『HOMINIS』2019年10月8日? ―? 聚集的5戰(zhàn)士真的是我最喜歡的成員：久保史緒里、向井葉月、早川聖來、伊藤純奈、田村真佑專訪翻譯

[原文出處：https://hominis.media/category/idol/post4680/ ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的久保史緒里、向井葉月、早川聖來、伊藤純奈、田村真佑即將演出乃木坂46版音樂劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon 2019》。

?

同樣的舞臺劇曾於2018年6月、9月上演，獲得一片好評後閉幕的乃木坂46版音樂劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》，再度公演即將迎接5位新的主要演員，並自2019年10月10日（周四）起於東京TOKYO DOME CITY HALL上演，此外11月22日（周五）起於上海美琪大戲院（MAJESTIC THEATRE）公演。

?

關於5位水手戰(zhàn)士，分別是水手月亮/月野兔由久保演繹，水手水星/水野亞美由向井擔綱，水手火星/火野麗由早川扮演，水手木星/木野真琴由伊藤擔任、水手金星/愛野美奈子則委由田村飾演。

?

此回向扮演主要角色的5位水手戰(zhàn)士進行採訪，她們談論了對於前作的想法，以及在表演上所意識到的事情。

?

問：聽到要演出這部舞臺劇的感想是什麼？

伊藤：再度演出不管是好是壞都會被拿來比較，所以感覺壓力很大。（主要角色）全都是後輩，我頭一次在舞臺劇中變成最資深的前輩，因此擔心自己被她們依賴著的立場。葉月和史緒里雖曾有過舞臺劇經(jīng)驗（出演者不只是乃木坂46），但是聖來和真佑還有很多不明白的地方。從前我也曾像她們這樣，非常依賴（前成員）若月佑美前輩，於是想著「必須拿出『若月正向』的精神！」。這就是壓力，我覺得「不安！」。

其他成員：看不出來是這樣，而且她還對我們說「這樣演比較好哦」之類的話。

早川：以後我會注意的（笑）。

伊藤：好，可以！反正我也不想被別人注意（笑）。

向井：這是我今年以來第3部舞臺劇，（對於舞臺劇演出）稍微有一點自信時聽到接演這齣劇的消息之後，產(chǎn)生了「要累積更多經(jīng)驗！」的喜悅?？墒橇硪环矫?，音樂劇包含舞蹈以及歌唱，我不太擅長所以感覺有點惶恐。

久保：我已經(jīng)睽違1年沒演舞臺劇了，因為空白了1年，難免會擔心「我可以做得到嗎？」。另外自上一部作品起繼續(xù)演出的（舞臺經(jīng)驗豐富的）演員都太優(yōu)秀了，在這群陣容當中的自己能否達成也十分感到不安。只是在這種情況下，在本作裡聚集的5戰(zhàn)士真的都是我最喜歡的成員，5個人能一起站在舞臺上我非常開心。」

問：2位4期生果然還是覺得不安嗎？

早川：作為乃木坂46的4期生開始活動是從去年12月起，經(jīng)驗尚淺；況且最重要的是演過的舞臺劇只有單獨4期生的《3人的主角》，沒有好好地拿到角色，以自己的方式去發(fā)掘的經(jīng)驗，所以非常不安。另外像這樣長時間和前輩一起共事的機會很少，我也很擔心能不能跟前輩或（成員以外的）其他演員好好進行溝通?？墒且坏╅_始排練之後，前輩們就會跟我聊很多，其他演員也都很溫柔，每天都很開心地排練！

田村：一開始聽到的時候真的嚇了一跳，覺得相當不安。到目前為止絕大部分都是只有4期生一同活動，像這樣和前輩們一起共事，除了演唱會之外還是頭一遭。在這種情況下，4期的我和聖來有幸接演並製作1部作品時，便想著「自己真的可以勝任嗎？」。雖然沒有自信，也想著「會不會扯別人的後腿呢？」，但是好不容易才從乃木坂46的成員裡獲選為水手金星，所以我想盡自己所能做最大的努力。

?

問：對於這回演出角色的想法是？

伊藤：（水手木星）真琴的力量很強大，大家都很害怕，但實際上她是最有少女心的角色，具有可愛的一面。我自己也容易被第一印象和外表嚇到，所以應該很容易演好這個角色（笑）。因為這個角色跟我很近似，所以很順利地投入了排練。

向井：（水手水星）亞美是「有這麼一個跟自己完全相反的人呀」跟自己不同的角色，不禁讓我想問「給我演真的沒關係嗎？」….（苦笑）。但是她也有毫無自信之處、也有和我一樣替朋友著想之部分，因此我會以此為基礎，努力發(fā)揮這個角色。

早川：雖然（水手火星）麗這個角色很酷、能冷靜地看待事物，但我完全不夠冷靜….。對於這個完全相反的部分雖然感到不安，但我覺得很值得去嘗試！還有，一開始麗是獨自一人感到寂寞，但是後來與夥伴們相遇，加深了情誼羈絆，一同完成事情。像我來到東京也很寂寞，後來遇到了許多成員，如今一起打造這齣音樂劇，麗在這些地方跟自己有吻合的部分，這就是我想要活用自己的經(jīng)驗去努力的地方！

久保：（水手月亮）小兔很擅長和他人交流，天真爛漫又活潑開朗，真的是一位擁有許多我所不具備的東西的女孩子。在演繹小兔的過程中，作為久保史緒里也學習到了很多東西。正因為如此對自己的人生而言，這回舞臺劇也會成為一次學習非常重要事物的機會吧。

田村：（水手金星）美奈子是5戰(zhàn)士中最具有偶像性的人，我自己也是作為偶像進行演藝活動，所以在這方面有共同點。此外，美奈子變成戰(zhàn)士時真的很堅強，是個會率領大家?guī)ь^戰(zhàn)鬥的人。不過在平常生活中她很脫線，有點令人哭笑不得，也有很多可愛的地方，所以要是我能在舞臺上把這些地方展現(xiàn)出來就好了。