一、院系專業(yè)介紹：

南開大學（Nankai University），簡稱“南開”，位于天津市，由中華人民共和國教育部直屬，中央直管副部級建制，是國家“世界一流大學建設高校（A類）”、國家“211工程”和“985工程”重點建設高校，入選國家“珠峰計劃”、“強基計劃”、“2011計劃”、“111計劃”、卓越法律人才教育培養(yǎng)計劃、國家建設高水平大學公派研究生項目、全國深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、中國政府獎學金來華留學生接收院校、學位授權自主審核單位，為國際公立大學論壇成員，是“學府北辰”之一。

南開大學由嚴修、張伯苓秉承教育救國理念創(chuàng)辦，成立于1919年。1937年校園遭侵華日軍炸毀而南遷，與北京大學、清華大學在長沙合并組建國立長沙臨時大學，1938年遷往昆明，更名為國立西南聯(lián)合大學；1946年回津復校并改為國立；新中國成立后，經(jīng)歷高等學校院系調整，成為文理并重的全國重點大學；改革開放以來，天津對外貿易學院、中國旅游管理干部學院相繼并入。

?

二、專業(yè)目錄

專業(yè)：055101英語筆譯

?

學習方式：全日制

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語

③357英語翻譯基礎

④448漢語寫作與百科知識

?

三、定制輔導計劃：

輔導方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進行全科一對一輔導

課程內容包含：

線上輔導：報名后即可開始學習，定制專屬復習規(guī)劃，按照學員基礎靈活分配各科課時。

線下答疑：課上、課后直接和學長學姐（各科老師）進行溝通，全程免費答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內部資料：專業(yè)課內部重難點講義和?？嫉闹R點筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關出題導師的期刊文章及論文集、案例分析補充材料等等。

?

四、復習規(guī)劃

①第一輪基礎階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識體系，夯實基礎。

②第二輪強化階段（7月至10月底）：進一步深入解析基礎知識，訓練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅持背誦練習，模擬答題、強化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗分享

?

1、基本情況介紹

　　南開口譯專業(yè)17年開始招應屆生，之前都是招的非應屆，但是南開日語競爭激烈很大一部分原因是每年都有很多的在職人員想考的，所以大家選擇的時候也要考慮到這一點。統(tǒng)考19考研是要11人，報考44人，進復試11人，最后錄取11個人。20考研是要6人，報考90人。可想而知21考研競爭將會更加的激烈。

　　先簡單介紹一下個人情況吧，我本科院校雙非師范，幸運的是我們的基礎日語老師特別的負責任，從大一開始就告訴我們趕快把日語能力測試過了手握日語生的敲門磚，于是我大二上學期過了N2，下學期過了N1。大三的時候去日本交換了一年，憑著性格開朗愛交流練了一口流利的口語。19考研報考了某985專碩，競爭激烈失敗了，我放棄了調劑選擇二戰(zhàn)。二戰(zhàn)選擇學校我極其的謹慎，為了不重蹈覆轍我首先規(guī)劃了自己的心里目標。因為我個人有名校情結，所以我選擇學校的時候只選擇了985類大學，其次我個人對日語語言文學的學碩沒有任何興趣所以我直接瞄準了專碩。接下來就是選擇985類的學校，國內的985大學全部列出來，按照地點，對比各個學校的歷年真題，我選擇出題套路相對明確翻譯偏向政經(jīng)方向的南開大學。

　　希望大家在決定考驗之前一定要仔細的考慮好自己的心理預期，認真了解清楚自己的實力，不要過高也不要過低的判斷自己的實力，選擇學校真的很關鍵，這直接決定了你能否上岸成功?？佳?分運氣3分實力，實力固然重要但是選擇學校更更重要，而這個7分運氣就是選擇學校！

2、初試準備

政治

考研政治的經(jīng)驗帖太多了，大家可以上網(wǎng)上找找那些高分大神怎么復習的。

我個人就是前期跟徐濤的基礎課，一邊聽課一邊用肖秀榮的書，我習慣在書上做筆記，書上記滿了我的政治筆記。因為是二戰(zhàn)這課我看了兩遍，聽濤濤的課真的是一種享受，聽他的課學政治是我覺得每天最開心的。中后期買了小白考研的微信刷題小程序，1000題在微信上刷，前前后后加一起我刷了三遍，用刷題來鞏固政治的各項知識點。11月開始最好開始陸續(xù)帶著背誦大題，不然全都堆積到12月背誦的話壓力會特別大，因為mti專業(yè)課后期沖刺也特別重要，所以要早早進入背誦狀態(tài)，后期才不會覺得特別焦慮，也能減輕一部分負擔。主要就是背誦徐濤的押題20題或者是肖四，背一個就行，可以根據(jù)自己對這兩位老師的喜好背。肖秀榮老師的更偏向白話版，徐濤老師的更偏向政治話。我個人更喜歡徐濤老師的那種，但是題量特別大。這次政治大題徐濤幾道押中了原題，大家根據(jù)自己的喜好來選擇就好。

推薦政治資料

　　前期中期：肖秀榮資料全套

　　徐濤背誦小黃書

　　沖刺后期：徐濤沖刺背誦20題

　　肖四肖八

　　推薦公眾號：

　　小白考研

　　考研政治徐濤

?

