老樣子，先說(shuō)一下翻譯問(wèn)題。之前Cindy和EquineHelper的刷馬視頻中，我把grooming翻譯成了“刷馬”，因?yàn)橐曨l中的內(nèi)容就是我們所謂的“刷馬”。但其實(shí)grooming的內(nèi)容要比刷馬更廣泛一些。

維基百科上對(duì)于horse grooming的定義是：為馬提供的一種清潔護(hù)理，或者對(duì)參賽馬匹的外表進(jìn)行美化的一個(gè)過(guò)程。其目錄包含馬蹄，洗澡，剪毛等多個(gè)部分，并且鬃毛和尾毛的部分還提及了辮發(fā)辮。

?

?

然而，在BHS的一本關(guān)于馬房管理的書中，gromming章節(jié)只包括刷馬和洗澡，鬃毛尾毛的修剪和裝飾另成一章節(jié)。網(wǎng)絡(luò)上的一些關(guān)于grooming的文章也都涵蓋了洗澡的內(nèi)容，有的則只涉及刷馬。

總的來(lái)說(shuō)，grooming可能更接近于“打理”的意思。我的翻譯力求傳遞視頻作者的意思，但更注重貼合我們現(xiàn)實(shí)中的生活，所以我覺(jué)得，就那兩個(gè)視頻而言，我們每天掛在嘴邊的“刷馬”比“打理”貼切。

把這個(gè)詞提出單獨(dú)來(lái)說(shuō)一下，是因?yàn)椴幌朐斐烧`讀，誤解，尤其是那些想學(xué)習(xí)（與馬相關(guān)的）英語(yǔ)的人。私以為對(duì)一個(gè)外語(yǔ)單詞的理解，不可局限于對(duì)應(yīng)的一兩個(gè)漢字。這也是我給視頻加雙語(yǔ)字幕的原因，希望有助于我們提高語(yǔ)言能力，越過(guò)譯者的思想，直接與原作者“交流”。

刷馬的益處

你有沒(méi)過(guò)這樣的經(jīng)歷：馬洗澡晾干之后，看起來(lái)剛剛凈凈，非常清爽。你心滿意足地帶它回馬房，上一秒你剛關(guān)上馬房門，下一秒就看到它開(kāi)始刨墊料，然后打了個(gè)滾兒……

然而，這只是人家自我打理的一種方式。在自然環(huán)境中，馬兒們可以通過(guò)打滾兒、磨蹭、啃咬來(lái)止癢，除去脫落的被毛和皮膚角質(zhì)、風(fēng)干的泥漬和汗?jié)n。馬兒也會(huì)用切齒啃咬伙伴的頸部、背部、臀部，進(jìn)行相互梳理(mutual grooming),?順便幫助除掉對(duì)方身上的寄生蟲。

?

相互梳理是馬的社交行為，是親密伙伴之間的互動(dòng)。如果不信任對(duì)方的話，馬是不會(huì)把自己的脖子、后背給別的馬啃的。

我們刷馬就是在模擬馬兒之間的相互梳理，這也是為什么刷馬可以促進(jìn)人馬關(guān)系的原因之一。刷拭過(guò)程中，人馬之間會(huì)建立起相互信任，馬兒會(huì)記得，你在身邊時(shí)，它感到舒適。當(dāng)你騎在它的背上時(shí)，它也會(huì)更積極地回應(yīng)你的要求。

除了人馬和諧，刷馬還有以下這些益處：

?

1.??????清潔整理體表

2.??????使馬心情愉悅

3.??????促進(jìn)被皮健康

4.??????減少皮膚問(wèn)題

5.??????有益肌肉緊張(muscle tone)

6.??????檢查健康狀態(tài)

7.??????防止異物鞍傷

8.??????最后一個(gè)益處是你的，刷馬是鍛煉身體的好機(jī)會(huì)

?

需要強(qiáng)調(diào)的是，大多數(shù)益處都需要你做到刷拭要求才能獲得。隨便拿刷子在馬身上比劃兩下，并不能提高馬的健康，也鍛煉不到你的身體（刷馬真的是個(gè)力氣活的）。

?

