『シネマスクエア』Vol.140（2023年4月1日）《黑鐵的魚影》灰原聲優(yōu)·林原惠訪談。

本訪談刊載于《Cinema Square》Vol.140第104-105頁，雜志于2023年4月1日發(fā)售。

《名偵探柯南 黑鐵的魚影》

林原惠訪談

?

感受到了灰原哀對“活著”這件事積極向上的執(zhí)著態(tài)度

?

Q：因為提到了絕對不能開啟的「玉匣」，請告訴我一個秘密！

A：在這次的電影里，我對柯南的稱呼，在叫他「江戶川」和「工藤」的時候，心情會有些不同。但是到底是怎樣的不同，是個秘密。只不過，我覺得柯南本人并沒有感覺到這兩個稱呼有什么不同。因為他的注意力總是被其他事情吸引（笑）

?

從讀劇本時起就一直在流淚，其中的原因是…？

?

——這次的故事的主角是灰原哀和黑衣組織。請問您在讀劇本時對此有什么想法呢？

林原 ?我讀劇本的時候就在哭了。只不過沒分清楚，到底是我內(nèi)心屬于“小哀”的那部分在哭，還是一直關(guān)注著灰原的林原惠本人在哭…或者是雪莉、宮野志保，又或者是這幾年的TV動畫里一直由我配音的小哀的母親艾蓮娜在哭。在這樣分不清的狀態(tài)下，我真的哭到完全不想去錄音。為了能讓自己冷靜下來，我給高山南醬發(fā)了消息過去，“我現(xiàn)在是這樣的狀態(tài)”。對話進行到最后的時候，收到了柯南的“沒事，都交給我就好！”的表情包，我就有點火大（笑），然后一下子就回到自己本人的狀態(tài)里，意識到了“對啊，要打起精神來好好工作才行”，所以回了小哀的“嗯！”的表情包給南醬?？梢哉f是被柯南的表情包拯救了呢。

?

——那您認為您哭的理由是什么呢？

林原??她（小哀）一直都覺得自己是個隨時死掉都沒關(guān)系的人，但現(xiàn)在多了很多對她來說非常重要的人，因此有了想要繼續(xù)活下去的想法。但與之相反，這樣的想法又有可能會讓她陷入危險之中。這次《黑鐵的魚影》也是，我感受到了小哀對于活著這件事的積極向上的執(zhí)著。與此同時，有很多認為小哀是非常重要的人存在。我覺得自己也許是看到身邊人拼盡全力守護她的樣子感動而哭的。小哀自始至終對于“做出了APTX4869這種毒藥”都背負難以磨滅的罪惡感，因此她一直以來的想法都是“即使是有可能會被黑衣組織殺掉，也必須要把江戶川柯南從這樣危險的日常中推出去”。雖然臺詞里沒有體現(xiàn)，但這樣像是使命的東西也混在其中，我覺得我大概是因為這些難以明確形容的感情而哭的。

?

——您是否有感受到灰原和柯南的關(guān)系有一些進展呢？

林原??青山（剛昌）老師是說一開始的設(shè)定是小蘭（cv 山崎和佳奈）是華生，“小哀”的原型是艾琳·艾德勒。對工藤新一（cv 山口勝平）來說小蘭是華生這件事應(yīng)該是顯而易見的，但對被柯南使喚的一方來看的話，“小哀難道不應(yīng)該是華生（暫時的）嗎？”我有時候也會這么想。像是柯南完全不聽小哀說話，一句“謝了，灰原！”就把電話掛了的時候，又或者是聽到柯南說“幫我查一下！”就會去幫他查的時候…，因此我曾經(jīng)半開玩笑半是真心埋怨地說過“我是江戶川柯南的專用搜索引擎灰原哀”。但反過來說，即使灰原對于活著這件事一直抱著“隨時死掉都可以”的消極想法，柯南還是選擇全力相信她，大概就是這樣的存在吧。同時一直在背后支持他去做那些必須要完成的事情，對于我來說能發(fā)揮這樣的作用也是很讓人開心的事情。

?

可能會有看過電影后開始討厭的角色出現(xiàn)

?

——錄音時，您和高山女士又有些怎樣的互動呢？

林原??劇場版的話并不僅僅是場面大，相比較TV動畫會更深層次的探討人物關(guān)系，我對此也有感到迷茫的時候。因為迷茫的地方和南醬一樣，所以她會和我一起跟導(dǎo)演討論，像是“在這里果然會這么想呢”之類的，這真的幫了我很多。如果說我是因為過于喜歡“小哀”而隨時處在暴走邊緣的話，那南醬就會讓我覺得不僅是我，她作為更客觀的一方也是這么想的。

?

——也請您聊一聊對嘉賓聲優(yōu)澤村一樹的印象。

林原??錄音是分開錄的所以我沒能見到他本人，但我有看試映，當(dāng)時就覺得如果是真人出演應(yīng)該也是演得來的。配音是不是不如真人出演那樣自由，如果不問問演員本人的話大概是不會知道的，但從塑造角色的方面來說，我認為他有充分應(yīng)用至今為止在演戲方面的技巧，并跳出了舒適圈挑戰(zhàn)自己，來進行這次錄音。

?

——這次的故事發(fā)生在八丈島。

林原??至今為止，去了像是新加坡（《紺青之拳》）或者澀谷（《萬圣夜的新娘》）等地方。相信看了這次的劇場版，去八丈島圣地巡禮的人應(yīng)該也會多起來的。對大家來說，這次的劇場版會更真實，當(dāng)然也有很多是只存在于二次元世界。但如果能將這些部分也看作是“柯南劇場版限定”來享受的話就太好了。

?

——也請告訴我您的觀后感。

林原??至少在我看來，這是部很沉重的電影。是一部會讓我想從現(xiàn)在開始躲一段時間的作品?？赐旰缶陀蟹N“好了，這就足夠了，可以了”的感覺。但是小哀至今為止都沒有遇到過這么兇險的情況，就感覺還蠻不可思議的。同時我覺得，這是一部看完后會更討厭琴酒（cv 堀之紀）和伏特加（cv 立木文彥）的電影。說到我對伏特加的印象的話，我一直覺得他是個游樂園坐過山車的，有些飄飄然的很顯然的家伙。而且啊，穿那身衣服坐過山車會很顯眼吧…我一直是這么覺得的。但很顯然，我忘了他不僅僅是琴酒的小跟班，同時也是貨真價實酒廠的一員。當(dāng)然不能小看其他真酒成員，但同時也不能小看伏特加。

?

——最后，您最喜歡哪場戲呢？

林原??沒見過這樣的（阿笠）博士…！有一場這樣的戲。因為小哀沒有直接看到，所以應(yīng)該對博士的態(tài)度不會有太多變化，在日常生活中還是會嚴格控制博士飲食之類的。但我一想到博士有多喜歡她、多珍惜她就會哭出來?？偢杏X博士無意中成為了MVP。被博士的發(fā)明拯救了呢。

圖源：小施

翻譯：粽子

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：