影·戀 作者：Latin_D 譯者：suezou | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/novel/2703.html

感謝ZERO君保存的原譯站珍貴資料。

EVA研究站/譯站網(wǎng)絡(luò)版獨(dú)享，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者名和http://www.cnnerv.com

? ? 我不再是個(gè)人，我只是一個(gè)微不足道的影子。

? ? 那是一個(gè)出賣了自己靈魂的人，一個(gè)過去的自己的影子。因?yàn)橹挥杏白硬艜?huì)躲藏在愛與責(zé)任的背后，只有可悲的影子才會(huì)服從自己厭惡的人發(fā)出的命令。

? ? 而我是一個(gè)影子，從我同意幫助一個(gè)瘋子摧毀人性的那一刻起，我變成了一個(gè)影子。那個(gè)可怕的瞬間，我自私到了足以忘卻他人，我決定只在意自己的感受，不再去面對(duì)我那有罪的良心。

? ? 我是一個(gè)嫉世憤俗卻又優(yōu)秀的人，一個(gè)“只相信自己親眼所見”的人。所以長(zhǎng)時(shí)間以來我一直認(rèn)為一見鐘情只是一句沒用的空話。但是，那一天，我看到了她。

? ? 有生以來第一次，我愣住了，大腦完全停止了工作。她從我書桌的那一側(cè)用她那美麗的眼睛看著我，她的目光徑直地刺進(jìn)我的靈魂。她是這么地接近，近得讓我無法拒絕。然后，我第一次在我的課堂里見到了她。她專心致志地聽著課，而我卻在語無倫次著一些無意義的東西。久遠(yuǎn)的記憶，隨著她的呼吸輕掠過我的靈魂。一點(diǎn)點(diǎn)的，細(xì)微的感覺被她所控制，我被征服了。我不記得自己是怎樣結(jié)束那堂課的。課后，我聽見她音樂般的聲音叫著我的名字。神啊，那一刻我愿意幸福的死去……

? ? 冬月耕造，我無聲的讀著書桌上自己的名字，NERV副司令，一個(gè)重要任務(wù)，我相信是的。一個(gè)擁有權(quán)利的人，那個(gè)混蛋司令的得力助手，這就是我，僅僅是一個(gè)卑鄙無恥的渣滓而已。

? ? 但是源渡更壞。他從未對(duì)得起過阿唯，從未有過。他擁有的不是愛，而是一個(gè)完全擺脫不掉的念頭。一種占有他所不能及的欲望?；蛟S他自己都沒發(fā)現(xiàn)——他太習(xí)慣于欺騙，有時(shí)甚至愚弄了自己——但他并不真的愛她。他只是需要她，因?yàn)槿绻邢癜⑽前阃昝赖娜藧鬯?，他就不?huì)變得那么壞。

? ? 只是……我就比他好嗎？

? ? 我充滿疲憊——而且蒼老。我應(yīng)該放棄，讓她走。

? ? 但我不能，而且永遠(yuǎn)也不能。我的心強(qiáng)迫我繼續(xù)下去，時(shí)刻提醒著我至今我所做的每一步都是為了什么。如果我能再一次看到她的笑顏，如果我能再一次感覺到她的觸摸，那么一切的傷痛就都有回報(bào)，一切的犧牲就都有價(jià)值，我很清楚。

? ? 當(dāng)一切都結(jié)束的時(shí)候我會(huì)受到審判嗎？我會(huì)快樂嗎？每天我們將適格者們送上死亡的沙場(chǎng)。玩弄著人類，按我們的意愿擺布著他們。神會(huì)原諒我嗎？人性會(huì)原諒我嗎？還有——她會(huì)原諒我嗎？

? ? 太多我需要回答的問題……但我并不希望聽到答案，也沒有勇氣去面對(duì)我所犯下的罪。

? ? 電話響了，將我從冥想中驚醒。我接通電話，源渡那冰冷而拘束的聲音立刻鉆進(jìn)我的耳朵：“冬月，我這兒需要你，馬上，有些……意料之外的事發(fā)生了?！?/p>

? ? 意料之外？對(duì)源渡來說，那已經(jīng)夠了。

? ? “是，碇。”我聽見自己說，“我立刻就去?！蔽曳畔略捦?，站起來，慢慢地向門走去。

? ? 我等著你的審判，阿唯，我的愛人。我們很快就能再見了。

? ? （END）

譯者的話：

? ? 在度過了幾個(gè)月的靈感枯竭期后，今天終于拿出了兩個(gè)月以來的第一篇譯文。

? ? 其實(shí)這次譯了篇文章完全是因?yàn)榭吹阶g站BBS的水位大幅度下降，覺得實(shí)在有點(diǎn)支持不住了才動(dòng)的手。而選本文的初衷也不過是此文比較短而已。

? ? 國(guó)內(nèi)的同人中鮮有見到以冬月為主角的，描寫冬月心理乃至對(duì)唯的感情的就更為寥寥，或者說是根本沒有吧，至少譯者是從沒見到過啦。對(duì)于本文中冬月說什么“愿意幸福地死去”之類的話其實(shí)覺得是有點(diǎn)過火的，但是總篇看來還是相當(dāng)感人。雖然suezou并不擅長(zhǎng)于這類略帶傷感的文風(fēng)，但是對(duì)于一個(gè)幾個(gè)月都無產(chǎn)量的作家來說，這篇譯文中我已經(jīng)盡量使用了我能用到的最精確和完美的語言?？偟膩碚f，我自己很滿意。你們呢？