融入西班牙——先學(xué)會這三招 | 加凱出國大講堂

2018-05-08 11:13 作者:加凱出國 0人讀過 | 我要投稿

　　我來自西班牙馬拉加，有20多年的西班牙的生活經(jīng)驗，現(xiàn)在擔(dān)任加凱集團(tuán)的西班牙項目總監(jiān)。今天將為大家分享西班牙生活的方方面面，力求教會大家怎樣去融入西班牙這個國家。

　　首先，我想分享一些自己的經(jīng)歷，今天先從一小部分開始，以后本專欄將不斷更新這些內(nèi)容。

　　讓我們來到故事開始的時候

——1996年的冬天

　　那一年我12歲，在中國正好完成小學(xué)學(xué)業(yè)。一個人坐飛機(jī)從上海到西班牙，跨越上萬公立的旅途，對于12歲的孩子而言非常的艱難，過程充滿挑戰(zhàn)。

　　當(dāng)然現(xiàn)在去西班牙很輕松，上海到巴塞羅那，上海到馬德里，北京到巴塞羅那，北京到馬德里，都有航班可以直達(dá)。但當(dāng)時中國和西班牙還沒有直飛的航班。

——西班牙，很遙遠(yuǎn)

　　從上海到北京，北京飛布魯塞爾，最后抵達(dá)馬德里，整個行程花了近30個小時。旅途還沒有結(jié)束。媽媽在馬德里機(jī)場接我，然后一起乘長途大巴，去我的第二故鄉(xiāng)——西班牙南方的馬拉加。

　　剛到西班牙的時候，不認(rèn)識其他人，不知道這是什么地方，沒有任何西班牙語的基礎(chǔ)，一切都是完完全全的陌生。

——故事就這樣開始了……

　　出發(fā)的時候，上海已經(jīng)是冬季，而馬拉加11月還可以這么暖和，我感覺西班牙真是個奇跡。那時，我們白天依然是穿短袖。馬拉加下雨的時候很少，據(jù)說當(dāng)時已經(jīng)連續(xù)5年的晴天。

　　在西班牙，我接著讀小學(xué)六年級。當(dāng)時準(zhǔn)備報名的私立學(xué)校需要有西班牙語基礎(chǔ)，而我，恰好對西班牙語毫無根基。

　　后來只能去了家附近的公立學(xué)校，那邊是一個色彩繽紛的地方，不同國籍，各色人種：歐洲人、俄羅斯人、中國人、阿爾巴尼亞、巴西人、美國人、南美人，世界各地的人們，簡直是八國聯(lián)軍。

　　要想融入，首先要會語言：學(xué)會西班牙語，成了一個很現(xiàn)實的問題。

——怎樣從一個西班牙單詞都不會，到精通西語呢？

　　我沒有去語言培訓(xùn)中心，每天都在家背單詞。我會篩選一些比較常用的單詞和一些日常用語。和人們交流用的比較多的單詞，學(xué)會就有機(jī)會用。比如“hola”這樣的詞開始。一碰到西班牙人，就“hola,hola”……

　　每天都帶著中西字典在身邊，堅持不斷的學(xué)習(xí)，第二天到學(xué)校馬上就用。每天都保持進(jìn)步，永遠(yuǎn)保持前進(jìn)的步伐，今天比昨天好，明天比今天好，一天比一天好。差不多一年以后，我的西班牙語和當(dāng)?shù)厝私涣?，已?jīng)沒有問題了。再往后，我自己都忘了到底是什么時候掌握了西班牙語。

　　學(xué)會一門語言，最重要的因素就是敢說，其實說錯了并沒有什么關(guān)系，面對外籍人士不要感覺自卑。把自己當(dāng)成當(dāng)?shù)厝巳ト谌氘?dāng)?shù)氐沫h(huán)境。

