中日雙語|國內首條“空軌”開通,日語怎么說?
2023-09-27 17:01 作者:聯(lián)普日語社區(qū) | 我要投稿
9月26日,我國首條空軌正式開通!
空軌即懸掛式單軌列車,是一種新型中低運量、生態(tài)環(huán)保、綠色低碳的城市軌道交通制式。
“空軌”日語是什么?一起看看吧!

中國初の懸垂式モノレールが試乗
國內首條懸掛式空軌列車試乘發(fā)車
湖北省武漢市にある中國初の懸垂式モノレールである「光谷モノレール」が11日に試乗を行いました。同モノレールはレールに車両がぶら下がっており、地上交通を空中に移動したものです。立體交通に屬されるため、獨立した道路権を持ち、地上の他の交通手段や歩行者に干渉されず、エコで新しい都市軌道交通の形式になります。
5月11日,位于湖北省武漢市的國內首條懸掛式空中軌道列車光谷空軌試乘發(fā)車。空軌的列車懸掛在單型軌道下方,將地面交通移至空中,屬于立體交通,擁有獨立路權,不受地面其他交通工具和行人干擾,是一種綠色低碳的城市軌道交通新制式。
「光谷モノレール」の車両の形は「科學技術の翼」をモチーフに、色彩は「科學技術ブルー」にし、全體のデザインはSF感に満ちています。最高運行時速は60キロで、最大220人余りを収容できると同時に、乗客數(shù)に合わせて2両から6両まで自由に編成できます。
光谷空軌列車造型以“科技之翼”為創(chuàng)意,色彩為“科技藍”,整體設計充滿科幻感。該列車最高運行時速60公里,最多能容納220余人,同時可在2—6節(jié)車廂之間靈活編組。
空軌還可以用「空中鉄道」表達哦!

▼
空軌
懸垂式モノレール
空中鉄道
以上就是我們今天的學習內容,歡迎一鍵三連支持我們~
標簽: