005卡卡西： 忍者は裏の裏を読むべし。忍者の世界でルールやお規(guī)定を破る奴はクズ呼ばわりする。けとな、仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズた。 忍者不能按常理來(lái)思考。打破忍者世界規(guī)則的人，我們都叫他廢物。但是，那些不重視同伴的人，是比那更差勁的廢物。

006鳴人： この左手の痛みに誓うんたでばよ。オレでばもう二度と助けられような真似はしねー。落ちけついたり、逃げ蟲(chóng)にもならない。佐助には負(fù)けねー。 我以左手的疼痛起誓。我再也不會(huì)讓別人來(lái)救我了。我會(huì)冷靜下來(lái)，再也不會(huì)逃跑。我再也不要輸給佐助。 012白： 人は大切な何かを守りたいと思った時(shí)、本當(dāng)に強(qiáng)くなれるものなんです。 人在為了保護(hù)對(duì)自己重要的東西的時(shí)候，真是能夠變得很堅(jiān)強(qiáng)。 030佐助： このどころで命をかけられないような奴とうしてあいズにかけるんた。 在這種時(shí)候不敢拼命的人是無(wú)法打敗那個(gè)人的。

078佐助： ここで終わるなら、オレはそこまでの奴だったってことだ。オレはすべてを一度失った，もうオレの目の前で大切な仲間が死ぬのは見(jiàn)たくない。 在這里完蛋的話(huà)，我便是這種程度的人了。我曾經(jīng)失去過(guò)一切，現(xiàn)在已經(jīng)不想再看到我重要的同伴在眼前死去。 078鳴人： 自分に似てるから、同じよう寂しさとか、悲しさとか感じて生きて來(lái)たから、そんな孤獨(dú)な中で、自分のためだけに戦えつづけて來(lái)た彼奴を強(qiáng)いとオレ思った。でも、本當(dāng)に強(qiáng)いってそんなことじゃなかっこはずだ、自分だけのために戦ったって、本當(dāng)に強(qiáng)くなんかならないんだ。 因?yàn)楹芟褡约海驗(yàn)橥瑯庸陋?dú)、寂寞地活著，所以我曾以為在這種孤寂中只為自己戰(zhàn)斗的他是強(qiáng)者。但是，真正的強(qiáng)者不應(yīng)該是這樣的，只為自己而戰(zhàn)斗，是不會(huì)擁有真正強(qiáng)大的力量的。

094自來(lái)也： 忍者とは、忍者耐えるもののことなんだよ。忍者の才能で一番大切なのは、持ってる術(shù)の數(shù)なんかじゃねー、大切なのは諦めねー、ドー根性た。 忍者就是能夠容忍一切的人。忍者的才能中最重要的，不是擁有忍術(shù)數(shù)量的多少，最重要的是不服輸?shù)囊懔Α? 126大蛇丸： 人、生きれることに意味なんでないのよ、でも、行きつづけることで、面白いことを見(jiàn)つけられるかもね、あなたがその花が見(jiàn)つけたように、私があなたを見(jiàn)つけたように。 人活著是沒(méi)有意義的，但是活下去的話(huà)卻可能找到有趣的事物，正如你遇見(jiàn)那朵花，如我遇見(jiàn)你。 320鳴人（自來(lái)也說(shuō)過(guò)）： 思っている人がいるどころが帰る場(chǎng)所なんた。 思念你的人所在的地方就是你的歸處。 320鳴人: もしそうなら、こっちが 思いつづければ、そいつを帰ってくるってことだろ。 如果真是這樣，只要我一直想著他，他就會(huì)回來(lái)吧。 375+394自來(lái)也（書(shū)）： オレが諦めるのを諦めろ！ 讓我放棄的想法放棄吧！ オレはその呪いを解いてやる、平和ってものがもしあるなら、オレがそれを摑み取ってやる、オレは諦めない。 オレの名はナルトだ！ 就由我來(lái)解開(kāi)這個(gè)詛咒，如果和平真的有在的話(huà)，就讓我來(lái)抓住它，我絕不放棄。 我的名字是 鳴人！ 382佩恩： 痛みを感じろ、痛みを考えろ、痛みを受け取れ、痛みを知れ、痛みを知らぬ者に本當(dāng)の平和はわからん。 感受疼痛，考慮疼痛，接受疼痛，了解疼痛，不解疼痛的人就根本不了解真正的和平。 385佩恩： 出來(lái)事はいつも突然だ、理由が後になってきつく。 很多事情總是發(fā)生的很突然，然后再有的原因。 388佩恩： 少しは痛みを理解できたか？同じ痛みを知らなければ、他人を本當(dāng)には理解できない、そして理解をしたところで、分かり合えるわけでもない、それが道理だ。 對(duì)于痛苦稍微有些理解了么？如果不知道同樣的痛苦，就不會(huì)真正班解他人，而且就算理解了，也不可能相互體諒，這就是不變的真理。

519鼬： どんな術(shù)にも弱點(diǎn)となる穴が必ずある。 任何忍術(shù)都必定會(huì)有其弱點(diǎn)。 火影になったものが皆に認(rèn)められるじゃない、皆から認(rèn)められたものが火影になるんだ、仲間を忘れるな！ 并不是成為了火影，就能被大眾所認(rèn)可，而是被大家所認(rèn)可的人，才能成為火影、別忘了你的同伴們！ 556鼬： 自分が何者か知りたければ、本當(dāng)の自分を見(jiàn)つめ直し、認(rèn)めることだ、おのれ自身を認(rèn)めってることができない奴は失敗する。 若是想知道自己是什么人，就要正視和承認(rèn)真正的自己，不能承認(rèn)自我的人注定會(huì)失敗。 557鼬： おのれを許し、本當(dāng)の自分を認(rèn)める者、それこそが本當(dāng)の強(qiáng)者。 能原諒自我，認(rèn)可真正自我的人，才是真正的強(qiáng)者。