2023.1.25

一、【10.44】

這是有可能的

It's possible.

對于你們每個(gè)人

The realm of possibility…

可能的極限存在于哪里

…exists where? In each of you.

這里

Here.

所以你們能做到

So you can do it.

你們可以給我們驚喜 這取決于你們

You can surprise us. It's up to you.

或者你也可以袖手旁觀 任其萎靡

Or you can just sit back and let it atrophy.

二、【12.18】

想法改變世界 并付諸行動(dòng)

Think of and idea to change our world—and put it into ACTION!

三、【29.09】

他跟我說 讓愛傳出去

He told me,"Just pay it forwaard."

幫另外三個(gè)人三個(gè)大忙 就這樣

Three big favors for three other people. That's it.

四、【32.37】

我不能再搞砸 否則就死定了

I can't mess up again or I'll be dead.

五、【32.47】

那你這是在干什么

Then what is it you're doing?

我在把愛傳出去

I'm paying it forward.

六、【47.02】

你不能把兩個(gè)人湊在一起

You can't just put two

硬要他們喜歡對方 這樣行不通的

people together and make them Like each other. It doesn't work that way.

七、【1.17.05】

等事情發(fā)生 到時(shí)就太晚了

Something's gonna happen,then it'll be too Late.

八、【1.18.32】

這世界就是一團(tuán)糟嗎

Is the world just shit?

不是的

No,it isn't.

九、【1.18.53】

不管怎樣

And anyway,for what it's worth…

我會(huì)根據(jù)你的努力給你打分 而不是結(jié)果

…I'm grading you on the effort, not the result.

我不在乎成績

I don't care about the grade.

我只是想看看世界會(huì)不會(huì)真的改變

I just wanted to see if the world would really change.

十、【1.40.15】

如果你想做一件偉大的事

If you wanted to do something really huge…

為被人也好

…for someone…

為我的項(xiàng)目也好

…for my project.

為了我也好

For me.

十一、【1.50.02】

我做的事就…

My stuff, I don't know. I?

不敢相信世界可以改變

…to think things can be different.

這世界也不完全是

The world's not exactly…

一團(tuán)糟

…shit.

我猜對于那些習(xí)慣于生活現(xiàn)狀的人來說

I guess it's hard for some people who are

改變真的很難

so used to things the way they are…

就算現(xiàn)狀很糟

…even if they're bad…

也很難做出改變

…to change.

于是他們就放棄了

And they kind of give up.

他們一放棄 所有人就…

When they do, everybody kinda——

所有人就失敗了

They kind of Lose.

十二、【1.54.01】

我猜對于那些習(xí)慣于生活現(xiàn)狀的人來說

But I guess it's hard for some people who…

改變真的很難

…are so used to things the way they are.

就算現(xiàn)狀很糟糕

…even if they're bad…

也很難做出改變

…to change.

他們就放棄了

I guess they kinda give up.

他們一放棄

…and when they do…

所有人就輸了

…everybody kind of loses.

十三、【1.54.45】

很困難

It's hard.

你沒法做計(jì)劃

You can't plan it.

你必須加倍注意身邊的人

You have to watch people more,you know,

就好像

Sort of…

就好像要隨時(shí)留意他們

Sort of keep an eye on'em

保護(hù)他們 因?yàn)?/p>

To peotect'em,because…

他們未必知道自己需要什么

they can't always see what they need.

這是你的大好機(jī)會(huì)

It's like your big chance

不只是修自行車這么簡單

to fix something that's not like your bike.

你可以改變一個(gè)人

You cann fix a person.

你的生日愿望

Is that what you want for your birthday,

是讓所有人把愛傳出去嗎

everybody to pay it forward?

我不敢奢求

I can't ask for that.

當(dāng)然可以 為什么不行

Sure you can. Why not?

沒用的

Wouldn't work.

為什么

Why?

我已經(jīng)吹熄蠟燭了

I already blew out my candles.

——美好人生（讓愛傳出去）