上周話題是#球鞋的各種中文名，不少人認(rèn)為中文名多少影響了球鞋價(jià)格，尤其以各種“?小 xx ”為代表；

而“ 熊貓 ”等深入人心的別稱，則帶來一些特殊的海外購物經(jīng)歷，中文名對(duì)國內(nèi)鞋頭的影響在本次討論中可見一斑。

?????????

///

@+ Arsene Wenger+：“ 給球鞋起個(gè)好聽的中文名，我覺得無可厚非，以前就算叫‘?黑紅禁穿 ’，至少還有個(gè)禁穿的故事，扣碎也是；

現(xiàn)在就是小迪奧、小禁穿、扣碎 2.0，是因?yàn)闊釔圻€是炒賣工具?！?/p>

@Rukawa：“?我覺得中文名大部分都是販子想出來的，目的是炒高價(jià)格，比如小 Dior，在 Dior x AJ 1 發(fā)售前，價(jià)格一千六七，正式發(fā)售后，小 Dior 現(xiàn)在 3k+。

配色相近的 Mid 也是，性質(zhì)相似的還有小 OW 、小芝加哥、小倫納德之類，買鞋自穿的人，也不會(huì)因?yàn)閾Q了個(gè)名字就沖，還是要理性消費(fèi)，不要進(jìn)了圈套?！?/p>

@+x：“ 和今年最大牌球鞋 Dior x AJ 1 沾了個(gè)邊，因此被命名小 Dior 的 AJ 1 Zoom，女碼已經(jīng)破萬了。”

@Loki笑：“ 閃電這個(gè)詞，在鞋圈肯定無人不知，之后涌現(xiàn)出小閃電，小小閃電，反轉(zhuǎn)閃電各種名字，無非是想讓它在市場上有更多關(guān)注。”

?????????

///

@Mr.13：“ AJ 1 無論 OG、Mid 或是 Low，只要紅白都叫芝加哥，只要紅黑就是禁穿，藍(lán)色就是閃電，黃色就是扣碎，黑灰就是影子。

現(xiàn)在演變到叫小 Dior、小 Union、小禁轉(zhuǎn)，原型值錢，只要顏色有一點(diǎn)點(diǎn)像，就被冠以‘ 小 ’字輩

有些中文名，像 SB Dunk 蝎子萊萊就很可愛，SB Dunk Samba 也被稱為迪迦奧特曼，但中文名并不會(huì)改變我買或不買?！?/p>

@Cloud：“?這種中文名、別稱，跟平臺(tái)提交申請(qǐng)，審核通過后是可以更改的，朋友整天提交這種申請(qǐng)；

把 AJ 1 Low 加個(gè)蒂芙尼在后面，把一些 Mid 加個(gè)湖人，什么元素火就添加什么，平臺(tái)也樂于看到銷量增長；

蹭熱度、蹭價(jià)格，變成讓消費(fèi)者買單的一種理由，希望大家能注重本身設(shè)計(jì)，不要因?yàn)橐粋€(gè)別稱就買，主體才該被關(guān)注。”

@謝yu：“?那些因?yàn)槊侄鴿q價(jià)的鞋，比如 Laser orange 鐳射橙，鉤子是深藍(lán)色，和湖人沒有半毛錢關(guān)系，卻被叫湖人 Dunk，于是高價(jià)。

還有各種小阿姆、小倒鉤、以及小 Union，不是名字取得好，能記住這些鞋的人又有多少?！?/p>

@難朋友.：“ SB Dunk Laser Orange 明明是藍(lán)勾，剛出時(shí)一千七，被鞋販冠上‘ 紫金湖人 ’之后，價(jià)格已破三千，溢價(jià)太高，覺得沒必要買了。

最后買了 AJ 1 Low 黃色，作為代替還便宜，溢價(jià)超三倍的鞋不會(huì)買?！?/p>

pic via. 難朋友.

@不說話裝高手??：“?刮刮樂、北卡藍(lán)、李小龍，各種生活化的中文名，都能成為球鞋配色命名；

這次的 PG 4 泡椒，也算是官方玩梗了，鞋尾還有泡椒的中文字體，不得不說，Nike 真是營銷鬼才，也證明中文名確實(shí)受到很多人喜愛?！?/p>

?????????

///

@Ray.Guo：“ 熊貓、GIGI 這種，令我特別有感觸，以前在多倫多，很多時(shí)候大家買鞋只知道英文名，不知道中文名；

后來 13 代 He Got Game 復(fù)刻，F(xiàn)ootlocker 店員和我說，中國人來買鞋，都問他們有沒有 Jordan 13 Panda ?！?/p>

@Rainee's K：“ AJ 13 Retro He Got Game，當(dāng)初剛?cè)ゼ~約讀書，在 Footlocker 買鞋，自以為英語不錯(cuò)，就跟銷售員說 AJ Thirteen Panda，別人一臉懵逼。

想起來都尷尬，覺得自己好笑，買的時(shí)候加稅 120 美金，國內(nèi)的話價(jià)格偏高一點(diǎn)，鞋名字起得好，再加上鞋本身顏值不差，會(huì)讓消費(fèi)者增加好感?！?/p>

@賽潘安：“ 覺得 AJ 13 熊貓中文名真的棒，熊貓作為國寶，有情懷在，有文化在；

無論是 AJ 13 熊貓陪著喬丹拿下赫赫戰(zhàn)功，還是高顏值鞋型與黑白搭配，都使得這雙鞋子名氣永駐?！?/p>

pic via. 賽潘安

?????????