雖然刷馬的好處多多，但刷拭也是要看情況的。

在BHS Complete Manual of Horse andStable Management一書中，作者建議生病的馬更需要安靜，只需要極少的刷拭。而對(duì)于患傳染性疾病的馬匹，如癬菌病(ring worm),?作者建議不要刷拭，避免傳播感染。

對(duì)于群居在外，不穿馬衣的馬來(lái)說(shuō)，馬兒們可以在地上打滾兒，貼著樹(shù)皮蹭癢癢，和小伙伴相互梳理，所以只需要在騎乘之前進(jìn)行刷拭就可以。只需要簡(jiǎn)單地刷拭，重點(diǎn)放在馬的背部，確保馬背與鞍具接觸的部分干凈，無(wú)異物和碎屑。想經(jīng)常刷刷馬也是挺好的事，但要避免過(guò)度刷拭。馬皮膚表面覆有油脂，具有保溫和防水的功能。頻繁刷拭可能會(huì)破壞它的這層保護(hù)，那它大冬天在外面滾泥巴就有點(diǎn)危險(xiǎn)了。

對(duì)于天天圈在馬房單間，還一直穿著馬衣的馬來(lái)說(shuō)，刷拭就非常重要了。顯然，人類的照顧限制了馬兒的自我梳理和相互梳理活動(dòng)。這樣的馬，最好每天刷拭，幫助馬兒刷掉脫落的死皮和被毛，減少皮膚問(wèn)題。

?

刷馬工具

?

市面上的刷馬工具常常讓人眼花繚亂，同一個(gè)名稱，好幾個(gè)款式，用法還不一樣。然而養(yǎng)成習(xí)慣后，縱然你有一攬子各不相同的工具，每天用的就是那幾個(gè)。是不是你？

不過(guò)，如果你沒(méi)刷過(guò)馬，或者不確定工具的用法是否正確，或者還在探索什么工具方便好用，那可以看我捋捋這些工具。

?

馬梳(curry comb)

馬梳可以用來(lái)清理馬身上的泥漬、汗?jié)n和污垢，也適合用來(lái)脫毛。此外，正確使用馬梳還可以促進(jìn)血液循環(huán)，刺激毛囊分泌油脂，使馬兒被毛更光亮。

大多數(shù)馬梳的使用方法都是畫圈刷拭。如果目的是按摩，需要用力按壓馬梳，順著被毛的方向畫圓刷拭。如果目的是清潔，按壓力量小一些，逆著被毛的方向畫圈刷拭。

馬梳一般分三種材質(zhì)：金屬、橡膠和塑料。

1.?金屬馬梳(metal curry comb)

金屬馬梳算得上馬梳中的野獸了，一點(diǎn)彈性沒(méi)有，毫無(wú)柔軟可言。金屬馬梳的設(shè)計(jì)目的是清理馬刷，而不是馬。

使用馬刷時(shí)，最好每刷拭幾次，就用金屬梳清理一下積在刷毛內(nèi)的灰塵，就像拍打按摩視頻里JoJacksons示范的那樣。我用過(guò)3號(hào)那款，金屬刷刮幾下之后，馬刷干凈不少。清理汗屜上的馬毛和汗?jié)n也好用。

我見(jiàn)過(guò)教練用金屬梳梳理馬的冬毛，馬沒(méi)有抗拒的表現(xiàn)，主要還是毛厚，刮不疼。不過(guò)還是要注意避免刮到骨性突起，如肩關(guān)節(jié)，頭部和腿部，刺激到馬，造成傷害。圖中2號(hào)就是脫毛梳(shedding blade)和水刮(water scraper)的合體，你可以把手柄合在一起，用帶齒突的那一邊刮泥，刮毛，也可以把手柄打開(kāi)，用平滑的那一邊刮水，刮汗。

?

2.?橡膠馬梳(rubber curry comb)

橡膠馬梳，也就是我們常說(shuō)的按摩刷，算的上馬梳中的戰(zhàn)斗機(jī)了，在刷馬套裝中從不缺席，多種顏色和尺寸任您挑選。橡膠梳的軟硬度也有差異，需要根據(jù)馬兒皮膚的敏感程度挑選，上圖中右邊透明馬梳要比左邊不透明馬梳柔軟一些。同時(shí)不建議將橡膠梳用于馬兒的頭部以及小腿。

上圖的橡膠梳非常經(jīng)典，然而橡膠馬梳并不是只有這一款，這是一個(gè)非常龐大的“家族”，我湊了個(gè)九宮格，給大家欣賞一下。這些馬梳與經(jīng)典橡膠梳相比，有的變了形狀，有的變了手持方式，有的變了齒突樣式，像第三行細(xì)密的橡膠突是可以用于馬兒最敏感的臉部的。

?

