我嘛，就是你們口中常提到的那種改版寶可夢游戲的收藏家，例如鉆石&翡翠、混沌黑等。能夠多次在典當(dāng)鋪、慈善機(jī)構(gòu)以及跳蚤市場等地方找到盜版卡帶真是一件令人驚喜的事。

這些改版卡帶都很有意思，盡管有一部分不能正常游玩，但稀爛的翻譯和低劣的質(zhì)量也無意中將它們變得很有意思。

我在網(wǎng)上看到過大部分我曾經(jīng)玩過的改版卡帶的信息，但有一個我始終沒見到有任何人提到過。這盤卡帶大約是五年前我在跳蚤市場買到的。

這是卡帶的照片，不知道有沒有人認(rèn)識它。不幸的是，這盤卡帶在我兩年前搬家的時候丟了，所以我無法提供任何游戲截圖，抱歉。

游戲以熟悉的赤/藍(lán)版本的尼多利諾和耿鬼的戰(zhàn)斗畫面開始，然而，游戲開始的界面被修改了。畫面里能看到Red，但沒有循環(huán)通過的寶可夢。在寶可夢的Logo下面標(biāo)示著“黑版”。

在選擇了“開始新游戲”后，大木博士開始了他一貫的演講，不過我很快就發(fā)現(xiàn)這個游戲本質(zhì)上仍然是寶可夢赤版的內(nèi)容。

選擇初始角色后，我查看了我的寶可夢隊伍，除了妙蛙種子、小火龍和杰尼龜外，還有一只寶可夢——“鬼”。

這只寶可夢只有1級，它使用的是在紫苑鎮(zhèn)寶可夢塔中遇到的“幽靈”的圖標(biāo)。它只有一個技能——“詛咒”，寶可夢游戲中確實(shí)有一個名為“詛咒”的技能，但這個技能并不存在于第一世代，大概率是修改的產(chǎn)物。

對手的寶可夢無法攻擊“鬼”，游戲只會提示到“對方的寶可夢太害怕了而不敢動”。如果在戰(zhàn)斗中使用技能“詛咒”，屏幕畫面會直接切換為黑色，隨后會聽到對手的寶可夢發(fā)出叫聲，但聲音被扭曲了，音調(diào)比正常的要低很多。隨后畫面再次出現(xiàn)，但對手的寶可夢消失了。如果在與訓(xùn)練師的戰(zhàn)斗中使用了這個技能，角落里用來顯示對手寶可夢數(shù)量的寶可夢球標(biāo)識就會少一個。

言下之意就是：

對手的寶可夢，死掉了。

更奇怪的是，在打敗一個訓(xùn)練師并且跳出“赤因獲勝而收到200元”后，戰(zhàn)斗界面會再次出現(xiàn)。如果你選擇了“逃跑”，那么戰(zhàn)斗會像往常一樣結(jié)束。如果你選擇了“詛咒”，當(dāng)你離開戰(zhàn)斗界面時，對手訓(xùn)練師的圖標(biāo)就會消失，取而代之的，是一個墓碑。

技能“詛咒”不是在所有情況下都能使用，它對幽靈屬性的寶可夢無效。如果用這個技能來對付那些需要打好幾次的訓(xùn)練師，例如勁敵或者坂木，同樣不起作用，不過和他們的最后一戰(zhàn)還是有效的。

我想這是游戲的噱頭，讓你使用正常劇情里無法捕捉的幽靈來過關(guān)?！霸{咒”讓這個游戲變得如此簡單，以至于我整個游戲都在使用它。

在擊敗了四天王和勁敵后，我進(jìn)入了名人堂，看到了由“鬼”和我的另外幾個寶可夢組成的隊伍，隨后畫面切到黑屏。一個對話框隨之出現(xiàn)：

“許多年以后......”