///

@你挺夠嗆：“ 印象最深的，是叫‘ 蒼蠅大便 ’的 Dunk ，當(dāng)時(shí)覺得這也太難聽了，價(jià)格還不便宜，而它真正的名字是 Dunk SB FTC Finally，13 年 5 月發(fā)售的老鞋了。

名字的由來，是鞋跟和鞋墊，一只腳是大便圖案，另一只腳是蒼蠅圖案，為了慶祝 For The City 成立 20 周年，紀(jì)念他們首部滑板影片《Finally》所設(shè)計(jì)的。

雖然中文名難聽了點(diǎn)，但真的是雙好鞋，如果真正熱愛球鞋，也一定會(huì)去了解背后故事，而不是只知道無腦沖。”

@???：“ 印象最深的是‘ 遛狗 ’，整體設(shè)計(jì)和配色，十分契合這個(gè)名字，而且是環(huán)保主題，紅勾當(dāng)作牽引繩，綠色鞋身化作草地；

鞋底踩上狗屎，備用鞋帶用環(huán)保袋裝著，各種小細(xì)節(jié)做得豐富多彩，Dunk 真是良心。”

@阿??：“ AJ 1 禁穿，高中時(shí)姑姑從國外給我?guī)Я艘浑p，當(dāng)時(shí)不是很懂，上腳后同學(xué)們非常震驚；

后來才知道，真正的禁穿不是 AJ 1，而是 Air Ship Pro，某些有典故的中文名，會(huì)隨著球鞋的故事廣為流傳。”

?????????

///

@iamvan?：“ 應(yīng)該是噴泡系列吧，剛接觸鞋的時(shí)候，沒看過圖，只聽同學(xué)說名字，覺得‘ 紅噴 ’、‘ 藍(lán)噴 ’太抽象了，所以對(duì)‘ 蘋果泡 ’、‘ 奶泡 ’、‘ 銀河噴 ’感興趣，

我會(huì)想，到底是什么樣的鞋，可以用‘ 蘋果 ’來形容呢，后來看到蘋果泡，真有想咬一口的沖動(dòng)，同時(shí)被大家起名字的水平深深折服，太形象了?！?/p>

@肥DD嘅巴治奧：“?好多噴泡的中文名都十分好，聽到就大概知道鞋子主題，例如天津噴、通靈噴、釣魚噴、慈善噴、迷彩泡等；

其中最愛銀河噴和煙花噴，銀河配色注定天價(jià)，煙花噴是中國年主題里最有年味的噴泡。”

@沉夢昂志：“ 印象最深的就是呂布，外形相當(dāng)出色，配上霸氣十足的名字，二級(jí)市場價(jià)格一直在 2k+， 更不用提初代 HTM，當(dāng)初聽了就感覺好狂，馬中赤兔，人中呂布。”

@飛納斯：“ Nike Flyknit Mercurial 呂布，從來沒想過，球鞋還能和從小就喜歡的三國人物掛鉤，第一次聽說就記住了，覺得應(yīng)該是一雙極其厲害的鞋。

雖然 Nike Flyknit Mercurial 當(dāng)時(shí)的配置、科技都算頂級(jí)，但如果沒有‘ 呂布 ’這個(gè)中文名，不可能有那么多中國鞋迷們追，也不會(huì)被炒上 3k+?！?/p>

?????????

///

@鐘曉林：“ 覺得以動(dòng)漫人物’ 流川楓 ‘為中文名字的 Fire Red，更能吸引 OG 們的眼光，鞋不在貴，在于它陪你走了多遠(yuǎn)的路，見過多少風(fēng)光?！?/p>

@羅：“?流川楓這中文名讓我印象挺深，一看到就能回憶到青春，中文名也會(huì)直接影響我的入手選擇，有中文名的球鞋更容易產(chǎn)生共鳴和聯(lián)想。”

pic via. 羅

@MiNO：“ AJ 12 病倒，生病但依然拼盡全力的喬丹，虛弱到連走向替補(bǔ)席都十分困難，皮蓬攙扶他下場的一幕，令無數(shù)球迷為之動(dòng)容，我高考那天，也是穿這雙病倒，考到了一個(gè) 2A?！?/p>

@燃燒的火爐：“?老鞋了，憤怒的公牛，絕對(duì)足夠憤怒，那時(shí)套盒有兩雙，買了紅的這雙，一直沒穿，就放到現(xiàn)在，老鞋的名字對(duì)價(jià)格也沒什么影響，畢竟好多人也不知道?！?/p>

pic via. 燃燒的火爐

@Alienzs??：“ 豬油扣碎印象最深刻，這款頗受爭議的扣碎配色剛發(fā)售時(shí)，就像當(dāng)時(shí)的豬肉價(jià)格一樣虛高，當(dāng)大家看清本質(zhì)后，價(jià)格自然就直線下降。

但豬肉是生活中不可缺少的食物，扣碎也在 sneakerhead 心中有不可或缺的地位，雖然這款扣碎很油膩，但該愛還是愛?！?/p>

pic via. Alienzs

?????????

///

@????：“ Yeezy 350 V2 滿天星，這鞋名刷新了我對(duì)反光鞋的印象，好名字更容易讓人記住，更好地傳播開來，也因此體現(xiàn)在價(jià)值上；

而某些鞋款的中文名，可以讓人更容易找到同類風(fēng)格，例如黑武士?！?/p>

@JAS：“ 發(fā)現(xiàn)幾乎所有純黑的鞋，都可以叫黑武士，我的 NikeLab 07 ACG KMTR，身邊朋友一直沒記住名字，都統(tǒng)一叫我這鞋黑武士?！?/p>

///

關(guān)于球鞋的中文名，

你又留有哪些印象。