?

3. 塑料馬梳(plastic curry comb)

塑料馬梳的手感要比橡膠馬梳更加堅(jiān)硬，鋒利一些，適用于皮膚不太敏感的馬。圖中1號(hào)和2號(hào)和橡膠馬梳長(zhǎng)的差不多，但是質(zhì)地堅(jiān)硬，使用時(shí)應(yīng)比橡膠馬梳更加謹(jǐn)慎。圖中3號(hào)和4號(hào)是更加普遍的塑料馬梳，梳齒較長(zhǎng)，清理泥塊很好用，但可能會(huì)劃傷皮膚（如果馬兒毛短皮薄的話）。4號(hào)就是Cindy在馬具店里發(fā)現(xiàn)的那種馬梳，可以接上水管，邊刷邊洗。

?

4. 除了以上三種，還有一些與馬梳功能相同的工具。下圖中這幾個(gè)東西有不同的名字，但可以統(tǒng)稱為梳理手套(grooming gloves).?

1號(hào)和2號(hào)手套是橡膠材質(zhì)的，質(zhì)地柔軟，適合皮膚敏感的馬，也可以用在敏感部位，如面部，腹部和小腿。你也可以把橡膠手套折疊，清理和按摩一些間隙狹窄的身體部位，如胸部?jī)汕巴乳g隙。但這種軟手套也有缺點(diǎn)，就是橡膠突容易掉，而且不好固定在手上。

3號(hào)手套，也是橡膠材質(zhì)，就很容易固定在手上。YouTube上有很多視頻推薦這種手套，能擼臉，擼腿，擼肚子，還能用來(lái)洗澡擼泡泡。不過(guò)我印象最深的還是脫毛，擼下來(lái)滿手的毛，抖抖就掉了，而且兩只手一起擼毛，快樂(lè)加倍！哈哈哈哈哈

4號(hào)是個(gè)刷梳兩用的手套，我用過(guò)，戴在手上太硬了，馬也不舒服。（就是我找來(lái)湊數(shù)的）

和人類一樣，馬兒也會(huì)對(duì)馬梳有偏好。如果馬兒的身體有倚向你的感覺(jué)，那就說(shuō)明它對(duì)當(dāng)前這款馬梳很中意。如果馬的耳朵分別指向身體外側(cè)，或者低著頭，說(shuō)明它很放松。如果馬兒背著耳朵，或者抽尾巴，就表明它不舒服了。你可以根據(jù)這些來(lái)判斷你的馬是否喜歡你用的那款馬梳。

?

??

馬刷(brush)

馬刷就不像馬梳那么喪心病狂的“變身”了，逃不出刷毛和手柄兩個(gè)部分。刷毛和手柄我就不具體描述了，主要說(shuō)說(shuō)下馬刷的使用。

1. 硬毛刷(dandy brush/hard brush)

硬毛刷的刷毛較長(zhǎng)，質(zhì)地堅(jiān)硬，適合刷去被毛上風(fēng)干的泥漬和汗?jié)n，脫落的被毛以及厚重的浮灰，但是較軟的硬毛刷可能效果不理想。硬毛刷就非常適合長(zhǎng)期放牧的馬，毛厚，泥巴還多，但不要用在頭部，鬃毛和尾毛。刷拭的動(dòng)作要簡(jiǎn)短，有力。對(duì)于剃了毛的馬和皮膚敏感的馬來(lái)說(shuō)，硬毛刷就有點(diǎn)太硬了。

硬毛刷的刷毛有天然毛料的，也有人造纖維的。需要注意的一點(diǎn)是人造纖維材質(zhì)的硬毛刷容易產(chǎn)生靜電，尤其是空氣干燥的時(shí)候。馬兒可能會(huì)因此變得煩躁，而且刷下來(lái)的灰塵和皮屑可能會(huì)被吸回到被毛上。

?

