Lucky come true

歌：待兼福來? ? CV：新田日和?

さぁ..手相にタロット四柱推命で

來吧！手相！塔羅牌！四柱推命！

?

占って進(jìn)ぜましょう(八イツ!)

讓我來給你占卜吧?。?/span>嗨）

?

むぅ...ズバッと出ちゃってしまった

嗚…啪！一下子就跑出了閘門

?

私の今日の運(yùn)勢は"兇"です

我今天的運(yùn)勢還是兇呢

?

これってスタートするってことです，『運(yùn)命レース』にゲートイン

這意味著要開始了，這場與命運(yùn)的比賽

?

すごいスピードで先頭を逃げてく，幸運(yùn)を追いかけましょう

一馬當(dāng)先地在前列全力奔馳，去追逐幸運(yùn)吧

?

長い距離だって夢中で走れば...チャンス到來します!

即便是“長距離“的賽道,只要醉心于奔跑…機(jī)會就將到來！

?

私って嫌なことは笑っちゃえば引き離しちゃう

對我來說啊，只要笑出來，就能把討厭的事，統(tǒng)統(tǒng)都甩掉。

?

末腳を持っているんです...運(yùn)気が上がりさえすれば

本就可以后起直追，?只要運(yùn)氣再好一些，

?

負(fù)けはありえないんです!

我就不會輸?shù)恼f!

?

Fortune-telling! telling! tell me! tell me!

占卜術(shù)呀！占卜術(shù)！告訴我呀！告訴我！

?

?

教え給え幸せとは?一體どういうものなのでしょう?

請告訴我幸福是什么？幸福到底是怎樣的事物呢？

?

Fortune-telling! Telling！

?

占ってわかったこと...大事なこと

通過占卜而得知的事情…重要的事情

?

最高最強(qiáng)の相性「あなた」と出會えた...

就是和具有最好最強(qiáng)相性的「你」相遇啊…

?

これってこれって運(yùn)命でしょうか?

這就是這就是所謂的命中注定吧？

?

ソウルメイトです!!

我們是靈魂伴侶！！

?

さぁ...スパッと!シュパッと!!ババッと!!!

來吧…利落地！咻啪地！！再咻啪地一下！?。?/span>

?

幸せになってしまいましょう!(ハイツ!)

一起變得幸福吧?。ㄠ耍。?/span>

?

そう!笑って角(コーナー)を駆け抜けちゃえば，福來たるってわけです

沒錯！只要笑著跑過彎道，自然會有福來

?

星の様に巡ってる大吉を信じてお待ちかね!!

如星辰流轉(zhuǎn)一般的大吉終會降臨，等待兼相信著吧！

?

自分探しってどっちへいけば「私」見つかりますか?

自身探求著，要到哪里才能找尋到真正的自我呢？

?

スピリチュアルアイテム身につけ走ります!

只有帶滿開運(yùn)品去奔跑才會知曉了，

?

私ってこう見えても運(yùn)だっていいんですから

對我來說，只有這樣子，運(yùn)氣什么的，才會好一些啦

?

勝利を引き寄せる壺 買ったばかりなんですよ

那能夠帶來勝利的水壺，才因此購買了喲

?

...え?これってウソなんですかあ~っ???

誒？！這竟然是騙人的嗎？??！

?

Fortune-telling! telling! tell me! tell me!

占卜術(shù)呀！占卜術(shù)！告訴我呀！告訴我！

?

教え給えホントのコト

請真真切切地告訴我吧，

?

素晴らしい人生ってなんでしょう?

美好的人生是什么樣子的呢

?

Fortune-telling! telling!

?

いつだって待ってたら始まりません

一直等待的話可是無法開始的

?

レースに勝てばきっと答わかっちゃいます!

在比賽中取勝的話，一定能夠知曉答案吧！

?

一緒に一緒にハッピーを摑み取りましょう!

一起來，一起來吧，把快樂緊抓在手中吧！

?

さぁ...スパッと!シュパッと!!ババッと!!!

來吧…利落地！咻啪地??！再咻啪的一下?。?！

?

幸せになってしまいましょう!(ハイッ!)

一起變得幸福吧！（嗨?。?/span>

?

時さえも止まってしまう様なスピードで，追いかけましょう

以時間都能夠?yàn)橹Ｖ沟乃俣认蚯胺阶分?/span>

最後方の兇から大吉へ

只為了將最末的兇化為大吉

?

夢葉えてくれる人だって最初から知ってました

能夠幫助我實(shí)現(xiàn)夢想的人啊，我從最初就知道了呢

?

占いだけじゃなくて心で感じて...

不止是通過占卜，更是由心感知到

?

わかってわかってしまったんです!

我明白了！我完全明白了??！

?

Fortune-telling! telling! tell me! tell me!

占卜術(shù)呀！占卜術(shù)！告訴我呀！告訴我！

?

ラッキーはきっとやってきます 運(yùn)が良い時は最強(qiáng)!

幸運(yùn)啊它一定會眷顧我的，幸運(yùn)的時候我就是最強(qiáng)的！

?

Fortune-telling! telling!

?

いつだってわかってます...大事なこと

無論何時我都知道的…那重要的事情

?

大切なあなたに會えた私が運(yùn)がない...

能夠與珍貴的你相遇的我，卻運(yùn)氣不好什么的…

?

筈って筈ってないんですよ!

那怎么那怎么可能呢！

?

ソウルメイトです!!

我們是靈魂伴侶呀！

?

そう...ワンアンドオンリーな人って

沒錯…那對我而言獨(dú)一無二的人

?

運(yùn)命で決まっていたんです

命中已經(jīng)注定就是你了啊

?

さぁ...スパッと!シュパッと!!ババッと!!!

來吧…利落地！咻啪地??！一起抽個簽吧?。?！

?

幸せになってしまいましょう!(ハイッ!)

一起變得幸福吧！（嗨?。?/span>

?

そう...ずうっと!ずうっと!一緒にいるなら待ちかねた福來たる!(ハイッ!)

沒錯！一直如此！永遠(yuǎn)如此！只要在一起的話，那等待已久的幸福就會到來?。ㄠ耍。?/span>

?

?

?