如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。

歌詞有翻譯不到位的地方歡迎討論，有錯誤之處也歡迎在評論區(qū)留言。

味気（あじけ）ないアイスのラインナップ

ajike na i aisu no rain’nappu

（放棄）無趣的冰激凌條目

?

なんか楽（たの）しいことしようよ

nan ka tano shi i ko to shi yo u yo

去做些快樂的事吧

?

苦（くる）しゅうない ゲームで慘?。à钉螭绚ぃ?/p>

kuru shu u na i? ge-mu de zanpai

在令人難受的游戲中慘敗

?

次（つぎ）は絶対（ぜったい）絶対（ぜったい）勝（か）ってやる

tsugi wa zettai zettai ?ka tte ya ru

（但）下次一定一定能獲勝

?

ちぐはぐ 私（わたし）たちは

chi gu ha gu? watashi ta chi wa

不盡相同的我們

?

思（おも）いつきで隣（となり）の星（ほし）を目指（めざ）す

omo i tsu ki de tonari no hoshi o meza su

都突發(fā)奇想以臨近星球為目標

?

安物（やすもの）のサンダルを

yasumono no sandaru o

穿著廉價的涼鞋

?

爛々（らんらん）と踏（ふ）み鳴（な）らし

ranran to fu mi na ra shi

踏出光芒四射的聲音

?

夏（なつ）の蟲（むし）さながら明（あ）かりを求（もと）めて

natsu no mushi sa na ga ra ?a ka ri o moto me te

如夏之蟲一般尋找著光

?

夜（よる）のぬるい風(fēng)（かぜ）?。àⅲ─婴?/p>

yoru no nu ru i ?kaze a bi ru

沐浴于夜晚的暖風(fēng)中

?

ダボダボのTシャツ著（き）て

dabodabo no T shatsu ki te

身著寬松的T恤

?

今夜（こんや）冒険（ぼうけん）しに行（ゆ）こう

konya bouken shi ni yu ko u

今晚去冒險吧

?

たらふく食（たべ）ってやるぜ

ta ra fu ku tabe tte ya ru ze

讓自己吃的飽飽的

?

長（なが）くて短（みじか）い一瞬（いっしゅん）のきらめきだ

naga ku te mijika i isshun no ?ki ra me ki da

便是既漫長又短暫的一瞬閃光

?

?

地道（じみち）な狩（か）りでレベルアップ

jimichi na ka ri de reberuappu

通過狩獵穩(wěn)步升級

?

千里（せんり）の道（みち）も一歩（いっぽ）からでしょ

senri no michi mo ippo ka ra de sho

【千里之行始于足下】不是嗎

?

會（あ）えない日々（ひび）はデジタル通信（つうしん）

a e na i hibi wa dejitaru tsuushin

在無法相聚的日子里使用網(wǎng)絡(luò)交流

?

自律神経（じりつしんけい） ちゃんと整（ととの）えてね

jiritsushinkei? chan to totono e te ne

好好地對自律神經(jīng)做調(diào)整

?

地（ち）を這（は）う幼蟲（おさなむし）も

chi o ha u osanamushi mo

匍匐行進的幼蟲

?

戀（こい）に悩（なや）み働（はたら）きいつか羽化（うか）し

koi ni naya mi hatara ki i tsu ka uka shi

仍為戀愛煩惱 （但）終有一天織繭成蝶

?

友（とも）に送（おく）るメッセージ

tomo ni oku ru messe-ji

向朋友發(fā)送信息

?

三三（さんさん）と七（なな）拍子（ひょうし）

sansan to nana hyoushi

打著三三七的拍子

?

くだらない日常（にちじょう） 夢（ゆめ）を持（も）ち寄（よ）り

ku da ra na i nichijou? yume o mo chi yo ri

無聊的日常里 依舊懷揣夢想

?

ぱちぱちと弾（はじ）けてゆく

pa chi pa chi to haji ke te yu ku

叮叮當當?shù)匮葑嗨鼈儼?/p>

?

書（か）きかけの地図（ちず）開（ひら）いて

ka ki ka ke no chizu hira i te

打開尚未寫就的地圖

?

今夜（こんや）どこまでも行（ゆ）こうよ

konya do ko ma de mo yu ko u yo

今晚也去某個地方走走吧

?

手（て）は離（はな）さないでいて

te wa hana sa na i de i te

握緊的手一直不要放開

?

遠（とお）いようで近（ちか）い奇跡（きせき）を見逃（みのが）すな

too i yo u de chika i kiseki o minoga su na

別忽視了看似遙遠卻近在咫尺的奇跡

?

?

ダボダボのTシャツ著（き）て

dabodabo no T shatsu ki te

身著寬松的T恤

?

今夜（こんや）冒険（ぼうけん）しに行（ゆ）こう

konya bouken shi ni yu ko u

今晚去冒險吧

?

たらふく食（たべ）ってやるぜ

ta ra fu ku tabe tte ya ru ze

讓自己吃的飽飽的

?

酸（す）いも甘（あま）いも思（おも）い出（で）にしてこ

su i mo ama i mo omo i de ni shi te ko

辛酸與甜蜜 都化為回憶吧

?

目（め）にも留（とど）まらぬ速（はや）さで

me ni mo todo ma ra nu haya sa de

如過眼云煙 時光飛逝

?

君（きみ）は大人（おとな）になるから

kimi wa otona ni na ru ka ra

你成為了大人

?

放（ほう）っておけなくなるね

hou tte o ke na ku na ru ne

已經(jīng)無法置之不理了

?

長（なが）くて短（みじか）い一瞬（いっしゅん）のきらめきだ

naga ku te mijika i isshun no ki ra me ki da

這既漫長又短暫的一瞬閃光

?

作曲 : さユり

作詞 : さユり

羅馬音&假名加注：夕靈Sama

翻譯：夕靈Sama（轉(zhuǎn)載請注明）