　　到現(xiàn)在，我的西班牙語已經(jīng)比中文要好，普通話長期缺乏鍛煉，說話時會有不斷地停頓，說西語反而非常流暢。

——西班牙禮儀，熱情而不失優(yōu)雅

　　西班牙是一個非常有文化，非常有禮貌的國家。

　　在我說西班牙語還不熟練的時候，早上一位女同學(xué)跑過來和我打招呼。她們突然過來和我臉部相碰，左邊一下，右邊一下，親兩下臉，然后說一句“hola”。當(dāng)時把我嚇了一跳。中國人通常比較傳統(tǒng)，太過熱情的方式，一時間都難以接受。當(dāng)然，現(xiàn)在我已經(jīng)很熟悉并非常喜歡這種文化了。看到中國的女孩我仍然不敢這樣把臉貼上去，怕嚇到人家；不過和每一個西班牙女孩打招呼，都會采取貼臉式的親吻禮。

　　西班牙人雖然熱情，但是他們也很注重細(xì)節(jié)。在公共場所交談的時候聲音都不會太大，包括吃飯的時候，也會特別注意不發(fā)出聲音。這點在西班牙學(xué)校里面老師都會特意教育。人吃飽了之后容易打嗝，是一種吃飽了之后的表達(dá)，但是這樣子的在西班牙會被認(rèn)為很粗魯。

　　在西班牙，當(dāng)對方打噴嚏的時候，你要說一句“Jesús”（西班牙語耶穌），表達(dá)祝您健康的意思，很有意思的一個細(xì)節(jié)。

　　西班牙人相當(dāng)注意平時的穿戴，在什么樣的場合穿什么樣的衣服，在學(xué)校老師每天都會強(qiáng)調(diào)這一點。

——難忘的跨年晚會

　　每年跨年晚會，大人們會穿著還是西裝，打著領(lǐng)結(jié)，喝點香檳，幸運葡萄酒什么的，當(dāng)然了，當(dāng)時我還是個小孩子。過去在國內(nèi)跨年從來沒有注意過這些問題，也從來沒有人教過我這怎么做。當(dāng)時，我穿著一件巴塞羅那的球衣就這么過去了。當(dāng)我到達(dá)聚會現(xiàn)場之后，所有的女孩子都穿著晚禮服，男士們都是西裝領(lǐng)結(jié)。在大家的注視下，我這個“亞洲球星”轟動了全場……

　　那段時光過去了，一切還如發(fā)生在眼前，我很懷念它。

——要融入西班牙，就要習(xí)慣他們的生活習(xí)慣

　　也許大家還不知道，西班牙作息時間和別的國家不太一樣，比其他國家晚兩個小時。

　　九十年代在中國讀書作業(yè)已經(jīng)不少，到了西班牙一看，哇為什么這里連作業(yè)都沒有（其實都是在學(xué)校就完成了）。

　　當(dāng)時在學(xué)校，跟小伙伴相比，我的數(shù)學(xué)是超人級別的。老師對于我的心算能力感到非常驚訝，說我的心算水平也許比老師還要高。那么既然我是數(shù)學(xué)的天才，那為什么還要把作業(yè)帶回家？

　　早上9點鐘去學(xué)校，下午2點鐘下課。剩下的時間干什么呢？通常，我就會和小伙伴一起踢球。

　　要融入西班牙的圈子，有一點興趣愛好非常重要。我的切入點是足球。當(dāng)時九十年代國內(nèi)還沒有那么多的孩子踢足球，但西班牙是個足球大國，對于踢球，大家都熱情高漲。不管是學(xué)校，社區(qū)的球場，還是小到一塊空地，都有足球的影子。每一個小孩都在球場飛灑汗水，每一個小孩都像梅西一樣技術(shù)全面，當(dāng)然，當(dāng)時巴塞羅那還是羅納爾多的天下。

　　西班牙的假期特別多，寒假有兩個禮拜，到了四月份又會有兩個禮拜的假期，然后夏天有暑假，可以休息三個月。這三個月，我一般會跟著父母出去旅游什么的，家人帶著我去周邊的城市或者是海邊玩耍。

　　畢業(yè)工作以后也是，西班牙的生活輕松，毫無壓力。

——夜生活

　　西班牙人喜歡喝酒跳舞。在中國，我們可能是晚上8點鐘左右已經(jīng)吃完晚飯準(zhǔn)備休息了。西班牙可能在晚上10點到10:30左右才開始吃飯，他們會在下午先預(yù)先買好酒（西班牙一般10點之后就不賣酒了），然后到了12點自己帶著酒，去在酒吧附近的公園花園那邊舉行一種（西班牙語意為年輕人之間的聚會）的活動。