213翻譯碩士日語

　　南開的這科就是考察基礎日語。主要題型就是單詞，語法，改錯，閱讀，作文。單詞主要就是以N1、N2級別單詞為主，給一句話，畫出一個單詞讓你給單詞標記假名，整體難度不大，我個人覺得大部分都是比較常見的，沒有特別偏的詞。語法主要是N2、N1級別的語法，藍寶書就夠用，還有一些有些類似N1題型?？傮w說就是歷年的N1題多做一做就沒什么問題。

改錯是日本語能力測試里面沒有的題型，我偶然有在一本寫作書里面找到了相關的題型，這個大家可以自己找一找然后練一練，主要就是語法的改錯，或者是對形容詞形容動詞用法的改錯或者是助詞的改錯。

閱讀大概是N2級別左右，難度不是特別大，大家可以就準備能力考的時候一起順便準備一下這個就在可以。最好平時多讀一些日語材料，來鍛煉維持自己的日語能力。

作文備考的話，我的建議就是多寫，寫完請老師給自己改過之后，背下來，多多少少考試的時候都能用上。

推薦資料：

　　日語單詞紅寶書 語法藍寶書

　　日語專業(yè)八級考試8年真題

　　日本留學寫作攻略（目黑真實）

359日語翻譯基礎

　　這是mti最重要的一門科目沒有之一！這門科目成績的高低可以直接決定你的去留！南開的這科分兩個部分，接下來我會對兩個部分的復習方法進行介紹

1.詞匯互譯（15個中譯日、15個日譯中）

　　這一部分沒有什么技巧就是背，唯一的方向就是政經(jīng)，政治經(jīng)濟類的熱詞大家平時可以多積累一下。我推薦的就是日語三級口譯這本書，可以多背背里面的綜合能力部分的關聯(lián)詞匯，實務部分的重點就是禮儀致辭、政治經(jīng)濟、國際交流、新聞媒體這幾個單元，一定要多做多練，翻譯就是熟能生巧的東西，翻譯多了就能找到竅門了。前期新詞的積累很重要，每天要給自己規(guī)定一定背誦數(shù)量的熱詞，還要定期復習背過的熱詞。一定要一定要多復習！熱詞這個真的是太重要了，不然時間久了你只會覺得背過的詞也沒印象了。慣用語諺語成語要靠自己平時的積累，專八資料上有不少，但是這個東西就是怎么背也不可能背完，只能是盡量消除不會的，多收集，多去背。但是你做好心理準備，因為不管你背到什么程度，考試的時候也一定會出現(xiàn)你不會的。

2.文章互譯（兩篇中譯日、兩篇日譯中）

　　中譯日主要還是以政經(jīng)為主，建議大家聯(lián)系正經(jīng)文章的時候多練，可以找一些大使館的文章多練練，看著中文給自己規(guī)定時間，把自己的譯文寫在白紙上，一定要是白紙！因為考研的答題卡都是白紙，所以平時練習的時候也要注意！今年中譯日還意外考了小說，很遺憾我沒有針對小說練習過，但是小說的難度不太大。我建議大家也可以自己找找有名的小說自己翻一翻找找感覺。

　　日譯中主要就是類似說明文，范圍比較廣，大家可以用我推薦的這幾本書練一練。我備考期間練日譯中比較少，畢竟是自己的母語，主要還是看自己的語言積累。

　　沖刺階段最重要的就是復習自己翻譯過的資料，反復翻吃透自己前期做過的翻譯比做新的翻譯在沖刺階段來的更實在。

　　大家在考研之前可以備考一下日語翻譯catti考試，報一個三級筆譯來找一下做翻譯題學習翻譯的感覺，備考也是在練習積累的過程。關于catti三級筆譯如何備考大家可以自己查詢一下網(wǎng)上的經(jīng)驗貼，比較多就不在這里過多的講述了。

推薦資料：

　　日語三級口譯

　　日語三級筆譯

　　推薦公眾號：

　　日語專業(yè)考研

　　Catti與考研

　　日語MTI

　　日語Catti

　　人民中國日語版

　　日語聽譯學習

　　MTI及CATTI日語考試

　　日語職翻聯(lián)盟

　　人民網(wǎng)日文版

448漢語百科寫作與百科知識

　　1.名詞解釋25個

　　南開的名詞解釋是那種給你一段話然后解釋劃線的名詞，因為這一段話里面的信息會呈現(xiàn)比較多，所以即便是沒背過的名詞沒見過的名詞，解釋起來也不至于一點都不會。我每天給自己的任務就是背20-30個名詞，堅持每天背就好了，還有很重要的就是多復習！名詞解釋真沒什么技巧，重要的就是平時積累，之前南開都特別重視考熱詞，但是今年意外的沒什么熱詞，所以大家也不用找什么出題規(guī)律了我覺得，就老老實實背就完了。

　　2.應用文

　　應用文就是主持稿、通知這類的東西，我給大家推薦一本應用文寫作，綠色封面的，里面的應用文寫作類型很全，按照這個復習就足夠了。今年考的是一個通知，什么條件都給的很明確了，所以并不太難寫。建議大家一個禮拜寫一個類型的應用文來練練手，情景可以自己設定一下，然后讓朋友看看，有些通知、告示之類的范文網(wǎng)上都有，大家自己問度娘就可以了。

　　3.大作文

　　往年的題目都是政經(jīng)類的題目，偏向社會熱點，今年的作文是讓你就剩女這一問題發(fā)表看法寫一篇作文，真的沒辦法預測題目，但是可以適當押押題。平時多看看人民日報時事評論板塊，寫的都特別好。作文這個東西就是多看多積累，最重要的就是多寫！一個禮拜拿出來一兩個小時寫一篇，練練手。多積累一些實例，各個方面都準備一些這樣出什么類型的作文題目可以把自己的實例往上面靠。

　　推薦資料：

?

　　翻譯碩士考研《最后的禮物》

　　翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典 小黃書

　　應用文寫作