2.體刷(body brush)/軟毛刷(soft brush)

有的人把體刷和軟毛刷看作一個(gè)東西，刷毛都很柔軟，可以刷拭馬的全身，包括頭部和腿部。軟毛刷的外觀與硬毛刷很像，但是刷毛柔軟。而體刷的刷毛比較短，其手柄背面都有一條帶子，方便套在手上。

體刷主要是給馬房馬用的，幫助刷去被毛、鬃毛和尾毛上的灰塵和皮屑，并將油脂刷在被毛上，增加被毛光澤。但是體刷并不適合用于長(zhǎng)期放牧的馬，會(huì)刷掉過(guò)多的油脂，破壞保暖，防水的保護(hù)層。

體刷是刷馬的主要工具，經(jīng)常和橡膠梳一起使用。站在馬的左邊時(shí)，左手拿著馬刷，右手拿著橡膠刷。站在馬的右邊時(shí)，和左邊用手正相反。橡膠梳在被毛上畫幾個(gè)圈，就在馬刷手柄上磕磕灰。馬刷刷拭幾下，就在橡膠梳上蹭蹭灰。體刷的刷拭動(dòng)作要長(zhǎng)一點(diǎn)，仍然要用力。

3. 整理刷(finishing brush)

我好糾結(jié)啊，finishing brush到底怎么翻譯合適。我看人用化妝的finishing brush叫做“定妝刷”，給馬用不合適吧……我之前翻譯成了“收尾刷”，這樣就很明顯，一聽(tīng)就知道是最后刷拭用的。但是多讀幾遍又覺(jué)得不好聽(tīng)，就還是用別人用過(guò)的“整理刷”這個(gè)名吧......

整理刷是刷拭最后用的馬刷。整理刷的刷毛比體刷更柔軟，基本上都是天然毛料制成，其用途主要是使馬的被毛看上去更加亮麗順滑，順便把體刷遺漏的灰塵帶走。

4. 臉?biāo)?face brush)

臉?biāo)㈩愃朴隗w刷的縮小版，刷毛較短，非常柔軟，很適合臉部特別敏感的馬。小小一只，刷拭眼睛和耳朵周邊，下頜會(huì)很方便。Cindy在她的視頻里就用到了這個(gè)小臉?biāo)ⅰ?/p>

?

5. 水刷(water brush)

水刷的刷毛不是特別軟，像它的名字一樣，專門沾水刷拭的。水刷沾濕后，可以用來(lái)清理被毛上的糞漬，也可以用來(lái)潤(rùn)濕鬃毛，尾毛，減少蓬松。還可以幫助運(yùn)動(dòng)后的馬兒降溫，當(dāng)然也可以用來(lái)洗澡。

水刷不是打理馬匹的必要工具，有的硬毛刷也可以用作水刷，或者海綿也可以發(fā)揮這些作用。

?

刷馬時(shí)，要為馬兒選擇合適的刷子。塑料刷子可能在毛多的pony身上很好用，但是會(huì)刺激到純血馬咬人或踢人。柔軟的刷子會(huì)更適合純血馬，但是給pony用也就是撓個(gè)癢癢吧。

?

蹄鉤(hoof pick)

蹄鉤顯然就是用來(lái)?yè)赋鎏愕桩愇锏?，想要具體了解摳蹄的注意事項(xiàng)和操作，可以看看EquineHelper的摳蹄視頻（第一部分和第二部分）還有Cindy的刷馬視頻，幫助你了解摳蹄的安全姿勢(shì)，如何抬起馬蹄，馬蹄的結(jié)構(gòu)，以及摳蹄的注意事項(xiàng)。

像之前Cindy介紹的，有只有鉤的蹄鉤，有帶小刷子的蹄鉤，還有在刷頭和蹄鉤中間加一塊扁板的。除了功能多樣性，金屬鉤的形狀也有差異。圖中前兩個(gè)蹄鉤的鉤端是尖的，而第三個(gè)的鉤端是平的。我猜測(cè)平端的蹄鉤對(duì)馬蹄的危害更小一點(diǎn)，但它用起來(lái)沒(méi)有尖端蹄鉤舒服呢……

?

海綿(sponges)

不同的海綿用途不同。你可能需要一塊小海綿用來(lái)清理馬的眼睛、鼻子和嘴巴，再來(lái)一塊小海綿用于馬的尾根和生殖器官周邊，所以不同顏色的海綿會(huì)更容易區(qū)分。你還可能需要一塊大海綿沾水使用，和水刷的作用相同：清理被毛上的糞漬，運(yùn)動(dòng)后降溫，洗澡等。大概是純海綿有些雞肋，市面上還有一些多功能的海綿產(chǎn)品，如下圖。

?

