? ? ? ? ?譯者：個(gè)人原因本次更新日志前面的主要內(nèi)容介紹將以歸納形式進(jìn)行敘述，如有需要文章末尾附了原文鏈接，不便之處還請(qǐng)見諒。

????????飛行員們，你們好!?

????????在我們致力于開發(fā)夏季更新的同時(shí)，我們也會(huì)推出多個(gè)小更新以平衡各個(gè)build之間的強(qiáng)度。今天的更新將帶來多個(gè)新的特性，以及少量bug修復(fù)。

傳奇裝備限制改動(dòng)

????????本次更新解除了4級(jí)艦船外的傳奇裝備數(shù)量限制，現(xiàn)在玩家可以同時(shí)攜帶兩件傳奇裝備。此外應(yīng)Kickstarter贊助者要求，“卡西爾的保護(hù)(Cassiel’s protection)”現(xiàn)被更名為“卡西特爾的保護(hù)(Castiel’s protection)”。

無線電對(duì)話

????????現(xiàn)在在太空中航行時(shí)飛行員們會(huì)接收到來自四面八方的無線電通訊，旨在為部分地區(qū)提供特定的環(huán)境氣息。這些對(duì)話出自于設(shè)計(jì)師之手并采用AI生成了這些無線電通訊對(duì)話，官方希望通過這種方式讓游戲變得更生動(dòng)，同時(shí)為玩家?guī)コ两小４送夤俜竭€表示這些內(nèi)容不會(huì)影響到現(xiàn)有的寫手、藝術(shù)家與配音師的工作。（XD）

BOSS戰(zhàn)平衡

????????根據(jù)社區(qū)反饋部分BOSS戰(zhàn)的難度過高（譯者：特指某壓7級(jí)一槍秒人的線圈福瑞），官方對(duì)天龍走廊BOSS戰(zhàn)的機(jī)制進(jìn)行了修改，現(xiàn)在第一階段將不會(huì)啟用狙擊炮臺(tái)，此外還降低了狙擊炮臺(tái)的精度。

更新日志 - 1.0.34616

????????如果該更新導(dǎo)致了游戲錯(cuò)誤問題（具體表現(xiàn)為崩潰日志或提示中包含“Retry was not successful”）請(qǐng)對(duì)游戲完整性進(jìn)行檢查，具體操作：

????????1. 右鍵游戲本體，點(diǎn)擊屬性

????????2. 找到本地文件，點(diǎn)擊驗(yàn)證游戲完整性

????????3. 等游戲驗(yàn)證完畢即可
特性

????????添加了調(diào)整背景對(duì)話音量的專用設(shè)置

????????提高了背景對(duì)話中的無線電通訊頻率

????????現(xiàn)在可以調(diào)整游戲位于后臺(tái)時(shí)的幀率限制了

調(diào)整

????????所有等級(jí)的艦船現(xiàn)在均可裝備兩件傳奇裝備

????????移除了天龍走廊boss第一階段的狙擊炮臺(tái)并降低了他們的精度

????????應(yīng)贊助者要求將“卡西爾的保護(hù)(Cassiel's Protection)”更名為“卡西特爾的保護(hù)(Castiel's Protection)”

????????降低了維護(hù)者無人機(jī)的爆炸范圍

????????實(shí)裝了Crowdin社區(qū)的部分翻譯

????????重置了兩個(gè)被動(dòng)：

????????1.攔截：“關(guān)閉終結(jié)技后回復(fù)20%終結(jié)技能量”->“在駛向1500m外的目標(biāo)時(shí)獲得15%移速加成”

????????2.炮艇：“降低50%結(jié)構(gòu)與護(hù)甲維修價(jià)格”->“10s內(nèi)未被擊中后每秒回復(fù)2%護(hù)甲值，上限50%”

????????EMP發(fā)生器的“硬重置”改裝現(xiàn)在最低冷卻為5s

????????UI:

????????-移除了打開菜單時(shí)的延遲動(dòng)畫

????????-為任務(wù)15中商店內(nèi)的主機(jī)組件添加了新標(biāo)識(shí)

????????-改進(jìn)了自定義面板中空間站內(nèi)的“起飛”選項(xiàng)的問題

????????-現(xiàn)在HUD信息日志中顯示的物品會(huì)顯示地區(qū)商品需求度顏色

????????-優(yōu)化了手柄對(duì)數(shù)據(jù)子標(biāo)簽的操控度

????????-基地內(nèi)艦船切換：添加了一個(gè)輸入延遲機(jī)制以改進(jìn)尤其是手柄的快速回收功能，同時(shí)修復(fù)了在重復(fù)“修改”操作時(shí)可能引起多個(gè)潛在內(nèi)存問題