畫面切到了紫苑鎮(zhèn)的寶可夢塔，屏幕中央有一個老人站在墓碑前，這個老人就是我的角色。他的移動速度只有正常移動速度的一半。我沒有任何手持寶可夢，甚至連“鬼”也沒有。整個世界空無一人。

當(dāng)然，那些被我使用“詛咒”殺害的訓(xùn)練師的墓碑還佇立在那里。

角色的行動并沒有受到限制，我可以隨意走動，除了那些需要寶可夢使用技能才能過去的地方。不過不管我走到哪里，紫苑鎮(zhèn)的音樂始終在循環(huán)。在游蕩了一段時間后，我穿過了地鼠洞穴，驚奇地發(fā)現(xiàn)以往阻擋在道路另一側(cè)的樹叢不復(fù)存在了，這意味著我可以繼續(xù)前進(jìn)，從而回到真新鎮(zhèn)。

回到家里，走到最初開始游戲的那個房間，屏幕會切為黑色。

屏幕上出現(xiàn)了一只毛蟲，隨后是小火馬，然后是比比鳥。我很快就意識到，這些都是我用“詛咒”殺害的寶可夢。

在被我詛咒的寶可夢隊列的盡頭，出現(xiàn)了一個小孩子，隨后是捕蟲少年。這些是我“詛咒”過的訓(xùn)練師。

在整個過程中，紫苑鎮(zhèn)的音樂一直在循環(huán)著，當(dāng)勁敵出現(xiàn)在屏幕上的時候，那聲音恍若惡魔的低語。畫面隨之逐漸變黑。

突然，屏幕切入到了戰(zhàn)斗畫面，站在我這邊的是一個老人的圖像，就和在常磐市教主角捕捉寶可夢的老人一樣。

而對面那一側(cè)是“鬼”，底下的對話框?qū)懼肮硐胍湍銘?zhàn)斗”。

我無法使用道具，也沒有寶可夢，如果選擇逃跑則會提示“你跑不掉”，唯一的選擇是“戰(zhàn)斗”。

點(diǎn)擊戰(zhàn)斗，主角會使用“掙扎”，這個招式不會對鬼產(chǎn)生任何影響，反倒會削減一點(diǎn)主角自己的生命值。輪到鬼攻擊時，它只會簡單地說“……”，而沒有做任何行動。

最終，當(dāng)主角的生命值接近為0時，鬼使用了“詛咒”。

屏幕最后一次切為黑色。

不管我按下什么按鈕，屏幕都沒有任何變化。此時我唯一能做的事就是關(guān)掉游戲機(jī)。當(dāng)我再一次打開游戲機(jī)時，映入眼簾的是“開始新游戲”——沒錯，游戲自行刪除了之前的存檔。

我玩了很多很多次這個改版游戲，每次都是這樣的結(jié)局。有好幾次我壓根就沒用過鬼，盡管它不能從我的寶可夢隊伍中移除，但仍舊會進(jìn)入到這個結(jié)局，只不過結(jié)尾的那個序列里沒有任何寶可夢和訓(xùn)練師，直接進(jìn)入到了和鬼的戰(zhàn)斗。

我不確定做出這個改版游戲的家伙腦子里在想什么，這個游戲并沒有被廣泛傳播，至少證明它并不是出于金錢利益而被創(chuàng)造出來的。作為一個盜版卡帶來說，這已經(jīng)很不錯了。

這個游戲似乎想傳達(dá)一個信息，我并不確定是什么，是“死亡終將到來”還是“過于追求勝利并無意義”，還是說這個游戲本身就只是作者的一個變態(tài)想法，即將死亡和黑暗病態(tài)地注入到一個兒童游戲中。

不管怎樣，這個游戲曾經(jīng)確確實(shí)實(shí)令我為之深思，也確確實(shí)實(shí)令我為之哭泣。

譯者：阿How先生

撰寫時間：2023年7月23日

翻譯來源：https://creepypasta.fandom.com/wiki/Pok%C3%A9mon_Black