3.3 你們好格林先生太太，你好科恩先生

大衛(wèi)和露絲·格林準(zhǔn)備去以色列度假。在本古里安機(jī)場他們遇見了他們的導(dǎo)游，沙龍·科恩。

3.3.1 聽錄音，每次關(guān)注一個要點：陽性、陰性、單數(shù)或復(fù)數(shù)

CD 1, TR 8

科恩先生：你們好，我是科恩先生，你們是誰？（復(fù)數(shù)）

???? ???????? ??????? ,??? ?? ???? ??? ?????

mar Kohen: shalom, ani mar Kohen, mi atem?

格林先生：你好，我是格林先生。

.?? ????? ????, ??? ?? ????

mar Green: shalom, ani mar Green.

格林太太：你好，我是格林太太。

.??? ????? ????, ??? ??? ????

marat Green: shalom, ani marat Green.

科恩先生：很高興見到你們！

.?? ????? ???? ????

mar Green: na'im me'od.

觀點

“很高興見到你”并不是希伯來語的嚴(yán)格直譯。希伯來語里，意思是“非常高興”。

3.3.2 大聲朗讀這些詞句。強(qiáng)化發(fā)音。

3.3.3 遮住翻譯，看看你還能記得多少。再聽一遍，并且思索每個詞的意思當(dāng)你聽見它們時。

3.3.4 聽錄音：

沙龍·科恩：你們好，我是沙龍，沙龍·科恩。

.????? ????? ???? ??? ???? ???? ????

Shalom Kohen: shalom, ani Shalom, Shalom Kohen.

魯絲·格林：我是魯絲，魯斯·格林。

.??? ????? ??? ??? ??? ????

Rut Green: ani Rut, Rut Green.

大衛(wèi)·格林：我是大衛(wèi)，大衛(wèi)·格林。

.???? ????? ??? ???? ???? ????

David Green: ani David, David Green.

提示

導(dǎo)游的名字叫沙龍。這個詞可以用于表示如下：

.作名字

.作單詞，意思是“平安”

.說“你好”或“再見”

3.3.5

a 在一個派對上你遇見了一個以色列人。問他的/她的名字，并且說出你的名字。完成下列句子，使用上面對話的詞句：

???? ?? ______ . ______ ??? , ______

.???? ______ ______ , ______

b 你被介紹給一個以色列人。問他的/她的名字，并且說出你的名字，并且說你很高興見到他/她。

語法

代詞

你、他、我們——這些是代詞。看表格，學(xué)習(xí)希伯來代詞。

單數(shù)

我 ????? ani（陽/陰）

你 ?????? atah（陽）

你 ????? at（陰）

他 ???? hoo（陽）

她 ???? hee（陰）

復(fù)數(shù)

我們 ????????? anachnu（陽/陰）

你們 ?????? atem（陽）

你們 ?????? aten（陰）

他們 ??? hem（陽）

她們 ??? hen（陰）

3.3.6 選詞完成句子：

.? (????? / ?? / ???) ?? ????

.? (?? / ??? / ??) ??? ????

.? (??? / ??? / ??) ?? ????

.? (??? / ??? / ?????) ?? ???? ???? ????

.? (??? / ??? / ??) ??? ????

.? (?? / ??? / ???) ?? ????