臺灣地名文白讀用法音歷史因素而產(chǎn)生，白讀音多為古有之稱呼，而文讀多為後起之稱呼 大 tāi 大安 Tāi-an 大同 Tāi-t?ng 大溪 Tāi-khue 大甲 Tāi-kah 大雅 Tāi-ngé 大村 Tāi-tshun 大里 Tāi-lí 大武 Tāi-bú tuā 大園 Tuā-hn?g 大肚 Tuā-tōo 大埤 Tuā-pi 大林 Tuā-na 大埔 Tuā-poo 大內(nèi) Tuā-lāi 大社 Tuā-siā 大樹 Tuā-tshiū 大寮 Tuā-liau 大湖 Tuā-?o 大城 Tuā-siann 大內(nèi) Tuā-lāi 山 san 泰山 Tài-san 金山 Kim-san 中山 Tiong-san 松山 Si?ng-san 文山 B?n-san 香山 Hiong-san 寶山 Póo-san 竹山 Tik-san 梅山 Mu?-san 東山 Tong-san 阿里山 A-lí-san 山上 San-siōng 旗山 K?-san 岡山 Kong-san 鼓山 Kóo-san 關(guān)山 Kuan-san suann 龜山 Ku-suann 圓山 ?nn-suann 冬山 Tang-suann 橫山 Hu?nn-suann 鳳山 Hōng-suann 枋山 Pang-suann 林 l?m 士林 Sū-l?m 秀林 Siū-l?m 員林 Uan-l?m 林園 L?m-hn?g 二林 Jī-l?m 茂林 Bōo-l?m na 坪林 P?nn-na 林口 Na-kháu 樹林 Tshiū-na 芎林 Ki?ng-na 林內(nèi) Na-lāi 水林 Tsuí-na 大林 Tuā-na 林邊 Na-pinn 衫林 Sam-na 東 tong 屏東 P?ng-tong 羅東 Lo?k-tong 東山 Tong-san 東河 Tong-h? tang 臺東 Tai-tang 東勢 Tang-sì 東區(qū) Tang-khu 東石 Tang-tsio?h 東港 Tang-káng 東引 Tang-ín 西 se 臺西 Tai-se 楠西 Lam-se 中西 Tiong-se 西湖 Se-?o sai 西螺 Sai-luê 西區(qū) Sai-khu 西屯 Sai-tūn 線西 Suànn-sai 西港 Sai-káng 湖西 ?o-sai 松 si?ng 松山 Si?ng-san tsh?ng 鳥松 Tsiáu-tsh?ng 門 b?n 內(nèi)門 Lai-b?n mn?g 石門 Tsio?h-mn?g 北門 Pak-mn?g 三地門 Sam-tē-mn?g 田 tian 田中 Tian-tiong tshan(訓(xùn)) 田寮 Tshan-liau 田尾 Tshan-bé 竹田 Tik-tshan 鹽 iam 埔鹽 Poo-iam 鹽埕 Iam-tiann 鹽埔 Iam-poo kiam(訓(xùn)) 鹽水 Kiam-tsuí 雅 ngá 苓雅 L?ng-ngá ngé 大雅 Tāi-ngé 岡 kong 岡山 Kong-san kng 石岡 Tsio?h-kng 屯 tūn 南屯 Lam-tūn 北屯 Pak-tūn 西屯 Sai-tūn tùn 草屯 tsháu-tùn 長 ti?ng 長濱 Ti?ng-pin 長治 Ti?ng-tī tsióng(訓(xùn)) 元長 Guan-tsióng