說明：Hello大家好~更新來啦！本篇緊跟第十一章01?后記（一）。今后孤光一點(diǎn)螢（某不正經(jīng)的RM球迷），多吃手機(jī)和我，我們?nèi)藭黄鸱g魔笛自傳，輪流更，希望能盡快為大家更完整本。其中屬于他們倆的原創(chuàng)，我都會附上原文出處帖子。所有的文章都會整合搬運(yùn)進(jìn)《莫德里奇自傳翻譯》文集，方便大家一次性從頭到尾看到最新篇。

感謝閱讀每一篇的你們，這是支持我們的最好的動力，也歡迎多多關(guān)注/收藏/投幣/轉(zhuǎn)發(fā)！

本篇作者：我

正文開始

2019年的夏天終于迎來了一個真正的長假。我非常需要這個假期，我對2018年的所有興奮感到筋疲力盡。在連續(xù)三次贏得歐冠、與克羅地亞完成精彩的世界杯之旅、獲得所有的認(rèn)可和獎項(xiàng)、在最高級別賽事證明我的價值之后，我感受到了前所未有的緊張、壓力和亢奮。

那個夏天我收到了幾份轉(zhuǎn)會邀請。但對我來說，從第一天起，皇馬就是第一也是唯一的選擇。有很多媒體猜測新球員的到來以及我，由于我的年齡原因，在球隊(duì)中的地位將會如何變化。他們說我是處于競爭危險邊緣的球員之一，但我從不害怕競爭——相反，它激勵我變得比以前更好。當(dāng)教練給我機(jī)會時，最重要的是保持健康并做好準(zhǔn)備，我知道我會證明我的價值。當(dāng)我在度假的時候，我和齊達(dá)內(nèi)通了電話。他告訴我，我是他計(jì)劃的重要組成部分。他說這話的時候再清楚不過了，對我來說就是如此。我們開始了一個新的賽季，我們有一些出色的表現(xiàn)和跑動，但也有一些艱難的時期。到3月，盡管在國王杯被淘汰，皇馬仍在爭奪歐冠和西甲的冠軍頭銜。但沒有人能想象接下來會發(fā)生什么——不只是對足球方面的影響，還影響了整個生活，一場噩夢。

我們知道中國爆發(fā)了新的病毒疫情，但老實(shí)說，我們并沒有太在意。這不是世界第一次了解到一種新病毒，而且這些流行病似乎始終不會對歐洲構(gòu)成真正的威脅。當(dāng)我們?nèi)ド程匕⒗畢⒓游靼嘌莱壉瓡r，有消息說有些球員因?yàn)橛蓄愃屏鞲械陌Y狀而不能參加比賽，那時我對冠狀病毒有了更多的了解。但當(dāng)時我們一點(diǎn)也不擔(dān)心——我們不知道它是什么，也不知道它能帶來什么，不幸的是，它確實(shí)會帶來一些事情。在吉達(dá)的兩場比賽中，我們擊敗了瓦倫西亞和馬德里競技，贏得了西班牙超級杯。這是我在皇馬的第16座獎杯。我真的很高興，因?yàn)槲覀冇幸恍┚实谋憩F(xiàn)，我打進(jìn)了我職業(yè)生涯的第100個進(jìn)球——確保3-1戰(zhàn)勝了瓦倫西亞。這是我職業(yè)生涯中打進(jìn)的最漂亮的進(jìn)球之一：在禁區(qū)內(nèi)接到球后，我踩了一步單車，然后用右腳外腳背將球踢入底角。一場偉大的比賽和勝利的完美結(jié)束！

兩個月后——真是太令人震驚了——我們得知所有足球活動都將暫停！COVID-19殘酷地襲擊了歐洲，徹底改變了我們的生活。我們已經(jīng)習(xí)慣的一切，我們的日常生活，我們認(rèn)為沒有什么可以改變的，突然停滯了。我記得他們告訴我們必須待在室內(nèi)，不準(zhǔn)出門，這似乎是超現(xiàn)實(shí)的一件事。呆在家里，避開其他人，不要踢足球——這可能嗎，還是我在做噩夢？不幸的是，不幸的是（我要重復(fù)這詞多少次？①），這一切是真實(shí)的。好像有人突然按下了一個按鈕，把我們的生活翻了個底朝天。在有生之年，看到世界各地的足球賽事在賽季中期停止，簡直是超越現(xiàn)實(shí)的。沒有比賽，沒有練習(xí)，沒有和隊(duì)友一起出去玩；需要將自己鎖在自己的四面墻內(nèi)，等待著更好的日子。

撇開足球本身所處的怪異情況不談，現(xiàn)實(shí)很快變得比最初的擔(dān)憂、對家人健康的害怕、以及這種流行病將走向何方的不確定性要?dú)埧岬枚?。冠狀病毒到處蔓延，繼意大利之后，西班牙成為歐洲的病毒熱點(diǎn)，其后果是毀滅性的。

我在這場大流行病的經(jīng)歷以及，正如我從媒體上了解到的，許多其他人也有過的經(jīng)歷，就像我們這個時代的決定性時刻一樣。不僅是因?yàn)槭澜缯嬲萑肓送?，還因?yàn)椴《驹斐闪藷o法估量的破壞，使我們的生活更加艱難，我們的未來更加復(fù)雜。這是一個歷史性的時刻，似乎某種無所不能的力量決定我們，我們所有人，必須停下來。它迫使我們重新審視我們的行為——我們必須意識到我們對自然和對我們自己造成的所有傷害，我們必須改變我們對待彼此的方式以及我們理解生活的方式。我們每個人，在我們的家庭和社區(qū)中，在我們各自的工作領(lǐng)域，都在創(chuàng)造一個我們賴以生存的價值觀體系。

注：

①是莫媽原話

（未完待續(xù)）

翻譯不易，點(diǎn)個贊吧，歡迎提出建議??

以及，快完結(jié)啦，謝謝大家這段時間對我們的喜愛和包容。愛你們??