各位廠長大家好，本貓是可愛的乖貓貓Liwers。。

這幾天，工廠廠的更新突然開始加速了，就本貓看來，應該是穩(wěn)定版發(fā)布在即了。。

從工廠廠的技術更新內(nèi)容來看，工廠廠大踏步跨入DX12世代已經(jīng)是板上釘釘?shù)氖虑榱耍瑩?jù)本貓長期對Epic進行的技術觀察來看，虛幻引擎5預計將會針對Win11和Intel 5進行深度優(yōu)化，工廠廠也會因此受益，可以預見，未來正式版的工廠廠其運行效率和表現(xiàn)能力都會進步到令現(xiàn)在的玩家驚嘆的水平上去。。

（那又怎樣，這游戲在國內(nèi)又火不起來。。）

好了，咱來看看這兩個版本的更新內(nèi)容翻譯吧。。

【0.5.0.9】 內(nèi)建版本 - 172651

【BUG修不復】

• 修復因選中反轉斜坡而導致的崩潰。。并添加了一些將來會采用的優(yōu)化以防再次發(fā)生此類錯誤。。

• 修復一個與輪子設置移除有關的潛在崩潰問題。。

• 修復當連雞好友第一次裝備锘石時其不可見的問題。。

• 修復一個當連雞好友使用火車車站站的用戶界面時發(fā)生的罕見崩潰問題。。

• 使“快速切換”上的文字顯示更加連續(xù)。。

• 修復TODO列表上的“+”與“-”按鈕在添加物品時默認高亮。。

• 修復當在選擇車車路線時，于“全部車車軌跡”面板中被選中的車車，在返回“載入車車軌跡”面板后仍然被選中的問題。。

• 英文原文比這個譯文還要套娃、還要拗口。。

• Fixed Vehicle paths selected from the “All Vehicle Path” tab made by a ?different vehicle remaining selected when returning to the “Load Vehicle ?Path” tab

• 修復車車系統(tǒng)中的一個問題。。

• 為連雞好友修復子彈計數(shù)的問題。。

• 修復車車中燃料相關的剩余問題。。

• 車車泊入卡車車站站時的等待時間現(xiàn)被節(jié)省下來了。。

• 修復因車車貨廂全滿而導致它們卡在停泊階段的問題。。

• 修復（這次是真修復）壞掉的抽水機對齊粘附功能。。

• 修復（這也是真修復）圖案不再因地基旋轉而旋轉的問題。。

• 修復一些在北部森林、巖石沙漠和沙丘沙漠中灌木叢無法被拾取/砍伐的潛在問題。。

• 修復1級管道不播放聲音的問題。。

• 真·修復連雞好友有時無法看到傳送帶、垂直傳送帶和管道。。

• 修復以使橫梁在旋轉后能夠正確與地基粘附。。

• 修復橫梁連接器粘附在橫梁側邊的問題。。

• 修復橫梁與立柱的粘附問題。。

• 修復升級建筑時出現(xiàn)的問題。。

• 批量復制時，管道疊放架與超通管支撐將需求復數(shù)倍的原材料。。

• 將大標牌與其他的標示牌對齊。。

• 修復一個垂直傳送帶在粘附傳送帶地洞時的視覺問題。。

• 修復標示牌可以以一個怪異的旋轉角度粘附于立柱上。。

• 修復一些主要全息影像的放置邏輯問題。。

• 修復一些橫梁旋轉問題并優(yōu)化橫梁批量放置時的方向確定方式。。

【QoL]

• 在聲音選項中，新增“恐聲癥模式”，這將替換掉一系列聽起來不像是人類產(chǎn)生或與人類相關的聲音。。

• 玩家可以按F以手動將車車泊入卡車車站站了。。

• 在設備音量下新增一個“手動采礦”的音量滑條。。

• 為卡車車站站的元素新增一個提示框。。

• 超大幅度提高網(wǎng)絡延展能力。。即使玩家從來沒有改動過網(wǎng)絡設定的情況下，也能更快地載入大存襠了。。

• 優(yōu)化在AWESOME商店買東西時的反饋效果。。

• 在標示牌圖片瀏覽器的子菜單中新增“其他”分類，在其中添加表情包和√圖標。。

• 為所有標示牌增加體積光與表面光設置。。

【專用服務器】

• 在服務器管理器中，為存檔管理器新增一次回檔功能。。

• 將信標連接超時從5秒增加到30秒。。

【0.5.0.10】 內(nèi)建版本 - 172929

【渲染器】

• 將DX12設置為默認畫質渲染器。。但如果硬件不支持，則將自動切換為DX11。。

• 目前的問題是，即使DX11是正在被使用的，仍然會顯示選中了DX12 。。

【BUG修不復】

• 修復上一版本中，“混凝土地基”、“格柵金屬地基”、“包邊混凝土地基”的默認材料錯誤問題。。

• 修復一些菜單中，選項頁面無法一直被拖到底的問題。。

• 修復燃油發(fā)電機的狀態(tài)顯示燈飄出模型的問題。。

• 修復HUD中“當前目標”對某些目標顯示錯誤需求的問題。。

• 修復垂直傳送帶穿過傳送帶地洞后無法一路向上延伸的問題。。

• 修復更多的橫梁旋轉問題。。

• 修復橫梁旋轉的時候粘附到支撐架和連接器的問題。。

• 令盡可能多的灌木叢可以被锘石炸碎。。

• 使北部森林的一些小花再次可以被互動了。。

• 修復一系列與垂直傳送帶粘附相關的問題。。

• 修復拆除橫梁時，所返還的材料數(shù)與建造消耗數(shù)對不上的問題。。

• 修復自定義工具中的搜索功能工作失常的問題。。

【QoL】

• 在標示牌中新增蜥蜴多哥的圖標。。

【本地化】

• 老生常談，不說也罷。。

喵。。！