「Insta Live」2019年5月27日節(jié)譯

夢莉 = 太田夢莉;? 藤江=藤江れいな
【被問到做什么工作】
夢莉:去服飾店的時候,店員不是常會問你“請問您是從哪里來的呢?”嗎?
藤江:嗯嗯。
夢莉:于是我就回答了我從哪兒來云云。然后店員又問“請問您是做哪行的呢?”,我就會說“我是Neet來著”。
藤江:為什么啊?
夢莉:我會說“我正在當Neet”。
藤江:為什么要說正在當Neet啊(笑)。
夢莉:因為我要是說其他的工作,比如說“我正在當OL”的話,店員就又會追問? “您從事的是哪方面的工作呢?”了,那我就回答不上來了嘛。
藤江:啊 也對。
夢莉:就是啊。
藤江:這招可以的。嘛 ?我或許也會這么說吧(笑)。
夢莉:說了自己是Neet之后,對方就會“啊…感覺好像問了不該問的話?”了,這種反應超級好笑的(笑)。
藤江:(笑) 大家在握手會上來問問“你是做什么的?”吧(笑)。
夢莉:我是Neet。
藤江:(笑)
?
【常被誤認為成年人】
夢莉:打的的時候也被這么說過。
藤江:誰?的士司機嗎?
夢莉:晚上工作結束后,有時必須要打的回去呢。
藤江:對哦。
夢莉:有次我坐的士的時候,司機就說“您是參加完酒會要回家嗎?”。
藤江:(笑)
夢莉:不不不(笑)。
藤江:是未成年哦(笑)。
夢莉:我說“我還沒成年”,司機就說“啊 是呢”。真失禮啊(笑)。
藤江:(笑)
夢莉:司機大概當時也覺得“真的假的?”吧(笑)。
?
【將來的家庭會很美好的成員】
夢莉:想早點看到藤江桑的孩子啊,絕對會是很棒的家庭的,雖然我也不清楚啦(笑)。
藤江:喂?。ㄐΓ?/span>
夢莉:跟成員在一起久了,就會對成員的性格了解得很透徹了。
藤江:是呢。
夢莉:怎么說呢,會有些成員讓你覺得“她將來組建的家庭會很棒吧”的吧。
藤江:嗯嗯。
夢莉:在我看來,比如說藤江桑、惠醬、屋卡就都給我“出生在她們的家庭里的孩子會很幸福啊”的感覺的。
藤江:嗯嗯。
夢莉:當然了,真實狀況到底會怎樣,我也不清楚就是了(笑)。
藤江:不清楚還說?(笑)
夢莉:說到底我是不知道將來她們會是怎樣的媽媽的(笑)。
藤江:(笑)
夢莉:惠醬、藤江桑、里香醬,都是喜歡孩子,對孩子很有愛的人。
藤江:嗯嗯。
夢莉:所以我就覺得你們絕對會好好愛孩子、會好好教育孩子的。
藤江:嗯嗯,所以說我很疼小孩子的。
夢莉:嗯?
藤江:我很疼太田夢莉這個小孩子的。
夢莉:我嗎(笑)?
藤江:結果就是她有好好成長了。
夢莉:說我嗎(笑)。
藤江:嗯,成長得很好了(笑)。
【關于飯】
(評論:飯跟本命很相像的)
藤江:這里說“飯跟本命很相像”呢。
夢莉:啊~。
藤江:或許沒錯呢。
夢莉:嗯嗯。
藤江:會在意跟自己有相近之處的人呢。
夢莉:臉貓她也說過“夢莉醬的飯很容易分辨呢”。
藤江:誒~。
夢莉:大概是發(fā)型什么的很好認吧。
藤江:嗯嗯,是男式的發(fā)型嗎?
夢莉:嗯 也有飯說是因為憧憬我才把頭發(fā)剪短的。
藤江:誒!聽到這樣的話會很開心的吧?
夢莉:開心啊,一直留長發(fā)的女生卻把頭發(fā)剪短了這樣。
藤江:跟夢莉你一樣啊。
夢莉:是啊,很開心呢。
?
(評論:夢莉的隊列都是短發(fā))
夢莉:啊 不過也是有長發(fā)的呢,不過大家都很可愛。
藤江:可愛啊。
夢莉:問我“都是可愛妹子呢,我來不要緊吧?”的大叔也很可愛。
藤江:的確(笑)。超可愛的啊(笑)。
夢莉:在我說了“沒關系,我很喜歡大叔的”之后,說著“是嗎?”回去的大叔也很可愛的(笑)。
藤江:沒事的!不要認輸(笑)。
夢莉:別認輸啊大叔(笑)。
藤江:(笑)
夢莉:可愛?。ㄐΓ?。
?
【前輩請客】
夢莉:前輩們都很溫柔啊。
(評論:夢莉是前輩殺手?。?/span>
藤江:“前輩殺手”什么的(笑)。啊 所以你一直跟前輩一起混嗎?。ㄐΓ?/span>
夢莉:啊~(笑)。
藤江:原來是這樣的?。ㄐΓ?/span>
夢莉:暴、暴露了嗎。我的計劃(棒讀)。
藤江:(笑)
夢莉:不是這樣的啦,只是我身邊都是些大好人。大家都太溫柔了。每次前輩們請我客的時候,我就心想自己今后跟后輩一起吃飯時也得自己主動請客啊。
藤江:夢莉也是好前輩哦。
夢莉:沒啦沒啦,再怎么說我也才19歲啊。
?
(評論:有跟哪位后輩一起去吃過飯?)
夢莉:有一起去吃過飯的是南羽諒醬,哈撒。
藤江:嗯嗯。
夢莉:她的夢想是成為珍獸獵人(笑)。
藤江:珍獸獵人???
夢莉:她喜歡井本絢子來著。
藤江:就是說想要參加嚴酷企劃什么的?
夢莉:不太清楚啊,不過她平時的笑容很可愛。
藤江:嗯嗯,羽諒醬,我記住了。
夢莉:羽諒,然后還有河野奈奈帆醬,昵稱奈奈帆,舞蹈很出色的。
藤江:嗯嗯。今天推特上放的照片是誰?又是其他妹子嗎?
夢莉:啊 那個是令子。
藤江:令子醬嗎?前田?
夢莉:是的,前田令子。