馬房毛巾(stable rubber)

之前寫拍打按摩的文章時(shí)，已經(jīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)了。標(biāo)準(zhǔn)的馬房毛巾都是圖中這些間隙比較大的布料，不過(guò)其他類型的布料也可以用來(lái)打理馬，只要布料柔軟，吸水性好就能達(dá)到目的。毛巾可以用來(lái)擦拭被毛上風(fēng)干的汗?jié)n，泥土，也可以用來(lái)在刷拭結(jié)束后做最后拋光，還可以擦臉、擦腿、吸汗、洗澡等。如果馬兒皮膚接受不了硬毛刷，可以用毛巾代替，清理汗?jié)n，泥漬。

?

汗刮(sweat scraper)

汗刮，顧名思義，就是用來(lái)刮汗的，不過(guò)更多時(shí)候是用來(lái)刮水的，并不是每天刷馬都會(huì)用到的工具。

汗刮主要有三種。第一種就是圖中1號(hào)“帶手柄的小月亮”，刮片一邊是橡膠，一邊是塑料，有的“月亮水刮”塑料那一邊是鋸齒狀或梳齒狀。第二種就是2號(hào)“魔法棒”，一個(gè)單純的刮片，中間一條是凹下去的。這種“魔法棒”水刮還有竹子做的和鋁制的。第三種就前面說(shuō)金屬梳時(shí)，提到過(guò)的脫毛刮汗兩用的打理工具。（這一段雙引號(hào)里的文字都是我個(gè)人的描述）

?

鬃毛梳(mane comb)

鬃毛梳分兩種，一種是梳鬃毛的，另一種是編發(fā)辮的，經(jīng)典款都是銀色鋁制梳。

在鬃毛梳的基礎(chǔ)上，還有鬃毛尾毛梳，以及鬃毛尾毛刷。無(wú)論梳還是刷，都不建議用來(lái)打馬尾，因?yàn)槲裁苋菀拙蜁?huì)被扯斷。不過(guò)你可以先給尾毛噴上順毛劑(detangler),再用刷子打理，但是不建議用梳子（刷子和梳子的區(qū)別參考下圖）。還有一個(gè)更高級(jí)的辦法就是用手指人工梳理，以保持尾毛完整。

不過(guò)，你要是想給鬃毛或尾毛打薄(mane pulling)的話，那鬃毛梳是專業(yè)的。這打薄也是有技術(shù)含量的，一般都是為編發(fā)辮做準(zhǔn)備。

?

??

以上這些類別算是刷馬的常用工具。最好是每一匹馬都有自己的一套打理用具，然而大多數(shù)情況下，這個(gè)都不太現(xiàn)實(shí)。但是如果馬兒生病了，尤其是傳染性疾病，那就得給它自己專門整一套了。

?

可能你也像Cindy一樣，還需要用到驅(qū)蠅噴霧，抑菌藥膏之類的東西，這些就是比較個(gè)人或者地域性的需求了。不過(guò)，除了上面列舉的這些，還有一個(gè)小東西，好多人推薦過(guò)，叫魔術(shù)刷(magic brush)，找了個(gè)視頻，看看這個(gè)魔術(shù)刷都能怎么用（看視頻請(qǐng)到公眾號(hào)：語(yǔ)馬）。

?

?

視頻中沒(méi)有提到，這個(gè)魔術(shù)刷也是有軟硬之分的，用起來(lái)也是要分情況。正在換毛的馬，肯定用硬的刷子更有效，但是剃了毛的馬就得用軟刷子了。

關(guān)于刷馬工作，還有很重要的一點(diǎn)，刷馬工具也是需要清潔的。工具都不干凈，你要怎么用臟工具把馬梳理干凈呢？我之前翻譯過(guò)一個(gè)清洗打理工具的視頻，可以參考一下?；旧喜缓じ镏破返墓ぞ叨伎梢杂们逑磩┣逑矗缓笄逅疀_干凈，晾干。如果是給健康馬兒使用的工具，可以不使用消毒劑。

