已輸入384字

==========

網(wǎng)站上很多的美劇，都是中英雙語直接嵌套在視頻中，看劇的時候總是不由自主的"趨向"母語，這樣看過一遍后，情節(jié)倒是記得，還是很難扔掉字幕看美劇。

不記得在哪里看到這樣的研究：三組對比實驗中，觀看外語的字幕，更有助于視頻學習者。

A組：沒有字幕

B組：雙語字幕

C組：外語字幕

仔細想想，大概是因為觀看者會不自覺地"趨向"于選擇熟悉、容易的方式學習外語。整個觀看過程好像看圖畫書一般：看一眼熟悉的文字；看一眼畫面；看一眼熟悉的文字… 偶爾看一眼外語，便會丟失掉一幀畫面的刷新，很難享受看劇的快樂。

看美劇的最終目的是扔掉所有字幕，專注于劇情，語氣，細節(jié)。

現(xiàn)在知道的兩種方法，可以遮擋中文字幕：

硬件：在屏幕上貼紙條

軟件：Windows 系統(tǒng)為例

1. 新建一個 .txt 文件，調(diào)整到適合尺寸

2. 隱藏桌面任務(wù)欄（設(shè)置-個性化-任務(wù)欄）

3. 在全屏的視頻中調(diào)出來 .txt 的窗口即可（Alt + Tab）

//延伸閱讀

//美劇網(wǎng)站推薦：https://ddrk.me/

//不含推廣，或者B站搜索"字幕組"，有很多無私的搬運工