細(xì)地拍下照片時。一道黑影突然從頭頂落下。地板上是粉碎的混凝土破片，原來天花板上開了一個大洞。

　　「溫度反應(yīng)！」在黑道復(fù)制人發(fā)聲之前，那紅黑色影子已經(jīng)突進(jìn)了。他的電子墨鏡上最后映照出的影像，是刻著「忍」、「殺」兩字，忍者殺手的黑色鋼鐵面甲?！高扪健?！」「咕哇—！」空手道手刀一閃。黑道復(fù)制人的脖子被一擊劈斷。

　　「耍我啊混賬—！」兩名黑道復(fù)制人將裝填完畢的突擊步槍槍口對準(zhǔn)敵人并同時扣下扳機。這沒用。因為早在槍口亮光之前，手里劍就已經(jīng)破壞了他們的胯下。「咕哇—！」「咕哇—！」黑道復(fù)制人的胯下像噴泉一樣流血，然后同時向后倒下。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340??

貍貓前一分鐘#1 https://www.bilibili.com/read/cv14583553?