刷拭步驟

工具準(zhǔn)備好了，要開(kāi)始刷馬了。首先，你要給馬戴上籠頭，拴在固定物上。（這個(gè)內(nèi)容我之前已經(jīng)寫過(guò)了，戳回去看吧）

在刷拭之前，你還要了解馬的敏感部位，馬體什么部位用什么樣的力道，心里得有個(gè)數(shù)哈。EquineHelper在視頻里有說(shuō)過(guò)，通常馬的生殖器附近和后腿跟內(nèi)側(cè)不喜歡被觸碰。此外，《如何像馬一樣思考》一書中有一張圖，標(biāo)出了馬體表的敏感程度，我給照下來(lái)了（不好意思，有在書上寫寫畫畫的習(xí)慣）。

關(guān)于刷馬，每個(gè)人都會(huì)有自己偏好的工具和步驟。我翻譯了BHS CompleteManual of Horse and Stable Management一書中的刷馬步驟，供大家參考。

準(zhǔn)備好所需的打理工具。將馬拴好。馬的被毛應(yīng)是干燥的，如果馬兒被毛潮濕，用馬梳是不可能刷干凈的。而且，如果馬兒皮薄，敏感，污泥有可能被刷進(jìn)皮膚內(nèi)，造成感染。

1.摳蹄，用垃圾桶裝蹄底污物。如果馬蹄粘有污泥，清洗馬蹄。

2.用橡膠馬梳或硬毛刷刷開(kāi)風(fēng)干的泥漬或汗?jié)n。

3.用橡膠馬梳和/或體刷除去馬兒軀干和頸部被毛深處的灰塵和油脂。容易被忽略的部位有腋下、腰部、腹部以及兩后腿跟之間。以畫圈的手勢(shì)使用體刷，馬的左邊順時(shí)針，馬的右邊逆時(shí)針。每畫3-4個(gè)圈，用馬梳清理體刷。站在馬的左邊時(shí)，左手拿體刷刷拭馬的前方和左側(cè)，右手拿體刷刷拭馬的后軀。站在馬的右邊時(shí)，拿體刷的手和左邊正相反。這樣刷拭的時(shí)候會(huì)更加有勁兒，手臂不會(huì)太累。多加練習(xí)會(huì)做的越來(lái)越好。

4.刷馬時(shí)不要戴手套，這樣你才能感覺(jué)到馬兒體表的任何變化，尤其是刷拭腿和頭的時(shí)候。

5.把馬松開(kāi)，一只手扶著馬的頭，另一只手用體刷刷拭頭部。

6.用海綿清潔眼睛、鼻子和嘴巴。重新把馬拴好。

7.用體刷或手指整理清潔鬃毛和尾毛。千萬(wàn)不要給被毛精致的馬使用鬃毛梳或者硬毛刷，會(huì)禿的很快。在馬的一邊刷完鬃毛后，再把鬃毛翻到另一邊刷拭，然后用水刷沾濕鬃毛，減少蓬松。

8.整理尾毛時(shí)，刷拭尾根的動(dòng)作幅度要小，除去皮屑。然后一只手抱著尾毛，另一只手用手指或體刷梳通尾毛。

9.用第二塊海綿清洗尾根，沾濕毛發(fā)，減少蓬松。

10.如果要做拍打按摩的話，現(xiàn)在做。（戳回去看如何給馬拍打按摩）

11.如果有需要的話，并且馬蹄很干燥，刷蹄油。

12.用毛巾拋光被毛，拭去浮灰。

如果馬兒被剃毛了，天氣很冷或者馬兒生病了，刷馬時(shí)要保證馬兒溫暖。有必要的話，刷拭時(shí)，可以把馬衣向后折疊，然后向前折疊。

整個(gè)刷馬過(guò)程，包含拍打按摩大概耗時(shí)30分鐘。理想情況是，每天馬兒運(yùn)動(dòng)完，身體溫暖，干燥，毛孔也打開(kāi)了，這個(gè)時(shí)候進(jìn)行完整的刷拭。

以上這個(gè)耗時(shí)30分鐘的刷拭就是所謂的完整刷拭(full groom).?

