原文地址：http://petscop.wikia.com/wiki/Petscop_16 ，本文遵守CC3.0中的署名-相同方式共享方式進(jìn)行授權(quán)（CC-BY-SA）。允許轉(zhuǎn)載、演繹與進(jìn)行創(chuàng)作，只要注明出處（原文地址）與譯者即可。creepypasta吧那個(gè)petscop wiki的翻譯也是我發(fā)的，以后會(huì)補(bǔ)充到那個(gè)貼子里。

Petscop官方授權(quán)翻譯 ，譯者ATCCCCC

Petscop16

[譯注用中括號(hào)標(biāo)出]

Petscop16上傳于2018年10月31日。長度在2分40秒。

視頻會(huì)定期在一份警告信息和似乎是一個(gè)房間的監(jiān)控錄像之間切換。

警告信息如下：

“長時(shí)間未檢測到手柄插入

家人，鄰居，警[]察，（或者其他人）

保持游戲機(jī)開機(jī)[譯注：此處原文為大寫]

撥打以下號(hào)碼。

[譯注：原畫面中最下方橘色框中的電話號(hào)碼被打碼]”

電話號(hào)碼已被打碼，但在1分49秒處可以看到區(qū)號(hào)（203）。這是康涅狄格州某些地點(diǎn)的區(qū)號(hào)。

在視頻上傳的前一天，該系列的頻道更名為“一款電子游戲的實(shí)況錄像?！?，頻道首頁的封面更換為與16期開頭畫面類似的圖片。

?

視頻開始時(shí)的圖片被發(fā)現(xiàn)看上去很像凍結(jié)之屋[譯注：Petscop中的一個(gè)地點(diǎn)，最早出現(xiàn)于第11期]中的車庫。因?yàn)檫@里是車庫，所以被遮住的物體可能是輛車。根據(jù)“老化監(jiān)控探頭”中的畫面提示，也有人將其解釋為一臺(tái)鋼琴。

“老化監(jiān)控探頭”可以解釋為屏幕老化，也就是監(jiān)控探頭因?yàn)殚L時(shí)間顯示圖像導(dǎo)致物理上的老化[譯注：會(huì)導(dǎo)致監(jiān)控錄像模糊]。這種現(xiàn)象又稱“鬼影”，或許與房間被稱為“鬼屋”有關(guān)，但兩者可能也沒有必然聯(lián)系。

一些人猜測被打碼的數(shù)字是（203）-PET-SCOP。當(dāng)他們撥打號(hào)碼時(shí)，電話顯示該號(hào)碼不再服務(wù)區(qū)。但可以確定號(hào)碼是由字母和數(shù)字組成的[譯注：原文“However, it will transition to multiple letters and numbers being said. What”，可能翻錯(cuò)了]。其含義目前未知。