◎葛雯卿?

“嗨！兄弟！周末通宵吃雞嗎？”

說起這，有些人不禁感嘆了：“現(xiàn)在年輕人天天伙食這么好，半夜還要吃雞，不怕得三高嗎？”錯(cuò)啦錯(cuò)啦，近來不少網(wǎng)絡(luò)游戲大火，越來越多的年輕人通過在線游戲來釋放壓力。這“吃雞”一詞，就是源于這兩年最火爆的網(wǎng)絡(luò)手游之一——《絕地求生》。

不僅僅是“吃雞”一詞，還有大量隨著網(wǎng)絡(luò)游戲應(yīng)運(yùn)而生的詞匯。那我們不禁疑惑，究竟是什么原因讓這些游戲詞匯大火，甚至成為如今的網(wǎng)絡(luò)流行語呢？

原因大致有三種。其一，如今網(wǎng)絡(luò)游戲種類豐富，體驗(yàn)感也愈發(fā)逼真，有趣的臺(tái)詞層出不窮。早年的“植物大戰(zhàn)僵尸”貢獻(xiàn)了經(jīng)典臺(tái)詞：“僵尸吃掉了你的腦子！”許多熱愛歷史的玩家爭先恐后地登錄《二戰(zhàn)風(fēng)云》《權(quán)傾三國》《三國志》，喊出了“猶豫就會(huì)敗北，果斷就會(huì)白給”的口號(hào)。而“獸人永不為奴，我們終將稱王！”“規(guī)則就是用來打破的！”這些出自《魔獸世界》《英雄聯(lián)盟》的游戲流行語，也在一定程度上給“打工人”解了壓。

其二，有些網(wǎng)絡(luò)游戲流行語也出現(xiàn)了“多義化”傾向，擴(kuò)大了適用范圍。網(wǎng)游《絕地求生》中將還沒開始就已經(jīng)結(jié)束的秒死狀態(tài)稱為“落地成盒”，也被網(wǎng)友調(diào)侃為“快遞盒”“骨灰盒”，于是“落地成盒”往往被用來表示還沒有發(fā)力就已經(jīng)失敗的狀態(tài)。再如網(wǎng)游《全面戰(zhàn)爭：三國》中的一句“匡扶漢室”，有些網(wǎng)民會(huì)這樣說“孤現(xiàn)在無心上班，只想匡扶漢室！”難道他們真的想去重建漢朝嗎？真正的意思是只想沉迷游戲之中吧！還有一些網(wǎng)絡(luò)游戲的流行語漸漸演化得“陰陽怪氣”，以此來嘲諷游戲?qū)κ?。就像“GG了”，是英語“good game”的英文縮寫，意為打得不錯(cuò)。但是現(xiàn)在卻被許多獲勝方用來嘲諷失敗者，表明“失敗了”“沒救了”等含意?！靶挪恍盼医o你一記上勾拳警告？”“你說完了嗎？”這些出自游戲《守望先鋒》的經(jīng)典臺(tái)詞，也演變成了對(duì)對(duì)手能力的嘲諷，用來貶損對(duì)方。

其三，許多網(wǎng)絡(luò)游戲用語一經(jīng)流傳就拋棄了本身的意思，變成了“無厘頭玩梗”。“大吉大利，今晚吃雞”這句“絕地求生”中的經(jīng)典臺(tái)詞在近兩年可以說是無人不曉，一聽就知道是在號(hào)召玩家一起“廝殺戰(zhàn)場”。“開黑開黑”“記得放大招”“人在！塔在！”“為了部落！”這些從《王者榮耀》《英雄聯(lián)盟》等游戲中流行開來的游戲用語逐漸成為一起“團(tuán)戰(zhàn)”的“接頭暗號(hào)”。似乎只要喊出這些暗號(hào)，玩家們就能一起進(jìn)入戰(zhàn)場，“艾歐尼亞”的力量才會(huì)“昂揚(yáng)不滅”！

越來越多的人熱衷于使用網(wǎng)絡(luò)游戲用語，其中不少也成了流行語，而網(wǎng)絡(luò)游戲的層出不窮又決定了這些流行語每一年都有不同的變化。這些網(wǎng)絡(luò)游戲流行語經(jīng)歷過時(shí)間的篩選，最終有些可能會(huì)留存，比如“直到我的膝蓋中了一槍”這句2011年發(fā)行的游戲《上古卷軸5：天際》中的臺(tái)詞，至今仍有人使用；但絕大多數(shù)會(huì)被淘汰，很快湮沒不聞。所以我們也不必對(duì)這些“游戲黑話”談虎色變，因?yàn)橹挥心切┡c正確的時(shí)代觀念、文化觀念相結(jié)合的游戲用語，才可能進(jìn)入大眾的日常語言生活。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第12期《網(wǎng)言網(wǎng)語》欄目。）

?