我們平常在騎乘之前進(jìn)行的簡(jiǎn)單刷拭叫做quartering，包括刷拭被毛，用海綿清潔眼睛，鼻子，嘴巴和尾根，整理鬃毛和尾毛，以及摳蹄。對(duì)應(yīng)的，騎乘之后的簡(jiǎn)單刷拭叫做brushingoff，刷去泥漬和汗?jié)n，再摳?jìng)€(gè)蹄。quartering和brushing off一般是給戶外居住的馬兒刷拭時(shí)用的詞。

對(duì)于住單間的馬來(lái)說(shuō)，你結(jié)束了一天的工作，離開(kāi)之前給馬兒整理一下馬衣，簡(jiǎn)單刷拭一下，這叫做bush-over或者set-fair.?這也是你鏟屎，整理墊料的時(shí)候，好讓馬兒舒舒服服地度過(guò)它的夜晚。

最后，分享一句話，來(lái)自一篇描寫一戰(zhàn)時(shí)期歐美國(guó)家軍馬護(hù)理的文章。

“須以專業(yè)的方式打理馬匹，脫掉外套，挽起袖口，放下背帶（每一位騎馬的士兵都必須配有腰帶）。刷馬時(shí)，動(dòng)作要迅速，有力。一個(gè)男人必須對(duì)此展現(xiàn)出他的意志力和責(zé)任感。”

?

最后的最后，我在文中反復(fù)提到的BHS的那本書，分享全英文的掃描版。點(diǎn)擊閱讀原文，打開(kāi)百度網(wǎng)盤，提取碼:iz8t （3月26日前有效）（還是到公眾號(hào)：語(yǔ)馬 ）

文中圖片均來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)和書籍

部分由語(yǔ)馬編輯整理

版權(quán)均為原作者所有

關(guān)注語(yǔ)馬

公眾號(hào)：語(yǔ)馬

B站 ：HorseTime語(yǔ)馬

微博：HorseTime-語(yǔ)馬

頭條：HorseTime語(yǔ)馬

?

參考資料：

Wikipedia: Horse grooming?https://en.wikipedia.org/wiki/Horse_grooming#Trimming

?

Josephine Batty-Smith. BHS Complete Manual of Horse and Stable Management. 2nded. Kenilworth Press.

?

Horse& Country. 2020. Horse grooming 101: A guide for beginners.?https://horseandcountry.tv/horse-grooming-101-a-guide-for-beginners/

?

ThePlaidHorse. 2017. Why You Should Groom Your Horse.?https://www.theplaidhorse.com/2017/07/05/why-you-should-groom-your-horse/#:~:text=Even%20if%20they%20are%20kept,be%20completed%20every%20few%20days.

?

PSPCA. Why do I need to groom my horse??https://kb.rspca.org.au/knowledge-base/why-do-i-need-to-groom-my-horse/

?

Horse&Rider. Top Curry Combs for Horses.?https://horseandrider.com/osp/top-curry-combs-for-horses#:~:text=The%20sharp%20teeth%20on%20currycombs,which%20provide%20a%20glossy%20shine.

?

HorseExtension. Curry Comb.?https://horses.extension.org/curry-comb/

?

ProEquineGrooms. Horse grooming basics - curry comb options!?https://www.proequinegrooms.com/tips/grooming/back-to-basics-the-curry-comb

?

wikiHow.How to Use a Curry Comb on a Horse.?https://www.wikihow.com/Use-a-Curry-Comb-on-a-Horse#:~:text=A%20curry%20comb%20is%20a,maintaining%20its%20health%20and%20wellbeing.

?

HappyHorse. Ultimate Guide to Grooming Brushes For Your Horse.?https://www.happyhorse.com/ultimate-guide-to-buying-grooming-brushes-for-your-horse/

?

WhiterRose Equestrian Centre. 2019. Grooming a Horse.?https://whiteroseequestrian.com/grooming-a-horse/

?

SaddleBox. Horse Brushes Explained.?https://www.saddlebox.net/horse-brushes-explained/

?

ProEquine Grooms. The cactus cloth - horse grooming wonder tool!?https://www.proequinegrooms.com/tips/equipment-and-tack/the-cactus-cloth-horse-grooming-wonder-tool

?

Wikipedia:Tail (horse).?https://en.wikipedia.org/wiki/Tail_(horse)#Grooming_and_styles

?

Farnam.Grooming: Caring For and Enhancing Your Horse’s Tail.?https://www.farnam.com/stable-talk/your-horses-tail