【銀河新聞】3308.11.23|對(duì)親和平項(xiàng)目的贊揚(yáng)



3308年11月23日
國(guó)會(huì)議員道爾頓·奇斯(Dalton Chase)對(duì)公眾越來(lái)越多地支持與Thargoid開(kāi)啟外交渠道的目標(biāo)表示贊賞。
在接受ICE節(jié)目主持人喬·森尼(Joy Senne)的獨(dú)家采訪時(shí),他說(shuō):
“不久以前,與Thargoid交流的想法似乎很荒謬。但看看Andavandul現(xiàn)在發(fā)生了什么!我們得到了銀河社區(qū)的大力支持。人們相信一個(gè)更好的未來(lái),而不是無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)。”
“我唯一的遺憾是,我終究不能和我的同伴們一起登上翠鳥(niǎo)號(hào)。我在國(guó)會(huì)的新職務(wù)意味著我的日程很快就排滿了,有許多承諾要履行。但我會(huì)和他們一起精神旅行,他們會(huì)去見(jiàn)Taranis,向Thargoid的領(lǐng)導(dǎo)者證明,人類已經(jīng)準(zhǔn)備好和平共處了?!?/p>
喬·森尼透露,她曾計(jì)劃在翠鳥(niǎo)號(hào)超級(jí)飛船上進(jìn)行ICE現(xiàn)場(chǎng)直播,因?yàn)樗贖yades Sector YO-Q b5-1星系中遇到了被稱為塔拉尼斯(Taranis)的星際異常現(xiàn)象:
“當(dāng)他們告訴我只允許直接向塔拉尼斯發(fā)送信號(hào)時(shí),我非常失望,因?yàn)檫@是為了避免混淆‘stargoid’和其他信號(hào)。我們的好朋友海馬·鮑里徹夫(Heimar Borichev)本該今天加入我們,但不到一小時(shí)前他給我發(fā)信息說(shuō)他意外病倒了。所以,就交給勇敢的志愿者們了——我們就指望你們了,翠鳥(niǎo)!”
《君主報(bào)》報(bào)社向其副主編證實(shí)了這些計(jì)劃,并補(bǔ)充說(shuō),獨(dú)立星系的民意調(diào)查顯示,Thargoid倡導(dǎo)項(xiàng)目(Thargoid Advocacy Project)的支持率為32%。同盟國(guó)和聯(lián)邦媒體主要認(rèn)為對(duì)外和平運(yùn)動(dòng)是“被誤導(dǎo)的”,而在帝國(guó),與之相關(guān)的最常見(jiàn)的關(guān)鍵詞是“自尋死路”。

翻譯:CMDR ImperiusKang
校核:如魚(yú)得水

本新聞為太空科幻游戲《Elite:Dangerous》銀河新聞(Galnet News)的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu),與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。
譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電,任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò),都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁(yè)面:https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁(yè)面:https://www.elitedangerous.com/news/galnet?