????????-修復(fù)了“到目前為止的故事”選項(xiàng)可能存在泄露開發(fā)進(jìn)度的問題

Bug修復(fù)

????????修復(fù)了“解除鎖定”操作不生效的問題（長(zhǎng)按鎖定1s以上，手柄則為雙擊）

????????修復(fù)了出站后終結(jié)技能量顯示錯(cuò)誤的問題

????????修復(fù)了維護(hù)者的尸爆被動(dòng)造成的傷害不計(jì)入玩家造成的傷害的問題

????????修復(fù)了狙擊無人機(jī)/炮臺(tái)彈道的瞄準(zhǔn)激光穿模的問題

????????修復(fù)了腐蝕屬性增益在多種武器中不生效的問題

????????修復(fù)了傳奇武器裝備描述中的數(shù)值錯(cuò)誤問題

????????修復(fù)了傳奇裝備效果的傷害比例曲線

????????修復(fù)了過場(chǎng)動(dòng)畫導(dǎo)致的終結(jié)技問題

????????修復(fù)了“撕裂空間”的錯(cuò)誤任務(wù)狀態(tài)

????????修復(fù)了在向后駛出邊界時(shí)過場(chǎng)動(dòng)畫的方向問題

????????修復(fù)了維護(hù)者無人機(jī)在完成拉面配送任務(wù)后消失的問題

????????修復(fù)了在“交互”與“鎖定”綁定同一按鍵時(shí)自動(dòng)駕駛無法使用的問題

????????修復(fù)了手柄無法自定義“切換自由視角”模式的問題

????????修復(fù)了任務(wù)界面又是無法使用滾輪的問題

????????修復(fù)了ARC-9000與玩家艦船發(fā)生碰撞的問題

????????修復(fù)了NPC擊殺的幽谷族被計(jì)入玩家擊殺的問題

????????修復(fù)了艙內(nèi)視角下x鍵圖標(biāo)會(huì)替代d-pad圖標(biāo)顯示于裝置/消耗品圖標(biāo)下方的問題

????????修復(fù)了爆炸物的爆炸范圍過大的問題

????????修復(fù)了在維修后迅速出站時(shí)艦船血量會(huì)恢復(fù)到外觀對(duì)應(yīng)的血量而非維修選定的選項(xiàng)

????????修復(fù)了過場(chǎng)動(dòng)畫開始可能導(dǎo)致的相機(jī)抖動(dòng)問題

????????修復(fù)了出售空船時(shí)顯示沒有足夠的艦船空間進(jìn)行傳輸導(dǎo)致無法出售艦船的問題

????????UI：

????????-修復(fù)了在多次打開暫停菜單導(dǎo)致的潛在內(nèi)存與渲染序列問題

????????-修復(fù)了裝置充能在裝備欄中顯示時(shí)出現(xiàn)的部分問題

????????-修復(fù)了制造系統(tǒng)中追蹤資源出現(xiàn)的多個(gè)小問題

????????-修復(fù)了商店物品欄中排序與滑動(dòng)導(dǎo)致的多個(gè)小問題

????????-修復(fù)了部分情況下“全部已讀”操作錯(cuò)誤地出現(xiàn)在“聲望”數(shù)據(jù)子標(biāo)簽中

????????-修復(fù)了裝置精通預(yù)覽的多個(gè)問題

????????-修復(fù)了在升級(jí)后打開菜單導(dǎo)致經(jīng)驗(yàn)條故障的問題

????????-修復(fù)了存儲(chǔ)箱物品不在HUD信息日志中顯示的問題

????????-修復(fù)了使用鍵鼠時(shí)拆解裝備后自動(dòng)排序功能未被關(guān)閉的問題

????????-修復(fù)了在菜單欄之間拖動(dòng)物品導(dǎo)致的多個(gè)問題

????????-修復(fù)了地圖欄內(nèi)區(qū)域信息窗口的刷新問題

????????-修復(fù)了手柄因未激活的難度按鈕導(dǎo)致無法在設(shè)置中使用滾輪的問題

????????-修復(fù)了手柄總覽選項(xiàng)中右/左手與翻轉(zhuǎn)/不翻轉(zhuǎn)俯仰標(biāo)注錯(cuò)誤的問題

????????

原文：https://store.steampowered.com/news/app/1128920/view/3664288067544512986