原文標題：DevDiary 23 - Religion: Islam and Paganism

內(nèi)容出處：community.knightsofhonor.com

發(fā)布日期：2021年12月7日

<注：此日志不含任何宗教宣揚內(nèi)容，所有的宗教設(shè)定僅作為游戲要素而呈現(xiàn)。>

歡迎各位朋友瀏覽第23篇《榮譽騎士2》開發(fā)日志！這部日志中我們將結(jié)束宗教話題，對伊斯蘭教與異教的獨特游戲性做出介紹。當然，這兩者在游戲中與歷史上都沒有多少聯(lián)系，但由于時間越來越緊促，而我們想要與各位分享并獲取反饋的內(nèi)容還有很多，我們決定將兩者放到同一篇日志中。

伊斯蘭教王國在信仰與黃金的產(chǎn)出上享有被動加成，因為他們有熱誠奉獻的信徒，以及才能出眾的工匠與商人。穆斯林王國的宗教建筑及其升級項目與基督教國家不同，所需資源與帶來的獎勵亦有不同，但同樣有其優(yōu)勢所在。甚至它們通用的其它建筑與升級項目也會帶來不同的獎勵。例如，基督教王國的省份在建設(shè)葡萄酒釀酒廠后會獲得幸福度加成，而省份內(nèi)每有一個修道院還會額外帶來貿(mào)易值加成。不過，由于伊斯蘭教禁酒，穆斯林王國得不到這些獎勵，但可以從香料店、地毯工坊這類更受他們重視的建筑中獲得額外的加成。

穆斯林學(xué)者還有一項獨特的行動——一旦時機到來，他們可以開始一場大旅行（great journey）。啟程后，他們會在旅途中造訪諸多城市，且經(jīng)常有機會發(fā)現(xiàn)商機、鞏固信仰或發(fā)現(xiàn)知識。他們甚至可以說服當?shù)厝罕?，宣揚他們王國或宗教的偉大之處。不過，無論他們到底有多么能言善辯，有時還是會招致敵意，在戰(zhàn)爭時期還可能被人殺害——這可能是因為他們在異國省份中的行動引起了仇視，也可能僅僅是他們在當?shù)氐某霈F(xiàn)就惹來了殺身之禍。

穆斯林國家的最大成就便是成為一個哈里發(fā)王國（Caliphate）。實現(xiàn)這一目標極其艱難，只有明君賢相治下的強大王國才可企及，但這個名號一定對得起你的付出。哈里發(fā)王國在整個伊斯蘭世界中具有無與倫比的外交影響力，并可向敵人發(fā)動圣戰(zhàn)（Jihad）。在圣戰(zhàn)中，哈里發(fā)王國將與其盟友攜手對抗異教徒，并享有更高的士氣等加成。其它伊斯蘭國家也會力求加入其中，因為這是一項廣受尊敬的神圣之舉。且不說取得勝利，僅僅是加入圣戰(zhàn)便能提高他們學(xué)者群體的評價。

在《榮譽騎士2》中，伊斯蘭教被分為兩大派系——遜尼派（Sunni）與什葉派（Shia）。兩者主要的差異在于各自眼中看重并愿意竭力捍衛(wèi)的神圣城市，什葉派的伊斯蘭國家成為哈里發(fā)王國的阻力更大，且針對其它宗教更加狂熱與排斥。

異教（Paganism）是《榮譽騎士2》中一種別具一格的“宗教”，我們采用了一種游戲性導(dǎo)向的思路去制作它。我們并沒有按照真實歷史中異教國家所信奉的宗教去設(shè)計，而是把這些發(fā)揮空間交由玩家手中。異教王國中的神職權(quán)貴叫“薩滿”（Shaman），而每個薩滿都可以為王國宣揚一種信念——例如“家系”（Family）、“劫掠”（Raids）、“征服”（Conquest）與“神明”（Gods）。其中每一種信念都可以為整個王國帶來加成，玩家可以根據(jù)自己青睞的組合來戰(zhàn)略性地進行選擇它們，而如果想要更加沉浸的體驗，各位也可以盡情發(fā)揮想象力來塑造自己的王國。

<譯注：“神職權(quán)貴”（religious noblemen）指的應(yīng)該就是異教國家中擔當神職人員的“騎士”。>

相對于伊斯蘭教的學(xué)者和基督教的牧師，薩滿還有一項巨大的優(yōu)勢——他們不必學(xué)習(xí)軍事技能便可統(tǒng)帥多達8支小隊的軍隊（默認情況下，非將軍職業(yè)的騎士一般最多只能領(lǐng)導(dǎo)5支小隊）。這一設(shè)計令他們更加靈活多變，而異教國家的軍隊也因此更加龐大，更具毀滅性。

與其它宗教不同，異教會在省份間自動傳播，甚至可以跨越國界。這有助于取得國內(nèi)外人口的忠誠，既可以提升國內(nèi)的穩(wěn)定性，也可以減小對外征服的難度。最后，異教國家改變信仰的難度更低，因此玩家可以更為輕松地在某個游戲節(jié)點上加入基督教世界或伊斯蘭教世界，以此作為外交或戰(zhàn)略上的一項有利舉措。

不過游玩異教國家并沒有看上去那么簡單，它也有許多弊病。異教國家的宗教建筑與升級項目很少，且作用較小，對于發(fā)展文化與知識的貢獻不大，也無法產(chǎn)出某些重要的商品。他們的書籍產(chǎn)出會有大幅度的懲罰，而黃金收入則略微減少。除此以外，幾乎整個世界都瞧不起他們，因此不利于展開外交。

我們想知道各位對于伊斯蘭教與異教有何看法。你愿意探索不同信仰下不同國家的優(yōu)劣所在，還是希望專注于其中一類呢？你在游戲中希望玩到哪種異教信念來發(fā)揮想象呢？你認為這種“沙盒式”的設(shè)計有意思嗎，還是想要一個更加符合歷史的初始設(shè)定呢？

我們將在12月9日，周四 @ 5:00 PM GMT / 12:00 PM EST 的開發(fā)直播中討論更多有關(guān)伊斯蘭教和異教的相關(guān)話題，我們很期待你的參與。Twitch直播將在THQ Nordic頻道上開展：http://twitch.tv/thqnordic。我們會抽取日志中的一些反饋做出回復(fù)，并在直播過程中解答問題。?